Retraining
Country
Czech RepublicCopyright
2011Production year
2011Premiere
26 May 2011Runtime
80 minDirector
Vlado ŠtancelCategory
filmGenre
comedy, bitter comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
RekvalifikaceCzech title
RekvalifikaceEnglish title
RetrainingSummary
This comedy follows the situation of a man who is over fifty and by no fault of his own lost his work and tries to find a new job. The absurd story of Mr. Zrzavý mingles with the stories of mafia men Oskar and Žorž for whom there are no rules.
Photos
Cast
Vlado Štancel
Milan Zrzavý
Sabina Vojvodová
Marie Zrzavá
Milan Kačmarčík
Oskar Vyvadil
Kateřina Tschornová
Karolína Vyvadilová
Lucie Kožinová
Hermína
Ernesto Čekan
Žorž
Michael Kňažko
doc. Veselý
Pavel Vondruška
Dr. Oblázek
Vlasta Špicnerová
paní Oblázková
Karel Hábl
MUDr. Jebavý
Libor Hruška
starosta
Jiří Bilbo Reidinger
básník
Roman Štolpa
kritik
Martin Sitta
instalatér
Štefan Capko
hospodský
Miroslav Maruška
inspektor
Jan Jankovský
personal manager
Milan Kolek
vedoucí recepční
Petr Kucer
zkušební komisař
Tomáš Sloupský
účastník konkurzu na řidiče
Richard Medek
předseda přijímací komise
Kateřina Seidlová
zapisovatelka
Jiří Kučera
bezdomovec Čára
Jiří Matula
bezdomovec
Petr Trojánek
bezdomovec
Jindřich Dubín
bezdomovec
Marka Míková
paní v sauně
Miroslav Förster ml.
velkej samec
Kateřina Tichá
slečna v restauraci
Jitka Andrlíková
slečna v restauraci
Michaela Hráská
Lída
Michal John
kadeřník
Robert Tschorn
uchazeč Laloček
Jaroslava Zelenková
pokladní
Ivana Velechovská
prodavačka v cukrárně
Zuzana Skalníková
babička v hospodě
Ivana Stejskalová
zdravotní sestra
David Richter
žadatel Horváth
Jaroslav Friedl
muzikant na hřbitově – hráč na kytaru
Petr Dvorský
muzikant na hřbitově – hráč na kontrabas
Naděžda Husáková
pozůstalá
Věra Linhartová
pozůstalá
Božena Richterová
pozůstalá
Miroslav Förster st.
pozůstalý
Vladimír Karda
pozůstalý
Marie Rejhonová
pozůstalá
Jaroslava Křídová
pozůstalá
Michael Richter
pozůstalý
Vladimír Kašpar
barman
Tomáš Magnusek
policista
Václav Krátký
odborný asistent na FF UK
Jiří Kohout
student práv FP ZU Plzeň
Patrik Vojtíšek
student práv FP ZU Plzeň
Michaela Váňová
studentka sociologie
Zdeňka Keclíková
učitelka
Klára Kuklová
prodavačka v drogerii
Crew and creators
Director
Assistant Director
Screenplay
Vlado Štancel, Zuzana Štancelová (spolupráce na scénáři)
Director of Photography
Production Designer
Set Designer
Jana Svěráková
Costume Designer
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Visual Effects
Producer
Consultant
Cooperation
Michaela Dlouhá (fotografka)
Music
Music Composed by
Selected Music
Léo Delibes (Coppélia), Ludwig van Beethoven (Devátá symfonie (torzo čtvrté věty)), Eduardo Di Capua (O sole mio)
Music Performed by
TANGOFÓN SYNTHETIZER ORCHESTRA, Martin Hybler /klávesové nástroje/, Daniel Hybler /elektrická kytara/, Jan Dekány /baskytara/
Songs
Intro mafiánů
Song Composer Ondřej Konvička
Šukando grande
Song Composer Ondřej Konvička
Black Orfeus
Song Composer Jaroslav FriedlPetr Dvorský
Production info
Original Title
Rekvalifikace
Czech Title
Rekvalifikace
English Title
Retraining
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy, bitter comedy
Origin country
Czech Republic
Copyright
2011
Production Year
2011
Premiere
premiere 26 May 2011 /suitable for all ages/ (kino Lucerna, Praha)
Distribution slogan
A witty comedy by Vlado Štancel.
Production
Copyright Holders
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
80 min
Distribution carrier
35mm, DCP 2-D
Aspect ratio
1:1,85
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
Dolby Digital
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
