Knoflíkáři

Země původu

Česká republika

Copyright

1997

Rok výroby

1997

Premiéra

20. 11. 1997

Minutáž

102 min

Kategorie

film

Žánr

komedie, povídkový

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Knoflíkáři

Český název

Knoflíkáři

Anglický název

The Buttoners

Anotace

Komedie scenáristy a režiséra Petra Zelenky Knoflíkáři vznikla z původně samostatných povídek, jež tvůrce postupně propojil společnými motivy. Šest krátkých příběhů se odehrává současně a zároveň ve zvláštní časové smyčce (jeden z nich je situován do roku 1945), v níž se relativizuje vztah mezi příčinou a následkem. – Společným jmenovatelem tragikomických epizod ze soudobé Prahy, z japonského města a z paluby neblaze proslulého bombardéru Enola Gay jsou tajemné souvislosti, jimiž je běh událostí ovlivňován. Postavy i motivy přecházejí z jednoho příběhu do dalších epizod, a až tam se někdy jejich osud završuje. – Petr Zelenka možná i bezděky pracuje s četnými motivy z úspěšných snímků. Epizoda Taxíkář, odehrávající se z větší části v jedoucím voze, upomíná na Jarmuschovo dílo Noc na Zemi, propojení jednotlivých příběhů rozhlasovým vysíláním a postava zmateného ducha zase odkazují k Tajuplnému vlaku téhož režiséra. Po vzoru Švankmajerových Spiklenců slasti téměř každý z hrdinů trpí nějakou úchylkou (odtud i název filmu). Ta je však interpretována jako projev lidské jedinečnosti. Ve filmu lze dále vystopovat postupy jak Luise Buñuela (povídka Poslední slušná generace), tak Miloše Formana (Pitomci). Výsledkem je ovšem kompaktní, nedělitelný celek. Zdrojem humoru je jednak tradiční spojení vysokého a nízkého (například genetický poklad lidstva v podobě sušeného spermatu), jednak metoda nenápadného mystifikátorství, spojená s dokonalým využitím archivních snímků, kterou režisér v plné míře uplatnil již ve svém předchozím snímku Mňága – Happy End (1996). – Do mnoha rolí obsadil režisér neherce, často představitele jiných uměleckých profesí (zpěváci Pavel Zajíček a Jan Haubert, výtvarníci Seisuke Tsukahara a David Černý, režisérka a výtvarnice Michaela Pavlátová). -zk-

Obsah

Moderátor rozhlasové stanice Rádio 1 dá slovo mladému hostu, který začne mluvit o události, staré padesát let... – Štěstí z Kokury. Kokura, Japonsko, 6. 8. 1945. (černobíle) Hustě prší. Vousatý Japonec vypráví dvěma přátelům o tom, jak je jinde vždy hezké počasí. Například v Thajsku prý prší jen v noci. Tady si kvůli vlhku ani nezapálí tabák. – Dva piloti amerického bombardéru Enola Gay míří na Kokuru. – Japonci ani nemohou klít, protože jejich jazyk nemá vulgární výrazy. Mladý Japonec se však postaví na obranu své země a svého jazyka. Válka je totiž v plném proudu. – Američané přesně nevědí, co vezou za bombu. Pohádají se a sprostě nadávají. – Vousáč naučí přátele ulevit si zvoláním: Fucking Weather! (Zkurvené počasí!). – Piloti musí kvůli mrakům nad Kokurou změnit kurs. Teď letí na Hirošimu. Tam druhý pilot pohladí panenku-talisman a zmáčknutím knoflíku shodí svůj náklad. Následuje obrovský výbuch. – Od té doby se v Japonsku říká: Mít štěstí z Kokury. Taxíkář. Praha, 6. 8. 1995. Pilotovu panenku má na zpětném zrcátku pražský taxíkář. Ten před Rudolfinem zastaví dvěma milencům. – Muž a žena se chtějí milovat. Ztrémovaný mladík je totiž schopen soulože jen v jedoucím autě. Chápavý taxíkář vyhoví jejich žádosti a zvolí co nejdelší trasu na Ruzyň. – Během cesty si řidič pustí Rádio 1, aby ho nerušilo dění na zadním sedadle. Host rozhlasového pořadu právě hovoří o podivných vztazích mezi příčinou a následkem, o souběžných událostech a o náhodách. – Taxíkář musí vyslechnout škorpení milenců, protože mladíkovi se stejně nedaří. Vyjde najevo, že žena je vdaná. Řidič nakonec vezme klienty zpět do centra. – Dalším taxíkářovým zákazníkem je mladý muž, který jej požádá, aby byl svědkem při tom, jak přistihne svou ženu u milence. Ale to taxíkář odmítne. Skeptickému zákazníkovi tvrdí, že jemu je žena naprosto věrná. Vypráví, že se s ní seznámil v kině. – ( vzpomínka) Na představení filmu Kristian taxíkář pomůže své budoucí ženě, která dostala záchvat kýchání. Dvojice skončí v objetí. – Žárlivec a řidič se zastaví na kafe. Taxíkář je prý maskérem v televizi. Noční zaměstnání je jen jeho vášnivým koníčkem. Když v noci náhodou veze své známé, nasadí si knír a změní hlas. – Zákazník si půjčí falešný knír a vtrhne do jednoho bytu. Místo své manželky však najde v majitelově posteli jinou ženu. Netuší, že jde o manželku taxíkáře. – Uklidněný manžel v autě ukáže taxíkáři fotku milované ženy. Je to ta, co předtím byla s milencem v autě... – Civilizační návyky. Psycholog nutí pacienta, kterého opustila žena, aby jako slaboch začal svou terapii dodržováním základních civilizačních návyků, tedy mytím, česáním a čištěním zubů. Mladý muž totiž toto vše zoufale zanedbává. – Chlapec a dívka v noci na nádraží dávají na koleje slisovat klíče. Mladý rocker se totiž už nechce vrátit k bývalé milence. Oba zahlédnou muže, jenž si lehne pod přijíždějící vlak. Nestačí už ničemu zabránit... – Šokovaná dvojice se uklidní divokým tancem v rockovém klubu. – Psycholog, jenž každou chvíli používá ústní sprej a pečlivě dbá o svůj vzhled, dá pacientovi jeden ze svých hřebenů a pošle jej domů. – Dvojice na cestě z klubu vjede do protisměru. Málem se srazí s psychologovým vozem. Jejich volkswagen sjede ze silnice a dívka se přitom zabije. Zraněný chlapec se porve s řidičem, který mu původně chtěl pomoci a který ho nakonec srazí pěstí. Mladík se smrtelně zraní při pádu na karosérii. Psycholog se jej pokusí vzkřísit, ale pak nechá tělo na silnici. – V autorádiu slyší psycholog nového hosta Rádia 1, mladého Američana. Rozhodne se ujet. Předtím si pečlivě upraví vlasy. Rázem se uklidní. Pak ještě aplikuje ústní sprej a v duševní pohodě pokračuje v cestě... – Poslední slušná generace. Taxíkář maskovaný knírem odveze na udanou adresu televizního režiséra Jiřího s manželkou Martou. Oni se mu omlouvají za utrhané knoflíky na potahu sedadla. – Dvojice navštíví budoucí příbuzné, bohaté majitele přepychové vily. Jejich děti se totiž chtějí brát. Po rozpačitém hovoru u stolu pustí hostitel-japonolog amatérské záběry, natočené, když byla jejich dcera malinká. Všichni přitom pomluví mladou generaci, která se prý neumí slušně chovat. – Po projekci se ukáže, že ze starožitné pohovky se utrhl knoflík. Marta váhavě přizná, že její muž je „knoflíkář“. Trpí úchylkou, která ho nutí dávat si mezi hýždě zubní protézy a „ukusovat“ pak knoflíky z čalounění. Vzrušuje ho to víc než sex. – Fascinovanému hostiteli, jenž je obdivovatelem jedinečných lidí, pak Jiří musí předvést svou dovednost. – Budoucí příbuzní si začnou tykat. Hostitelé předvedou Jiřímu a Martě svou zálibu: ve speciálně upraveném pokoji obsluhuje žena model protiletadlového děla, zatímco muž má na sobě model letounu Enola Gay a shazuje bomby na imaginární Hirošimu... Podle fotografie se ukáže, že potomci obou párů jsou chlapec a dívka, kteří se zabili v autě. – Pitomci. TV dokument: Cílem projektu „Manhattan 95“ je vynést do vesmíru sušené a mražené sperma nejvýznamnějších mužů Země, aby mohl život pokračovat někde ve vesmíru, kdyby to na naší mateřské planetě nebylo možné. – Mrzutá žena, Vránová, se při sledování televize pohádá s manželem, který podle ní nic neumí. – Podle zástupce spolupracující Guinessovy nadace byli do projektu Manhattan 95 vybráni muži s vysokým IQ, ale i různí podivíni, splňující kritéria výjimečnosti. Manžel se však brání: sám si umí lehnout mezi koleje a strefit se plivancem na projíždějící lokomotivu, přímo do „osmičky“. Je v tom nejlepší na světě. Muž netuší, že žena také trpí svou „úchylkou“: tajně chodí do kuchyně pojídat sušenky. – Zatímco podle vědců chce Amerika projektem splatit lidstvu dluh za hříchy minulosti, například za svržení atomových bomb v Japonsku, podle jedné feministky jde o to, že muži chtějí strkat penisy už i do souhvězdí Andromedy. Zatímco raketa se spermatem pozemšťanů startuje, muž, který do ní nepřispěl, se jde uklidnit na koleje. Vidí ho přitom chlapec a dívka. Vrána se plivancem strefí přesně do čísla osm, jež je na štítě lokomotivy. Když vlak projede, uklidněný podivín se vrací domů. – Duch amerického pilota. Čtveřice dívek přivolá na seanci druhého pilota z Enola Gay, Roberta Lewise. Duch nevěří na magii. Ale dívky dobře vědí to, co je podle něj přísně tajné a o čem sám zatím neví, že shodil atomovou bombu. On zareaguje nadávkou. Původně chtěl být houslistou, ale neměl talent. Teď je alespoň v něčem nejlepší: zabil sto tisíc lidí pohybem prstu. – Pilot se chce vyzpovídat. Místo ke knězi ho jedna dívka vezme za otcem do rozhlasového studia. – Taxíkář bere s humorem dívčino tvrzení, že vezou do rozhlasu ducha amerického pilota. Dostane staré dolary. Naladí si Rádio 1. – Robert do éteru vypráví, že se zřejmě cítí vinen. Není si jist svými pocity. K letectvu se dostal kvůli matce, která chtěla, aby tak zachránil čest „zbytečné“ rodiny. Pilot poprosí posluchače devadesátých let o odpuštění. – U dvojice, která našla smrt na silnici, stojí záchranka. Saniťák z vraku nenápadně ukradne autorádio. – Taxíkář najde na sedadle zapomenutý pilotův talisman-panenku. – Psycholog, jenž má na svědomí chlapcovu smrt, zavolá Robertovi do rozhlasu. Odpouští mu, neboť dobře ví, jak se cítí. Doktor, který se nezbavil svého pocitu viny, zapomene v telefonní budce svůj ústní sprej. – Zato pilot, jemuž rozhovor psychicky pomohl, se ocitá zpět v Enola Gay a bez výčitek svědomí spouští atomovou bombu... -zk-

Poznámka

Ve filmu je použit výňatek z komedie Kristian (1939, režie Martin Frič) a další archivní záběry.

Hrají

Pavel Zajíček

moderátor Rádia 1

Jan Haubert

host

Seisuke Tsukahara

Japonec v brýlích

povídka Štěstí z Kokury

Motohiro Hosoya

vousatý Japonec

povídka Štěstí z Kokury

Junzo Inokuchi

mladý Japonec

povídka Štěstí z Kokury

Světlana Svobodová

Japonka

povídka Štěstí z Kokury

David Charap

pilot

povídka Štěstí z Kokury

Richard Toth

pilot

povídka Štěstí z Kokury

František Černý

taxíkář

povídka Taxíkář

Michaela Pavlátová

žena v taxi

povídka Taxíkář

Jan Čechtický

muž v taxi

povídka Taxíkář

Pavel Lagner

zákazník/úchyl na ulici

povídka Taxíkář

Zuzana Bydžovská

manželka taxíkáře

povídka Taxíkář

Jakub Mejdřický

milenec

povídka Taxíkář

Petr Zelenka

úchyl na ulici

povídka Taxíkář

Vladimír Dlouhý

psycholog

povídka Civilizační návyky

Marek Najbrt

pacient

povídka Civilizační návyky

David Černý

chlapec

povídka Civilizační návyky

Olga Dabrowská

dívka

povídka Civilizační návyky

Mirek Wanek

muž

povídka Civilizační návyky

skupina Už jsme doma

skupina

povídka Civilizační návyky

Jiří Kodet

hostitel Jan

povídka Poslední slušná generace

Inka Brendlová

hostitelka Sylvie

povídka Poslední slušná generace

Bořivoj Navrátil

Jiří

povídka Poslední slušná generace

Alena Procházková

Marta

povídka Poslední slušná generace

Rudolf Hrušínský ml.

muž, který nepřispěl

povídka Pitomci

Eva Holubová

žena muže, který nepřispěl

povídka Pitomci

Minna Pyykhala

postava z dokumentu

povídka Pitomci

Artemio Benki

postava z dokumentu

povídka Pitomci

Sigfried Markowitz

postava z dokumentu

povídka Pitomci

Dennis Moran

postava z dokumentu

povídka Pitomci

Mariána Stojlovová

dívka vyvolávající duchy

povídka Duch amerického pilota

Bára Brodská

dívka vyvolávající duchy

povídka Duch amerického pilota

Julie Stolpovskich /ž/

dívka vyvolávající duchy

povídka Duch amerického pilota

Barbora Johnová

dívka vyvolávající duchy

povídka Duch amerického pilota

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Martina Koulová

Původní filmový námět

Petr Zelenka

Scénář

Petr Zelenka

Technický scénář

Petr Zelenka

Druhá kamera

Daniel Souček

Architekt

David Černý

Výtvarník

David Černý

Výprava

Miloš Farský ml., Miloš Farský

Návrhy kostýmů

Andrea Králová

Vedoucí výroby

Alexej Guha

Zástupce vedoucího výroby

Šimon Bezděk

Spolupráce

Ivan Malý (fotograf)

Hudba

Použitá hudba

Aleš Březina (Fuck Weather /cyklus/)

Nahrál

Aleš Březina /housle/

Hudební režie

Aleš Březina

Písně

The End

Zpívá Nico

That Is a Question

Zpívá Zbytky Charismatu

You Ain't Me

Zpívá Frank Black

Produkční údaje

Originální název

Knoflíkáři

Český název

Knoflíkáři

Anglický název

The Buttoners

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

komedie, povídkový

Země původu

Česká republika

Copyright

1997

Rok výroby

1997

Premiéra

premiéra 20. 11. 1997 /doporučená přístupnost od 12 let/ (kino Illusion, Praha)

Distribuční slogan

Film Petra Zelenky a jeho přátel. Nezávislý film.

Výrobce

Česká televize, TS Čestmíra Kopeckého (Česká televize), Petr Zelenka

Nositelé copyrightu

Česká televize

Vývoz

Telexport

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

102 min

Distribuční nosič

35mm

Poměr stran

1:1,66

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

mono

Verze

česká

Mluveno

česky, anglicky, japonsky

Podtitulky

české

Mezititulky

české

Úvodní/závěrečné titulky

české

Ocenění

Vítěz

Akce: Anketa českých filmových kritiků o nejlepší český film let 1990 – 2019

2020
Praha / Česká republika
13. místo
výsledky speciální ankety vyhlášeny 1. 2. 2020 na slavnostním ceremoniálu předávání Cen české filmové kritiky 2019

Vítěz

Akce: 5. výroční ceny Český lev 1997

1998
Praha / Česká republika
Nejlepší scénář
Petr Zelenka

Vítěz

Festival: Finále Plzeň 1998 – 11. festival českých filmů

1998
Plzeň / Česká republika
Výroční cena Asociace českých filmových klubů
Petr Zelenka

Vítěz

Festival: 43. mezinárodní filmový festival, Valladolid

1998
Valladolid / Španělsko
Cena mezinárodní federace filmového tisku (FIPRESCI)
Petr Zelenka

Vítěz

Akce: 5. výroční ceny Český lev 1997

1998
Praha / Česká republika
Cena filmových kritiků
Čestmír Kopecký

Vítěz

Festival: 5. FEBIOFEST 1998

1998
Praha / Česká republika
Cena Kristián za nejpozoruhodnejší tvůrčí čin roku 1997 v producentské oblasti
Čestmír Kopecký
cena udělena 28.1.1998

Vítěz

Festival: 1. mezinárodní filmový festival, Tallin

1998
Tallin / Estonsko
Grand Prix
Petr Zelenka

Vítěz

Festival: 27. mezinárodní filmový festival, Rotterdam, 1998

1998
Rotterdam / Nizozemsko
Hlavní cena – Tygr
Petr Zelenka

Vítěz

Akce: 5. výroční ceny Český lev 1997

1998
Praha / Česká republika
Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli
Jiří Kodet

Vítěz

Festival: Finále Plzeň 1998 – 11. festival českých filmů

1998
Plzeň / Česká republika
Cena divácky nejúspěšnějšímu filmu
Petr Zelenka

Vítěz

Festival: 39. mezinárodní filmový festival, Soluň 1998

1998
Soluň / Řecko
Cena za nejlepší scénář
Petr Zelenka
za originalitu dialogů a výjimečnou stavbu příběhu

Vítěz

Akce: Ceny nadace Český literární fond za rok 1997

1998
... / Česká republika
Cena za scénář
Petr Zelenka
sekce pro film a televizi, udělená 20.5.1998

Nominace

Akce: 5. výroční ceny Český lev 1997

1998
Praha / Česká republika
Nejlepší zvuk
Michal Holubec

Vítěz

Festival: 5. FEBIOFEST 1998

1998
Praha / Česká republika
Cena Kristián za nejpozoruhodnejší tvůrčí čin roku 1997 v oblasti hrané tvorby
Petr Zelenka
cena udělena 28.1.1998

Vítěz

Festival: 8. filmový festival mladého východoevropského filmu, Chotěbuz, 1998

1998
Chotěbuz / Německá spolková republika
Cena poroty Mezinárodní federace filmových klubů (FICC) – Cena Dona Quijota
Petr Zelenka

Nominace

Akce: 5. výroční ceny Český lev 1997

1998
Praha / Česká republika
Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli
Rudolf Hrušínský ml.

Vítěz

Akce: 5. výroční ceny Český lev 1997

1998
Praha / Česká republika
Nejlepší režie
Petr Zelenka

Vítěz

Festival: Finále Plzeň 1998 – 11. festival českých filmů

1998
Plzeň / Česká republika
Hlavní cena Zlatý ledňáček
Petr Zelenka

Vítěz

Festival: 39. mezinárodní filmový festival, Soluň 1998

1998
Soluň / Řecko
Zvláštní cena poroty – Stříbrný Alexand
Petr Zelenka
druhé nejvyšší ocenení ex aequo s tádžicko-jihokorejským filem Let včely (Parvaze-zanbar, r. Jamšed Usmanov, Min Biong Hun, 1998)

Vítěz

Festival: 28. Lubušské filmové léto – Festival kritiků, Lagów, 1998

1998
Lagów / Polsko
Stříbrný hrozen
Petr Zelenka

Vítěz

Akce: Cena Deža Ursinyho

1998
Bratislava / Slovensko
Cena Deža Ursinyho v podobě obrazu autora Vladimíra Pavloviče za významný počin ve sféře mezi hudbou a filmem
Petr Zelenka

Vítěz

Festival: 8. filmový festival mladého východoevropského filmu, Chotěbuz, 1998

1998
Chotěbuz / Německá spolková republika
Podpůrná cena
Petr Zelenka

Nominace

Akce: 5. výroční ceny Český lev 1997

1998
Praha / Česká republika
Nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli
Eva Holubová

Vítěz

Akce: 5. výroční ceny Český lev 1997

1998
Praha / Česká republika
Nejlepší film
Čestmír Kopecký

Vítěz

Akce: 5. výroční ceny Český lev 1997

1998
Praha / Česká republika
Cena filmových kritiků
Petr Zelenka

Vítěz

Festival: 6. mezinárodní filmový festival Art Film, Trenčianske Teplice, 1998

1998
Trienčanske Teplice / Slovensko
Hlavní cena – Zlatý klíč v kategorii Art Fiction za nejlepší režii
Petr Zelenka

Vítěz

Festival: 4. sarajevský filmový festival, Sarajevo, 1998

1998
Sarajevo / Bosna a Hercegovina
Nejlepší film v kategorii debuty z bývalých socialistických států In and Out
Petr Zelenka

Vítěz

Festival: 16. mezinárodní filmový festival BERGAMO FILM MEETING, Bergamo, 1998

1998
Bergamo / Itálie
Hlavní cena – Zlatá růže
Petr Zelenka