A Colourful Dream
Country
Czech RepublicCopyright
2020Production year
2018—2019Premiere
4 November 2021Runtime
71 minDirector
Jan BalejCategory
filmGenre
allegory, adventure, fairytaleTypology
animatedtheatrical distributionlongOriginal title
Barevný senCzech title
Barevný senEnglish title
A Colourful Dream
Photos
Dubbing
Matouš Ruml
artista Drin
Antonie Formanová
knihkupkyně Tuvi
Vladimír Javorský
racek Natan/vůdce ostrova Velitel/komandant/učitel/knihkupec/poslanci/ochutnávač/pouliční tlampač/drobné hlasy
Karin Vápeníčková
Kara, vůdcova dcera
Miroslav Táborský
policejní velitel a vůdcův zástupce Major
Petr Forman
principál Karl/policista
Barbora Hrzánová
Papouch, Karin papoušek/slečna Lana/drobné hlasy
Radek Holub
artista G. Garin/celník
Pavel Liška
policista Špalek/tajný policista
David Vávra
jednooký kouzelník Pier Sing/tajný policista
Michael Carrington
hudebník
Martin Procházka
hudebník
Michal Bureš
lepič plakátů
Ondra Balej
chlapec
Veronika Balejová
dívka
Crew and creators
Director
Screenplay
Shooting Script
Dramaturg
Jaroslav Sedláček (dramaturgická spolupráce)
Director of Photography
Art Director
Costume Designer
Costumes
Film Editor
Sound Designer
Jan Čeněk (zvuk, záznam, střih a mix zvuku), Marek Musil (mix zvuku), Petr Kapeller (záznam ruchů), Milan Cimfe (záznam, střih a mix hudby), Adam Karlík (záznam hudby)
Animation
Michael Carrington, Jan Štencl, Jiří Krupička, Martin Smatana, Barbora Valecká
Visual Effects
Jiří Krupička, Radovan Marček (supervize)
Postproduction
UPP (obraz), Vít Komrzý (producent UPP), Petr Hasalík (produkce UPP), Bedřich Strnad (produkce UPP), Ivo Marák (supervize UPP), Tomáš Pulc (technologická supervize UPP), Jan Krupička (technologická supervize UPP), Ladislav Hrbáček (vedoucí produkce UPP), Studio Bystrouška (zvuk), Petr Novák (produkce Studio Bystrouška), Studio Sono (hudba)
Titles Designed by
Executive Producer
Michal Bureš (Hafan film)
Producer
Jan Balej (Hafan film)
Artistic Collaboration
Alžběta Burešová, Jana Hrušková, Stáňa Stuchlá, Věra Grubnerová, Markéta Michálková, Lenka Minaříková, Zuzana Vojtová, Milan Vinš (technologie loutek), Tomáš Pokorný (technologie loutek)
Cooperation
Irena Vodáková (fotografka), Ondřej Korda (technická podpora)
Music
Music Composed by
Daniel Wunsch
Music Performed by
Eva Brummelová /housle/, Martin Tupý /housle/, Radka Preislerová /housle/, Kateřina Penková /housle/, Helena Jiříkovská /housle/, Markéta Vybíralová /housle/, Jakub Hron /housle/, Hana Dostálová /housle/, Libor Kaňka /housle/, Alžběta Vlčková /violoncello/, Petr Malíšek /violoncello/, Matěj Štěpánek /violoncello/, Pavel Běloušek /violoncello/, Andrea Rysová /flétna/, Ondřej Sejkora /kontrabas, baskytara/, Vojtěch Nýdl /klarinet/, Zdeněk Rys /hoboj/, Jan Jaroš /tuba/, Jan Fišer /elektrická kytara/, Tomáš Františ /fagot/, Marcel Javorček /klavír/, Martin Levický /celesta/, Kateřina Javůrková /horna/, Mikuláš Koska /horna/, Jindřich Kolář /horna/, Camilo Caller /bicí, perkuse/, Jan Meisl /baján/, Lukáš Moťka /trombon/, Stanislav Penk /trombon/, Bohumil Tůma /trombon/, Svatopluk Zaal /trubka/, Martin Misár /trubka/
Music Conducted by
Daniel Wunsch
Music Supervisor
Markéta Tomková Janáčková
Production info
Original Title
Barevný sen
Czech Title
Barevný sen
English Title
A Colourful Dream
Category
film
Typology
animatedtheatrical distribution
Genre
allegory, adventure, fairytale
Origin country
Czech Republic
Copyright
2020
Production Year
2018—2019
Production specifications
start of filming 8 January 2018
end of filming 30 November 2019
Premiere
festival premiere 7 October 2020 (19. mezinárodní festival animovaných filmů Anifilm Liberec)
gala premiere 28 October 2021 (kino Světozor, Praha)
distribution premiere 4 November 2021 /suitable for all ages without limit/
Production
With support
Státní fond kinematografie, Státní fond kinematografie (Program filmových pobídek)
Copyright Holders
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
71 min
Distribution carrier
DCP 2-D
Animation technique
puppet
Aspect ratio
1:1,85
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
