Trabant: There and Back Again

Country

Czech Republic

Copyright

2019

Production year

2018—2019

Premiere

11 April 2019

Runtime

114 min

Category

film

Genre

adventure, travelogue, road movie

Typology

documentarytheatrical distributionlong

Original title

Trabantem tam a zase zpátky

Czech title

Trabantem tam a zase zpátky

English title

Trabant: There and Back Again

Commentary

Performed by

Jan Setvín

Marek Duranský

Vojtěch Duchoslav

Radosław Jona

Marek Slobodník

Crew and creators

Screenstory

Dan Přibáň

Screenplay

Dan Přibáň

Director of Photography

Zdeněk Krátký (hlavní kameraman), Vojtěch Duchoslav, Slavomír Kralovič, Jan Goldšmíd

Film Editor

Michal Novák

Assistant Film Editor

Tereza Kozáková

Sound Designer

Tomáš Košjar, Petr Kapeller (mix zvuku)

Visual Effects

PFX, Lukáš Keclík (producent PFX), Javier Menendez Platas (supervize PFX)

Postproduction

PFX (obraz), Tomáš Srovnal (výkonný producent PFX), Aneta Práglová (produkce PFX), Klára Petršová (produkce PFX), Tomáš Chudomel (technologická supervize PFX), Zdeněk Klusáček (technologická supervize PFX), Michal Šourek (technologická supervize PFX), Bystrouška – Studio B3, František Šec (zvuk)

Producer

Jiří Konečný (endorfilm)

Co-producer

Věra Krincvajová (kreativní producentka ČT), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT)

Production Manager

Dagmar Šperlová, Zdeněk Hala (ČT)

Unit Production Manager

Magda Gärtnerová (ČT)

Artistic Collaboration

Václav Bígl (grafické práce), Zdeněk Klusáček (grafika)

Cooperation

Jitka Křížová (zázemí cestovatelské výpravy), Marta Přibáňová (zázemí cestovatelské výpravy), Vojtěch Duchoslav (fotograf)

Czech subtitles

Lucie Podhorná, AZ Translations

Music

Selected Music

Bedřich Smetana (Má vlast /Vltava/)

Songs

Trrrabant

Songwriter Jan Homola
Writer of Lyrics Jan Homola
Singer Wohnout

Ideme na cestu

Songwriter Marek DuranskýMarek Slobodník
Writer of Lyrics Marek DuranskýMarek Slobodník
Singer Marek DuranskýMarek Slobodník

Locations

Indie, Kašmír (Indie), Váránasí (Indie), Léh (Indie), Nepál, Pákistán, Čína, Kyrgyzstán, Tádžikistán, Uzbekistán, Samarkand (Uzbekistán), Kazachstán, Rusko, Ukrajina, Slovenská republika, Banská Bystrica (Slovenská republika), Ubľa (Slovenská republika), Česká republika

Production info

Original Title

Trabantem tam a zase zpátky

Czech Title

Trabantem tam a zase zpátky

English Title

Trabant: There and Back Again

Category

film

Typology

documentarytheatrical distribution

Genre

adventure, travelogue, road movie

Origin country

Czech Republic

Copyright

2019

Production Year

2018—2019

Premiere

preview 4 April 2019 (kino Centrum, Karviná)
preview 6 April 2019 (multiplex Cinema City Chodov, Praha)
gala premiere 9 April 2019 (kino Lucerna, Praha)
distribution premiere 11 April 2019 /unsuitable for children under 12/

Production

endorfilm, Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), Dan Přibáň (koprodukce)

With support

Státní fond kinematografie ČR (Program filmových pobídek)

Distribution

Aerofilms (monopol do 10. 4. 2029)

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

114 min

Distribution carrier

DCP 2-D, MP4

Aspect ratio

1:1,78

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

5.1, digital sound

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech, English, Slovak, Polish, Hindi

Subtitles languages

Czech

Opening/End credits languages

Czech