Servants
Country
the Slovak Republic, Romania, Czech Republic, IrelandCopyright
2020Production year
2017—2018Premiere
24 May 2021Runtime
82 minDirector
Ivan OstrochovskýCategory
filmGenre
drama, psychologicalTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
SlužebníciCzech title
SlužebníciEnglish title
ServantsParallel title
Služobníci / Servitorii / ServantsWorking title
Posel / PosolPhotos
Cast
Samuel Skyva
student teologie Juraj Bednár
Samuel Polakovič
student teologie Michal, Jurajův přítel
Vlad Ivanov
agent StB JUDr. František Ivan
Vladimír Strnisko
děkan teologické fakulty Tibor Kováč
Milan Mikulčík
spirituál teologické fakulty
Tomáš Turek
prefekt, člen podzemní církve
Vladimír Zboroň
tajemník
Martin Šulík
lékař
Vladimír Obšil
otec Přemysl Coufar
Zvonko Lakčević
estébák
Peter Zálesňák
estébák
Marek Kuboš
tajný kněz
Róbert Kirchhoff
tajný kněz
Dušan Kuznecov
ministr
Filip Novák
seminarista
Ján Marcin
seminarista
Svätozár Rúžička
seminarista
Adam Bíro
seminarista
Marián Púčik
seminarista
Jozef Minárik
seminarista
René Schleifer
seminarista
Ivan Akimov
muž v davu
Marek Szabó
muž v davu
Jozef Spodniak
muž v davu
Marek Kuboš
muž v davu
Pavol Pekarčík
muž v davu
Róbert Hrnčiarik
muž v davu
Dušan Geim
muž v davu
Miroslav Tóth
muž v davu
Juraj Johanides
muž v davu
Martina Hornová Paštéková
žena v davu
Roman Čanády
muž v davu
Michal Paulovský
muž v davu
Dimitri Tovtin
muž v davu
Oto Vojtičko
muž v davu
Martin Burlas
muž v davu
Alexander Velič
muž v davu
Andrej Vancel
muž v davu
Janko Vernarský
muž v davu
Kevin Ivanko
muž v davu
Timotej Šak
muž v davu
Matej Vajda
muž v davu
Patrik Vaverka
muž v davu
Oliver Asztálos
muž v davu
Filip Šandala
muž v davu
Martin Pallay
muž v davu
Štefan Gálik
muž v davu
Ondrej Kondek
muž v davu
Daniel Bazala
muž v davu
Matúš Mihálik
muž v davu
Eduard Hromkovič
muž v davu
Ondrej Balho
muž v davu
René Valušek
muž v davu
Brian Brestovanský
muž v davu
Jakub Michalec
muž v davu
Juraj Pajdlhauser
muž v davu
Morees Gaggi
muž v davu
Mária Dudová
žena v davu
Simona Čonková
žena v davu
Csaba Buriš
muž v davu
Silvana Kováč /ž/
žena v davu
František Uljaky
muž v davu
Věra Linhartová
žena v davu
Marie Netušilová
žena v davu
Alena Krásna
žena v davu
Darius Bernard
muž v davu
Miro Michalčík
muž v davu
Zdeněk Neumann
muž v davu
Dubbing
Marek Kundlák
hlas v rozhlase
Michaela Kyselová
hlas ze záznamníku
Gabriel Bianchi
hlas hlasatele Svobodné Evropy
Crew and creators
Director
Assistant Director
Pavol Pekarčík, Martin Malo, Slavomír Zrebný, Adam Oľha, Igor Engler
Continuity
Silvia Horváthová
Screenstory
Screenplay
Rebecca Lenkiewicz /ž/, Marek Leščák, Ivan Ostrochovský
Dramaturg
Martin Šulík, Juraj Johanides, Vladimír Strnisko, Kristián Suda (dialogy), Roman Brat (RTVS), Jana Kákošová (šéfdramaturgyně RTVS)
Director of Photography
Second Unit Photography
Oto Vojtičko, Lukáš Kačerjak
Camera Operator
Pavol Pekarčík, Matej Pok (ostřič), Robert Kováč (ostřič)
Art Director
Rastislav Sedláčik (výtvarný poradce), Erik Binder (výtvarný poradce)
Set Designer
B. V. Design, Boris Vrábel (vedoucí výpravy), Pavol Čížik (rekvizitář a designér), Radek Lehoučka (rekvizitář), David Gospodarczyk (rekvizitář)
Costume Designer
Costumes
Beáta Kodajová (vedoucí kostymérka), Jana Horváthová, Margita Hlaváčová, Rudolfína Čileková, Ester Perďochová
Make-Up Artist
Lukáš Král, Vladimír Wittgruber, Linda Jarcová, Dana Mičkaninová, Zuzana Wittgruberová, Mária Smatanová
Film Editor
Jan Daňhel, Martin Malo, Maroš Šlapeta, Tudor D. Popescu (dodatečný střih), Benjamin Mirguet (konzultant střihu)
Assistant Film Editor
Tomáš Figura
Sound Designer
Tobiáš Potočný (zvuk, záznam a mix zvuku, záznam postsynchronů), Bohumil Martinák (zvuk), Richard Fülek (záznam zvuku), Michal Novinski (design zvuku), Miroslav Tóth (design zvuku), Igor Baar (záznam hudby)
Assistant Sound Designer
Adam Hrubý, Natália Jancová, Michal Džadoň, Tomáš Bauer
Visual Effects
Dan Cullen (supervize), Dympna Cullen /ž/ (asistentka)
Special Effects
Martin Turanský, Michal Struss, fullframe entertainment, FULLHOUSE Production Group
Postproduction
FilmWorx Studios, Peter Csordás (vedoucí FilmWorx Studios), Slavomír Kralovič (manažer FilmWorx Studios), Cinelab România (obraz), Bogdan Crăciun (supervize Cinelab România), Vlad Simion (asistent Cinelab România), Tobogang (obraz), Popski Production (obraz), DC Post Production (obraz)
Executive Producer
Albert Malinovský (výkonný producent Punkchart films)
Producer
Ivan Ostrochovský (Punkchart films), Albert Malinovský (Punkchart films), Katarína Tomková (Punkchart films)
Co-producer
Oana Bujgoi Giurgiu /ž/ (Point Film, Libra Film Productions, Hai-Hui Entertainment), Tudor Giurgiu (Point Film, Libra Film Productions), Petr Oukropec (Negativ), Pavel Strnad (Negativ), Ivana Kurincová (RTVS), Sam Taylor (Film and Music Entertainment), Mike Downey (Film and Music Entertainment), Marek Urban (sentimentalfilm)
Production
Eva Kocanová (Punkchart films), Jonáš Leščák (Punkchart films), Jozef Minárik (Punkchart films), Heidi Nižnanská (RTVS)
Production Manager
Jana Koršová (vedoucí natáčení Punkchart films), Pavel Vácha (vedoucí natáčení Negativ), Adriana Răcăşan /ž/ (Point Film, Libra Film Productions, Hai-Hui Entertainment)
Unit Production Manager
Gabriela Hamalová (ekonomka Punkchart films), Eduard Sahánek (ekonomka Punkchart films)
Production Supervisor
Matúš Moska (Punkchart films), Slavomír Kralovič (Punkchart films), Patrik Brigan (Punkchart films), Maia Nunes /ž/ (Film and Music Entertainment)
Artistic Collaboration
Eva Benková (grafika), Terence Jones (grafika)
Consultant
Vladimír Zboroň, Tomáš Jančiar, Jozef Ondzík
Cooperation
Oto Vojtičko (vrchní osvětlovač), Juraj Chlpík (fotograf), Martin Malo (fotograf), Pavol Pekarčík (fotograf), Slavomír Zrebný (rešerše), Roman Rýdza (dialogový kouč Vlada Ivanova)
Czech subtitles
Jiří Pražský
Subtitles Made by
Music
Music Composed by
Miroslav Tóth, Cristian Lolea
Selected Music
Johann Sebastian Bach (Houslový koncert v a moll /Allegro/)
Music Performed by
Andrej Gál /violoncello/, Peter Katina /akordeon/, Márton Kuna /trombon/, Nándor Kasza /trombon/, Gyula Ferencz-Kuna /trubka/, Milán Mezősi /bas trombon/, Bence Kuna /lesní roh/, Magdaléna Bajuszová /klavír/, Xénia Jarová /klavír/, Milan Paľa /viola/, Denisa Struňáková /vokály/
Music Conducted by
Locations
Česká republika, Plasy (Česká republika), klášter (Plasy), Slovensko, Bratislava (Slovensko), Kapitulská ulice (Bratislava), Římskokatolická cyrilometodějská bohoslovecká fakulta Univerzity Komenského (Kapitulská ulice), Dúbravka (Slovensko), Devín (Slovensko), Tomášikovo (Slovensko), Spišský Hrhov (Slovensko), Červený Kameň (Slovensko), Košice (Slovensko), Kežmarok (Slovensko), Veľká Ida (Slovensko), Bulharsko, Kazanlak (Bulharsko), památník Buzludža (Kazanlak)
Production info
Original Title
Služebníci
Czech Title
Služebníci
English Title
Servants
Parallel Title
Služobníci / Servitorii / Servants
Working Title
Posel / Posol
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
drama, psychological
Origin country
the Slovak Republic, Romania, Czech Republic, Ireland
Copyright
2020
Production Year
2017—2018
Production specifications
start of filming 13 December 2017
end of filming 19 May 2018
Premiere
festival premiere 24 February 2020 (70. mezinárodní filmový festival Berlinale Berlín, Německo)
festival premiere 19 September 2020 (27. mezinárodní filmový festival Febiofest Praha)
premiere abroad 10 December 2020 (Bratislava, Slovensko)
distribution premiere 24 May 2021 /unsuitable for children under 15/
premiere abroad 16 October 2021 (Bukurešť, Rumunsko)
Production
Punkchart films, Point Film (koprodukce), Negativ (koprodukce), Rozhlas a televízia Slovenska (koprodukce), Film & Music Entertainment (koprodukce), Libra Film Productions (koprodukce), Hai-Hui Entertainment (koprodukce), sentimentalfilm (koprodukce)
With support
Státní fond kinematografie ČR, Audiovizuálny fond SR, Audiovizuálny fond SR (Program podpory audiovizuálního průmyslu), Eurimages, Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Centrul National al Cinematografiei, Bratislavský samosprávny kraj, Televiziunea Română
Distribution
Aerofilms (monopol do 31. 12. 2025)
Export
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
82 min
Distribution carrier
DCP 2-D
Aspect ratio
1:1,33
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
English, Slovak
Dialogue languages
Slovak
Subtitles languages
Czech
Opening/End credits languages
English
