Out

psychological, road movie

Typology

feature

Czech title

Out

Runtime

88

Country

the Slovak Republic, Hungary, Czech Republic

Copyright

2017

Production year

2016 – 2017

Premiere

14.12.2017

Director

György Kristóf

Screenplay

György Kristóf, Eszter Horváth, Gábor Papp

Screenstory

György Kristóf

Cast

Sándor Terhes

Ágoston

Éva Bandor /ž/

Bea, Ágostonova žena

Judit Bárdos /ž/

Eszter, Ágostonova dcera

Ieva Norvele Kristóf /ž/

sekretářka

Guna Zarina /ž/

Gaida

Viktor Nemets

Dimitri

Ieva Aleksandrovna-Eklone /ž/

Anastasia

Tibor Gáspár

Gyula

Ferenc Pusztai

Lajos

Egon Nuter

misionář

Kaspar Bindemanis

barman

Irina Jegorova /ž/

prodavačka ryb

Milan Mocko

televizní moderátor

Pál Bocsárszky

strýček Béla

Michal Legíň

Harmat

Marie Jansová

úřednice

Attila Bocsárszky

Pišta

Marcela Hermanová

prodavačka

Emilia Gurská

Nun

Martin Gazík

opilý muž

Milan Bahúl

Vladislavs Hapilovs

Dmitrijs Hapilovs

Ivan Brakovskis

Kaspars Pūce

Andris Indāns

Zane Zelmene /ž/

Miroslav Šajban

Áron Takács

Mária Baraskó /ž/

István Pálosi

Eszter Neumark /ž/

Lídia Neumark /ž/

Peter Havasi

Roland Elzer

Stanislav Janosčák

Jiří Leibner

Ivan Gogola

Miklós Hotykai

Roland Laos

Marju Poolsaar /ž/

Kristi Hritjuk /ž/

Andres Renke

Martin Ruiso

Andres Kobing

Dubbing

Zbigniew Kalina

Juraj Grega

Crew and creators

Second Unit Director

Ieva Norvele Kristóf

Assistant Director

Pāvels Gumennikovs, Donát Kopek, András Krucsai, Anna Figár, Márton Bak

Screenstory

György Kristóf

Screenplay

György Kristóf, Eszter Horváth, Gábor Papp

Script Editor

Marian Urban, Ivo Trajkov, Jana Kákošová (šéfdramaturgyně RTVS), Michal Pusztay (dramaturg RTVS)

Camera

Gergely Pohárnok

Second Unit Photography

Aigars Sērmukšs

Camera Operator

Tamás Bakos (první asistent kamery), Tamás Forintos (druhý asistent kamery), Artūrs Lūrinš (druhý asistent kamery, ostřič, steadicam), Jānis Reinfelds (ostřič), Jura Charchiuk (steadicam), Tamás Hámori (steadicam)

Production Designer

Branislav Mihálik, Jānis Zušmanis (asistent architekta)

Set Designer

Aldis Meinerts (vedoucí výpravy), Brad Bailey (vedoucí výpravy), Albert Malinovský (vedoucí výpravy), István Mráz (vedoucí výpravy), Jānis Zušmanis (asistent vedoucího výpravy), Dorka Kiss, Hugo Nágel (rekvizitář), Ivan Pajong (rekvizitář), Ilze Krūminliepa (rekvizitářka), Balázs Szatmári (rekvizitář), Adrienn Csihar (rekvizitář), Balázs Cseh Szombati (rekvizitář), Roman Drubenko (rekvizitář), Janis Libarts (rekvizitář)

Costume Designer

Līga Kjapsna, Hana Převrátilová

Costumes

Līga Kjapsna, Petra Glušenkova, Babeta Kodajová, Barbara Hurbaničová

Make-Up Artist

Balázs Novák, Emese Mettler, Maija Gundare, Gabriella Dudás

Film Editor

Adam Brothánek, László Dunai (spolupráce), Lucie Navrátilová (asistentka střihu)

Sound Designer

Jan Richtr, Petr Kolev (asistent zvuku), Jan Richtr (mix zvuku a nahrání ruchů)

Visual Effects

UPP, Miro Gál (supervize UPP), Kristýna Řádková (produkce UPP)

Special Effects

Ferenc Deák (supervize)

Postproduction

Dagmar Šperlová (vedoucí postprodukce), UPP (obraz), Vít Komrzý (producent UPP), Ivo Marák (výkonný producent UPP), Jan Malíř (výkonný producent UPP), Tomáš Pulc (technologická supervize UPP), Jan Krupička (technologická supervize UPP), Bystrouška (zvuková supervize), Petr Kapeller (zvuková supervize Bystrouška)

Czech subtitles

neuvedeno

Executive Producer

Marek Urban (výkonný producent), Ivana Kurincová (výkonná producentka RTVS)

Producer

Marek Urban, Ferenc Pusztai, Jiří Konečný

Co-producer

Andrea Taschler, Ivo Ceplevičs, Ivan Ostrochovský, Tibor Búza (RTVS), Ondřej Šejnoha, Nándi Lovas, Petó Réti, Guillaume de Seille (associate producer)

Production

Simona Huršovská, István Mráz, Silvia Bielka Belosovicova, Mónika Gattyán, Nikolett Kovács Balga, Gatis Kelle, Uldis Viksninš

Production Manager

Zuzana Jankovičová, Míša Jeleneková, Elina Zazerska, Kristele Pudāne, Zoltán Pálmai, Péter Fűlőp, Genovéva Petrovits

Production Supervisor

Magdaléna Mackovičová (asistentka producenta), Mikuláš Škripeň (asistent producenta), Linda Pfeiffer (asistentka producenta), Kriszta Wéber (asistentka producenta), Tereza Svatoňová (asistentka producenta)

Artistic Collaboration

Branislav Matis (grafická spolupráce), Václav Bígl (grafická spolupráce)

Cooperation

Soundsquare, Studio Fontána (hudební banka)

Music

Music Composed by

Miroslav Tóth

Music Performed by

Michal Matejka (elektrická kytara), Miroslav Tóth

Songs

Ně rodis krasivoj, Ja těbja ně otdam, Vestec DK, Out, Régvart kedvesem, Swimming Pool, Pile On, Rollin Along, Breath Of Fresh Air, Bumpkin Pie, Born to Ride, Happy Medium

Songwriter

I. I. Matvienko (Ně rodis krasivoj), Maxim Fadeev (Ja těbja ně otdam), Olga Seryabkina (Ja těbja ně otdam), Miroslav Tóth (Vestec DK), Miroslav Tóth (Out), Tamás Mihály (Régvart kedvesem), János Kobor (Régvart kedvesem), Gas of Latvia (Swimming Pool), Danile Cross (Pile On), Paul Lenart (Rollin Along), Paul Lenart (Breath Of Fresh Air), Billy Sonic (Bumpkin Pie), Bruce Fingers (Bumpkin Pie), Billie Ray Finger (Bumpkin Pie), Gyom Amphoux (Born to Ride), Stefano Ruggeri (Happy Medium), Tony Morley (Happy Medium), Rachel Wood (Happy Medium)

Writer of Lyrics

I. I. Matvienko (Ně rodis krasivoj), J. R. Pollyeva (Ně rodis krasivoj), Maxim Fadeev (Ja těbja ně otdam), Olga Seryabkina (Ja těbja ně otdam), Tamás Mihály (Régvart kedvesem), János Kobor (Régvart kedvesem)

Interpreter

Band Fabrika (Ně rodis krasivoj), Serebro (Ja těbja ně otdam), skupina Omega (Régvart kedvesem)

Locations

Slovensko, Maďarsko, Lotyšsko, Estonsko (Slovensko)

Production info

Original Title

Out

English Title

Out

Working Title

Vychladnutie

Parallel Title

Out

Copyright

2017

Production Year

2016 – 2017

Premiere

14.12.2017

Age limit

unsuitable for children under 12

Production

sentimentalfilm, KMH Film (koprodukce), endorfilm (koprodukce), Mirage Studio (koprodukce), Film Angels Productions (koprodukce), Rozhlas a televízia Slovenska (koprodukce), Punkchart Films (koprodukce), FAMU (koprodukce)

With support

Audiovizuálny fond SR, Hungarian National Film Fund, Státní fond kinematografie ČR, Film Riga

Copyright Holders

sentimentalfilm s.r.o., KMH Film, endorfilm s.r.o., RTVS

Distribution

Aerofilms (konec monopolu 31.12.2018; Cyklus Citrus)

Technical info

Ratio

1:2,39

Colour

barevný

Subtitles

Czech