Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Kde řeky mají slunce

drama, sociální

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Day the Trees Will Bloom

Minutáž

94

Žánr

drama, sociální

Země původu

Československo

Copyright

1961

Rok výroby

1961

Premiéra

13.10.1961

Jazyková verze

česká

Režie

Václav Krška

Scénář

Jiří Cirkl, Václav Krška
Doporučujeme

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Je červenec 1914 a z venkovského nádraží odjíždějí mladí muži do války. Do stejného vlaku nastoupí i Lenka, nejmladší dcera mlynáře Bilanského, a začne vzpomínat na své dětství a vše, co ji nakonec přimělo k útěku z domova. Bilanský byl lakomý tyran, který surovým chováním ničil život celé rodiny. Jediný syn Antonín, dcery Marie, Anna a Lenka i manželka museli dřít do úpadu, zatímco Bilanský utrácel peníze při hře v karty. Antonín musel zapomenout na své plány, když mu řemen stroje rozdrtil ruku. Ani Lenka, která se výborně učila, nemohla pomyslet na další vzdělání. Vzpomínala na kamaráda Borka, který se odjel učit do Prahy, zapojil se do dělnického hnutí a Lence tajně posílal knihy. Nejstarší Marii si chtěl spíše z vypočítavosti vzít mladý řezník Jaruš, ale pohlednější Anna jí ho odloudila. Antonín svedl děvečku Bětku, ale nesměl si jí vzít a dívka se krátce po porodu nemanželského dítěte utopila. Lenka, zoufalá z nelaskavého prostředí, kde jí nebyla oporou ani sedřená matka, ujela do Prahy za Borkem. Na nádraží ho zahlédla v uniformě, jak odjíždí na frontu. Marně za ním volala. Pak ji však oslovili jeho spolupracovníci, kteří byli Borka doprovodit, a nabídli Lence svoji pomoc. S nimi odešla hledat ten budoucí „nejkrásnější svět“.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Bedřich Vrbský

Bedřich Vrbský

mlynář Bilanský

Marie Waltrová

Marie Waltrová

Bilanského žena

Karel Hlušička

Karel Hlušička

Antonín, syn Bilanských

Zuzana Fišárková

Zuzana Fišárková

Magdalena zvaná Lenka, dcera Bilanských

Jaroslava Tichá

Jaroslava Tichá

Marie, dcera Bilanských

Míla Myslíková

Míla Myslíková

Anna, dcera Bilanských

Gabriela Vránová

Gabriela Vránová

děvečka Bětka

Vilém Besser

Vilém Besser

selský syn Jiří Hladík

Luděk Munzar

Luděk Munzar

Borek, Lenčin kamarád, bratr Bětky

Jan Pohan

Jan Pohan

řezník Jaruš

Lola Skrbková

Lola Skrbková

Kaftanka, Bětčina a Borkova matka

Stanislav Neumann

Stanislav Neumann

vysloužilec

Jaroslav Satoranský

Jaroslav Satoranský

branec ve vlaku

Hermína Vojtová

Hermína Vojtová

Hladíková, Jiřího matka

Jaroslav Vojta

Jaroslav Vojta

starosta

Emilie Hráská

Emilie Hráská

teta Rozára

Zuzana Kočová

Zuzana Kočová

teta Zoška

Libuše Havelková

Libuše Havelková

žena na nádraží

Jitka Oubrechtová

Jitka Oubrechtová

malá Lenka

Karel Hubinger

Karel Hubinger

malý Antonín

František Hejl

František Hejl

malý Borek

Marta Kučírková

Marta Kučírková

Kateřinka, Antonínova nevěsta

Pavel Bártl

Pavel Bártl

Chládek

Josef Vondráček

Josef Vondráček

František, branec ve vlaku

Alena Kreuzmannová

Alena Kreuzmannová

Františkova žena

František Nechyba

František Nechyba

sedlák

Josef Hlinomaz

Josef Hlinomaz

průvodčí

Helena Krtičková

Helena Krtičková

stará žena ve vlaku

Felix Černý

Felix Černý

námluvčí

Vladimír Pospíšil

Vladimír Pospíšil

zpívající mladík

Karel Hábl

Karel Hábl

mladík na nádraží

Emma Kubalová

Emma Kubalová

host na svatbě

Marta Májová

Marta Májová

host na svatbě

Eva Miláčková

Eva Miláčková

mladá venkovanka

Zdeněk Braunschläger

Zdeněk Braunschläger

branec s harmonikou

Petr Patera

Petr Patera

zpívající branec

Jiří Krampol

Jiří Krampol

zpívající branec

Zdeněk Erben

Zdeněk Erben

kamarád

Oldřich Slavík

Oldřich Slavík

mladý muž ve městě

Václav Svěrák

Václav Svěrák

žák ve škole

Karel Štoll

Karel Štoll

kamarád

Loňa Trejbal

Loňa Trejbal

tanečník

Klaudie Ferbrová

Klaudie Ferbrová

stará žena

Vladimír Huber

Vladimír Huber

starší pán

Oldřich Janovský

Oldřich Janovský

cestující pán

Eva Jasanská

Eva Jasanská

venkovanka

Václava Jägrová

Václava Jägrová

měštka

Blanka Pánková

Blanka Pánková

venkovanka

K. Rohrbach

K. Rohrbach

kamarád

R. Klatovská

R. Klatovská

kuchařka

Josef Skrčený

Josef Skrčený

vandrovní

Pomocná režie

Miroslav Ondráček

Asistent režie

Irena Vachatová,

Jan Němec,

Sharad Pawar

Předloha

Marie Majerová (Nejkrásnější svět – román)

Technický scénář

Václav Krška

Druhá kamera

Eduard Kadeřábek

Asistent kamery

Emil Sirotek

Výprava

Jan Petrů,

Jan Štrébl,

Ladislav Winkelhöfer

Návrhy kostýmů

Fernand Vácha

Zvuk

Milan R. Novotný,

Bohumír Brunclík (zvukové efekty)

Vedoucí výroby

Antonín Bedřich

Zástupce vedoucího výroby

Jiří Nekola,

Jiří Ulrich,

František Štěpánek

Asistent vedoucího výroby

Otto Renelt

Spolupráce

Alena Tůmová,

Jarmila Müllerová,

Věra Líznerová

Vítěz

Festival: 12. mezinárodní filmový festival Benátky

1961
Lokalita: Benátky / Itálie
Plaketa Bienále

Použitá hudba

Johann Strauss (Radeckého pochod – převzatá)

Nahrál

FISYO

Dirigent

Štěpán Koníček (FISYO)

Písně

Nešťastný šafářův dvoreček,

Když jsem k vám chodíval přes ty lesy,

A já více přes hranice nebudu mašírovat,

Pětatřicátníci,

Vzhůru, bratři, kamarádi

Hudba k písni

lidová píseň (Nešťastný šafářův dvoreček),

lidová píseň (Když jsem k vám chodíval přes ty lesy),

Karel Hašler (Pětatřicátníci)

Text písně

lidová píseň (Nešťastný šafářův dvoreček),

lidová píseň (Když jsem k vám chodíval přes ty lesy)

Zpívá

sbor (Nešťastný šafářův dvoreček),

sbor (Když jsem k vám chodíval přes ty lesy),

Vilém Besser (A já více přes hranice nebudu mašírovat),

sbor (A já více přes hranice nebudu mašírovat),

Jiří Krampol (Vzhůru, bratři, kamarádi),

Petr Patera (Vzhůru, bratři, kamarádi)

Původní název

Kde řeky mají slunce

Anglický název

Day the Trees Will Bloom

Pracovní název

Nejkrásnější svět

Copyright

1961

Rok výroby

1961

Premiéra

13.10.1961

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Výrobní skupina

Šebor – Bor,

Vladimír Bor,

Jiří Šebor

Nosič

35mm

Verze

česká