The Red Spider

Country

Poland, Czech Republic, the Slovak Republic

Copyright

2015

Production year

2015

Premiere

24 March 2016

Runtime

95 min

Category

film

Genre

crime, psychological, thriller

Typology

featurelong

Original title

Červený pavouk

Czech title

Červený pavouk

English title

The Red Spider

Parallel Title

Czerwony pająk

Cast

Filip Pławiak

Karol Kremer

Adam Woronowicz

veterinář Lucjan Staniak

Julia Kijowská

Danka

Wojciech Zieliński

poručík Florek

Małgorzata Foremniaková

Karolova matka

Marek Kalita

Karolův otec

Przemyslaw Bluszcz

kat

Piotr Głowacki

trenér

Andrzej Konopka

technik

Barbara Kurzajová

prostitutka

Marcin Koźmiński

sekční technik

Dorota Landowská

veterinářova žena

Rafał Mohr

patolog

Adam Nawojczyk

ředitel věznice

Wiesław Cichy

číšník

Paweł Ciołkosz

televizní redaktor

Juliusz Chrząstowski

vězeňský dozorce

Rafał Dziwisz

redaktor

Marek Kasprzyk

plukovník

Piotr Korczak

hlasatel v Sudu smrti

Robert Mika

prokurátor

Nikodem Rozbicki

Karolův kolega Bednarz

Kamil Dołowski

Karolův kolega

Michał Piotrowski

Karolův kolega

Mateusz Więcławek

Karolův kolega

Henryk Wleklik

motocyklista

Andrzej Smolik

člen hudební kapely Pegazy

Olga Bilińska

člen hudební kapely Pegazy

Maciej Cieślak

člen hudební kapely Pegazy

Krzysztof Pacan

člen hudební kapely Pegazy

Marcin Ułanowski

člen hudební kapely Pegazy

Paweł Wdziękoński

konferenciér

Filip Bolechała

doktor

Zofia Charewiczová

paní se psem

Paweł Drakus

potápěč

Andrzej Franczyk

řidič autobusu

Diana Jędrzejewská

sestřička

Amma Krotoská

zraněná žena

Kazimierz Nagórski

kameraman v televizním studiu

Krzysztof Przybylski

zvukař

Marcin Tyrol

seržant

Szymon Piotr Warszawski

prokurátorův asistent

Stanisław Zajączkowski

televizní režisér

Aleksandra Zimná

sekretářka ředitele věznice

Jagoda Pietruszkówá

prostitutka

Lena Schimscheinerová

prostitutka

Łukasz Furman

strážný

Tomasz Kłeczek

strážný

Marcin Kubisztal

strážný

Janusz Małek

strážný

Piotr Papciak

strážný

Jakub Tylek

strážný

Przemysław Witowski

strážný

Marcin Ziewiec

strážný

Dubbing

Marcin Koszałka

hlas seržanta

Krzysztof Bochenek

hlas moderátora

Grzegorz Juras

hlas policisty

Maciej Słota

hlas policisty

Janusz Blamowski

hlas policisty

Maciej Małysa

hlas policisty

Krzysztof Zazrecki

hlas policisty

Dorota Bocheneková

hlas

Filip Bochenek

hlas

Michal Lałik

hlas

Magdalena Szlachtová

hlas

Crew and creators

Second Unit Director

Bruno Borchólski (režisér druhého štábu), Julia Popkiewiczová (režisérka druhého štábu)

Assistant Director

Aleksandra Zimná, Marzena Wardzyková, Filip Szmidt

Script Supervisor

Małgorzata Kiersková

Based on

Marta Szrederová (Lolo – scénář)

Screenplay

Marcin Koszałka, Łukasz M. Maciejewski

Script Editor

Kinga Krzemińská

Camera

Marcin Koszałka, Aquafilm (podvodní záběry)

Camera Operator

Piotr Uznański (operátor), Michał Sobociński (operátor), Walter Sarkowicz (operátor), Artur Zwierzchowski (operátor podvodní kamery), Henryk Jedynak (ostřič), Zbigniew Gustowski (ostřič), Wiktor Nitkiewicz (ostřič), Zbigniew Szukała (ostřič), Pawel Żelasko (ostřič), Petr Macháček (asistent podvodní kamery), Aleksander Pałasiński (asistent podvodní kamery), Vladimír Müller (steadicam)

Production Designer

Ryszard Melliwa, Magdalena Dipontová, Robert Czesak, Łukasz Trzciński

Set Designer

Bogdan Piotrowski, Paweł Śmiałkowski (hlavní rekvizitář), Wojciech Kostrzewa (rekvizitář), Bartłomiej Bartłomiejczyk (rekvizitář), Łukasz Mizak (dobová auta)

Costume Designer

Magdalena Biedrzycká, Justyna Krzepkowská (dodatečné kostýmy)

Costumes

Weronika Orlińská (kostýmní výtvarnice), Robert Adamczyk (kostýmní výtvarník)

Make-Up Artist

Magdalena Łęcká (umělecká maskérka), Jolanta Madejská (umělecká maskérka)

Film Editor

Krzysztof Komander, Marcin Koszałka, Aleksandra Gowinová (spolupráce)

Sound Designer

Michał Fojcik (design, střih), Bartłomiej Bogacki (mix, střih, Alverina Studios), Tomasz Maciątek (mix, Dreamsound), Jacek Wiśniewski (mix, Dreamsound), Dreamsound (zvuková postprodukce), Alvernia Studios (zvuková postprodukce)

Visual Effects

Michal Křeček (supervize), Magiclab, Alvernia Studios (obrazová postprodukce)

Titles Designed by

Witold Duraj

Stunt Coordinator

Grzegorz Jurek

Stunts

Paweł Pliszka, Robert Brzeziński ml., Karol Czerwiński, Jakub Kazikowski, Hubert Kostrzewa, Marek Łojek, Maciej Nalepa, Michał Surlej, Henryk Wleklik (motocyklové triky v Sudu smrti)

Czech subtitles

Portlingua

Executive Producer

Jiří Holan, Olga Štěpánková (ČR)

Producer

Agnieszka Kurzydłová

Co-producer

Viktor Tauš (Fog’n’Desire Films), Michal Kollár (Fog’n’Desire Films), Izabela Helbinová (Krakow Festival Office), Katarzyna Wodecká-Stubbsová (Krakow Film Commission), Rafał Orlicki (Krakow Film Commission)

Production

Agnieszka Kurzydłová (Mental Disorder 4), Tomasz Paluch (Dragon Shot), Piotr Bałucki (Dragon Shot), Arkadiusz Kądziołka (Dragon Shot), Elźbieta Kręciejewská (produkce druhého štábu), Piotr Miklaszewski (Alvernia Studios), Agnieszka Zajączowská (Alvernia Studios), Jan Słupski (Alvernia Studios)

Production Manager

Mirella Zaradkiewiczová

Production Supervisor

Paulina Jaroszewiczová, Ewa Karpielová, Mateusz Granat

Artistic Collaboration

Robert Sowa (portrét Karola Kremera)

Consultant

Michał Rosa (umělecký poradce), Filip Bolechała (patologie), Józef Krzysztof Gierowski (kriminalistika), Marek Chadaj (historie), Przemysław Witowski (policie), Jerzy Rudziński (technický poradce)

Cooperation

Teresa Czepiecová (storyboard), Dagmara Piasecka (koordinátor postprodukce), Ewa Karpielová (koordinátor postprodukce), Sylwia Ślusarczyková (koordinátor postprodukce, Alvernia Studios), Dominika Kowarská (supervizor postprodukce, Alvernia Studios), Jakub Chilczuk (supervizor postprodukce, Alvernia Studios), Michal Kollár (supervizor postprodukce, Sokol Kollar), Centrum Szkolenia Psów RUSS (práce se zvířaty), Alvernia Studios, UPP Slovakia, Surosound, Dreamsound, Dragon Shot

Music

Music Composed by

Petr Ostrouchov, Milan Cimfe (mix), Andrzej Smolik (aranžmá), Marek Śledziszewski (aranžmá)

Music Performed by

Milan Cimfe (hudební nahrávka)

Songs

Ej ta droga, Nigdy więcej, S-Pegazy, Spider Blues, Taking A Walk, Sweet Alley, Marvellous Story

Songwriter

Anatoly Novikov (Ej ta droga), Wojciech Piętowski (Nigdy więcej), Andrzej Smolik (S-Pegazy), A. Affek Band (Spider Blues), Benedic Lamdin (Taking A Walk), Riaan Vosloo (Taking A Walk), Bruno Le Roux (Sweet Alley), Frédéric Sans (Marvellous Story)

Writer of Lyrics

Andrzej Tylczyński (Nigdy więcej)

Interpreter

Pegazy Andrzej Smolik (Ej ta droga), Pegazy Andrzej Smolik (Nigdy więcej), Pegazy Andrzej Smolik (S-Pegazy), A. Affek Band (Spider Blues), Benedic Lamdin (Taking A Walk), Riaan Vosloo (Taking A Walk), Bruno Le Roux (Sweet Alley), Frédéric Sans (Marvellous Story)

Production info

Original Title

Červený pavouk

English Title

The Red Spider

Parallel Title

Czerwony pająk

Category

film

Typology

feature

Genre

crime, psychological, thriller

Origin country

Poland, Czech Republic, the Slovak Republic

Copyright

2015

Production Year

2015

Premiere

24 March 2016

Age limit

unsuitable for children under 15

Production

Mental Disorder 4, Fog'n'Desire Films (koprodukce), Krakow Festival Office (koprodukce), Krakow Film Commission (koprodukce), Orange Polska (koprodukce), Sokol Kollar (koprodukce), Zentropa International Poland (koprodukce)

With support

Polish Film Institute, Státní fond kinematografie České republiky, Audiovizuálny fond Slovenské republiky, The Krakow Regional Film Fund, Fund of City of Krakow, Małopolska Kraków Region

Copyright Holders

Mental Disorder 4, Krakow Festival Office, Fog'n'Desire Films s.r.o., Orange Poland S.A., Sokol Kollár s r.o.

Distribution

A-Company Czech

Technical info

Lenght

long

Runtime

95 min

Subtitles

Czech

Awards

Nominace

Event: Polské výroční ceny Orel

2016
... / Poland
Marcin Koszałka

Vítěz

Festival: Mezinárodní festival filmů ze střední a východní Evropy, Wiesbaden 2016

2016
Wiesbaden / Federal Republic of Germany

Vítěz

Festival: Mezinárodní festival filmů ze střední a východní Evropy, Wiesbaden 2016

2016
Wiesbaden / Federal Republic of Germany
Marcin Koszałka

Nominace

Event: Polské výroční ceny Orel

2016
... / Poland
Magdalena Biedrzycká