Over the Hills

Country

Czech Republic

Copyright

2019

Production year

2018—2019

Premiere

7 November 2019

Runtime

79 min

Category

film

Genre

road movie

Typology

documentarytheatrical distributionlong

Original title

Dálava

Czech title

Dálava

English title

Over the Hills

Performed by

Vít Kalvoda

Grigorij Kalvoda

Milena Kalvodová

Olga Loginová

Aleksandr Kapustin

Crew and creators

Script Editor

Jan Gogola ml.

Director of Photography

Jiří Málek

Film Editor

Josef Krajbich

Sound Designer

Viktor Ekrt (zvuk a mix zvuku), Adam Levý

Postproduction

UPP (obraz), Vít Komrzý (producent UPP), Ivo Marák (supervize UPP), Tomáš Pulc (technologická supervize UPP), Jan Krupička (technologická supervize UPP), Iva Pohanková (produkce UPP), Soundsquare (zvuk), Jakub Sláma (produkce Soundsquare)

Executive Producer

Hanka Kastelicová (dokumenty HBO Europe)

Producer

Tereza Polachová (HBO Europe), Petr Oukroupec (Negativ)

Production

Tereza Keilová (HBO Europe)

Production Manager

Pavel Vácha

Unit Production Manager

Tereza Rímská (ekonomka)

Production Supervisor

Pavel Zemánek, Jiří Matoušek, Tamara Hotařová

Artistic Collaboration

Kryštof Doležal (grafický design), Studio Breisky (grafický design)

Cooperation

Viola Ježková (tvůrčí spolupráce), Edita Jiráková (překlad), Tomáš Pártl (překlad)

Music

Selected Music

Friedrich Kuhlau (Kvintet A dur, op. 51, č. 3)

Songs

Vyletěla holubička

Songwriter lidová píseňAram Bajakian /aranžmá/Julia Ulehla /ž/ /aranžmá/
Singer skupina Dálava

Con Te Partiro

Songwriter Francesco Sartori
Writer of Lyrics Lucio Quarantotto
Singer ženský hlas

Zdravstvuj, škola, zdravstvuj

Songwriter Igor Potěchin
Writer of Lyrics Igor Potěchin
Singer dětský sbor

Bílý den

Songwriter lidová píseň
Writer of Lyrics Arsenij Tarkovskij
Singer Vít KalvodaOlga LoginováAleksandr Kapustin

Nebyl jsem nikde a byl jsem všude

Songwriter Vladimír Václavek
Writer of Lyrics Karel David
Singer Vladimír VáclavekMiroslav Černý

Locations

Česká republika, Brno (Česká republika), Ukrajina, Rusko, Divějevo (Rusko)

Production info

Original Title

Dálava

Czech Title

Dálava

English Title

Over the Hills

Category

film

Typology

documentarytheatrical distribution

Genre

road movie

Origin country

Czech Republic

Copyright

2019

Production Year

2018—2019

Premiere

festival premiere 2 July 2019 (54. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary)
gala premiere 6 November 2019 (kino Oko, Praha)
distribution premiere 7 November 2019 /suitable for all ages without limit/

With support

Státní fond kinematografie ČR, Státní fond kinematografie ČR (Program filmových pobídek)

Distribution

AČFK (monopol do 31. 12. 2020)

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

79 min

Distribution carrier

DCP 2-D, MP4

Aspect ratio

1:1,85

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

5.1, digital sound

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech, Russian, Ukrainian

Subtitles languages

Czech

Opening/End credits languages

Czech