Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Kudy kam?

komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

In a Fix

Minutáž

89

Žánr

komedie

Země původu

Československo

Copyright

1956

Rok výroby

1956

Premiéra

09.11.1956

Jazyková verze

česká

Režie

Vladimír Borský

Scénář

Oldřich Kautský, Ota Šafránek
Doporučujeme

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Půl roku po svatbě stojí manželé Růžena a Vojta Koskubovi před rozvodovým soudem. Mladí lidé se zjevně stále mají moc rádi, ale je mezi nimi nesmiřitelný spor. Oba pracují jako učitelé. Talentovaná malířka Růžena se navíc zavázala ilustrovat školní atlas stromů. Požádá proto Vojtu, aby začal obstarávat jejich domácnost. Ten odmítne a tak byt začne pustnout. Přísedící soudu Macek žije se svou ženou Žofií už dvacet let ve šťastném manželství a rozhodne se mladou dvojici smířit. Domluva má však krátký účinek a po hádce Vojta odejde z domova. Zanedlouho se vrátí, ale Růženu nenajde. Začínají prázdniny a Mackovi ji pozvali na svou chatu. Tam se ukáže podstata Mackova štěstí. Žofie je žena v domácnosti a svého muže obskakuje a rozmazluje. Vojta přijede na chatu rozhodnut Růženě její snahu o rozdělení domácích prací znechutit. Má příležitost, protože paní Macková zastupuje v místní školce nemocnou učitelku a Růžena musí kreslit. Vojta okázale myje schody i nádobí a se zpěvem štupuje ponožky. Strhne i Macka a když praním zničí prádlo, pochopí oba, že obstarávat domácí práce není jednoduché. Zdá se, že v zájmu svých manželství oba muži přece jenom sleví ze své pohodlnosti.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Jaroslav Marvan

Jaroslav Marvan

tesařský mistr a přísedící u soudu

Nataša Gollová

Nataša Gollová

Žofie, Mackova žena

Irena Kačírková

Irena Kačírková

učitelka Růžena Koskubová

Jiří Sovák

Jiří Sovák

učitel Vojta, Růženin manžel

Jiří Steimar

Jiří Steimar

předseda soudu Jaroslav Souček

Rudolf Deyl ml.

Rudolf Deyl ml.

předseda MNV Půlkrábek

Stella Zázvorková

Stella Zázvorková

Karásková, sousedka Koskubových

Bedřich Vrbský

Bedřich Vrbský

ředitel školy Toman

Eliška Svobodová

Eliška Svobodová

přísedící Plachá

Jaroslava Adamová

Jaroslava Adamová

listonoška Hanička

Bohuš Hradil

Bohuš Hradil

úředník Svatky

Josef Hlinomaz

Josef Hlinomaz

fotograf

Karel Hovorka

Karel Hovorka

pomocník fotografa

Karel Kocourek

Karel Kocourek

dělník

Ota Motyčka

Ota Motyčka

hostinský

Zdeňka Reimannová

Zdeňka Reimannová

zapisovatelka u soudu

Blažena Slavíčková

Blažena Slavíčková

divačka u rozvodu, nevěsta první svatby

Josef Šidlichovský

Josef Šidlichovský

divák u rozvodu, ženich první svatby

Václav Trégl

Václav Trégl

Ferda, dělník u telefonu

Eva Treybalová

Eva Treybalová

úřednice Svatky

Gabriel Hart

Gabriel Hart

gratulant

Milada Horutová

Milada Horutová

matka hovořící na schůzce rodičů

Renata Borová

Renata Borová

holčička ve školce

Saskia Burešová

Saskia Burešová

žákyně učitelky Koskubové

Pomocná režie

Jaroslav Balík

Asistent režie

Bohumil Kouba,

Eva Kubesová

Předloha

Ota Šafránek (Kudy kam? – divadelní hra)

Technický scénář

Vladimír Borský

Asistent kamery

Karel Holub,

Bohumil Hába

Architekt

Jan Zázvorka

Výprava

Jiří Kalina,

František Straka

Návrhy kostýmů

Libuše Hozová

Vedoucí výroby

Ladislav Kalaš

Zástupce vedoucího výroby

Josef Mathauser

Spolupráce

Oldřich Bosák

Dirigent

Milivoj Uzelac (FISYO),

Karel Vlach (Orchestr Karla Vlacha)

Písně

Svatební,

Bezstarostný den,

Tichá voda do Dunajka padala

Hudba k písni

Jiří Sternwald (Svatební),

Jiří Sternwald (Bezstarostný den)

Text písně

Vratislav Blažek (Svatební),

Zdeněk Borovec (Bezstarostný den)

Zpívá

dětský sbor (Bezstarostný den),

Jiří Sovák (Tichá voda do Dunajka padala)

Původní název

Kudy kam?

Anglický název

In a Fix

Copyright

1956

Rok výroby

1956

Premiéra

09.11.1956

Produkční společnost

Studio hraných filmů

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Výrobní skupina

Šmída – Kabelík,

Vladimír Kabelík,

Bohumil Šmída

Nosič

35mm

Verze

česká