Batalives

documentary

Typology

documentary

Lenght

long

Czech title

Batalives: Baťovské životy

Runtime

75 min

Country

Czech Republic

Copyright

2017

Production year

2015—2017

Premiere

05.04.2018

Language version

Czech

Director

Petr Babinec, Karolína Zalabáková

Commentary

Dubbing

Sam Hagmann

dechy

Martin Kučera

dechy

Performed by

Věra Dudíková

Shona Ghhari

Matea Gotal /ž/

Henri Jansen

Devanil dos Santos - Bé

Vlastimil Bláha

Anna Drápalová

Hedvika Horáková

Simona Hradilová

Jan Horka

Soňa Kouřilová

Božena Macíková

Marie Miklová

Ludmila Strnadová

Stanislav Ševela

Petr Tobolák

Jaroslava Zichová

Arju Balmiki

Subash Bisay

Akash Nayek

Kuna Nayek

Sanu Nayek

Bipul Nayek

Megi Brekalo /ž/

Sara Galic /ž/

Ivana Grgurević /ž/

Stefan Jovičić

Luciane Caldeira

Paula Dobes /ž/

Suresh Nayek

Kelly Nogueira /ž/

Germino Roz

Marie Samková

Jindřich Trachta

Crew and creators

Film Editor

Libor Nemeškal

Assistant Film Editor

Josef Erla, Tereza Vágnerová

Titles Designed by

Jiří Fiala (úvodní sekvence a design titulků), Monika Baudišová (design titulků), Jordi Trilla (design titulků)

Czech subtitles

David Záleský (překladové titulky), Karolína Zalabáková (překladové titulky)

Executive Producer

Roman Blaas (výkonný producent ČT)

Producer

Lukáš Gargulák (Cinebonbon), Karolína Zalabáková (Cinebonbon), Martina Šantavá (kreativní producentka ČT)

Production Manager

Michal Sikora (Lonely Production), Lucie Zvěřinová (ČT)

Production Supervisor

Martina Čurdová, Kushal Mazumdar, Kunal Marvani

Artistic Collaboration

Monika Baudišová (grafický design), Jiří Fiala (grafický design), Jordi Trilla (grafický design)

Cooperation

Martin Polák (spolupráce na archivních materiálech), Pavel Galík (spolupráce na archivních materiálech)

Music

Music Composed by

Tomáš Háček

Selected Music

Ruhan Kapoor (Bolo Na), Sidhant Kapoor (Bolo Na), Jair Claudio Rodrigues Junior (Cultura Brasileira), Leandro Costa (Cultura Brasileira), Guilherme Lopes Rodrigues (Cultura Brasileira), Campbell E. Browning (Cultura Brasileira), Rob Kelly (Heavy Smoker 2), Manickam Yogeswaran (Phuri Flute), Paul Clarvis (Samba Na Praia)

Songs

Italiana, Uno Momento, Ideš Za Kanadu

Songwriter

Filip Miletić (Italiana), Filip Miletić (Uno Momento), THCF (Ideš Za Kanadu)

Writer of Lyrics

Miloš Roganović (Italiana), Miloš Roganović (Uno Momento), THCF (Ideš Za Kanadu)

Singer

Severina (Italiana), Severina (Uno Momento), Coby (Ideš Za Kanadu)

Locations

Česká republika, Zlín (Česká republika), Indie, Batanagar (Indie), Nizozemsko, Batadorp (Nizozemsko), Chorvatsko, Borovo (Chorvatsko), Brazílie, Batayporã (Brazílie)

Production info

Original Title

Batalives: Baťovské životy

English Title

Batalives

Working Title

#batalives

Parallel Title

Batalives

Category

film

Typology

documentary

Genre

documentary

Origin country

Czech Republic

Copyright

2017

Production Year

2015—2017

Premiere

05.04.2018

Age limit

unsuitable for children under 12

Production

Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně – Fakulta multimediálních komunikací, Česká televize, město Zlín (spolupráce), Nadační fond Filmtalent Zlín (spolupráce), Bystrouška – Studio zvuků (spolupráce), Lonely Production (spolupráce), Kouzelná Animation and Audiovisual Production (spolupráce), Kinoservis (spolupráce)

Distribution

BONTONFILM a.s.

Technical info

Lenght

long

Runtime

75 min

Versions

Czech

Subtitles

English, Czech