Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Komu tančí Havana

drama

Typologie filmu

hraný

Anglický název

For Whom Havana Dances

Minutáž

80

Žánr

drama

Země původu

Československo, Kuba

Copyright

1962

Rok výroby

1962

Premiéra

19.04.1963

Jazyková verze

česká

Režie

Vladimír Čech

Scénář

Jan Procházka, Vladimír Čech, Onelio Jorge Cardoso (španělské dialogy), Richard Falbr (španělské dialogy)

Námět

Jan Procházka
Doporučujeme

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Kubánec Edoardo si v USA odpykal tříletý trest za ilegální činnost. Nyní se letadlem vrací do Havany, kde nebyl čtyři roky. Čekají na něho přátelé, s kterými bojoval proti diktátoru Batistovi - Laura, Margarita a José. Krásná Laura má dnešního večera být hlavní hvězdou tradičního havanského karnevalu. Na letiště přijde i Luis Díaz. Laura neví, jak říci Edoardovi, který ji dříve miloval, že jí svou lásku nabídl Luis. Díazova rodina patří k boháčům, kterým byl po revoluci znárodněn majetek, a její členové včetně Luise plánují tajný útěk z ostrova. Edoardo považoval vždy Luise za nejlepšího přítele. Když byl před lety zraněn vojáky, právě medik Luis mu zachránil život a poté mu pomohl opustit Kubu. Nyní však s odporem zjišťuje, jak je Luis poznamenán svou výchovou a že má rád jen peníze. Zklamaná Laura odmítne s Luisem odejít. Karnevalový průvod míjí hlavní tribunu, když se z přístavu ozve silný výbuch. José, který jako milicionář nedaleko hlídkoval, je spiklenci těžce raněn. Výbuch a následný požár mají odvrátit pozornost od uprchlíků. Členové Díazovy rodiny a jejich přátelé se skutečně dostanou na připravenou loď. Rybáři ji však za úsvitu na moři objeví a znemožní další plavbu.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Miguel Gutiérrez

Miguel Gutiérrez

Eduardo

Fausto Mirabal

Fausto Mirabal

Luis Díaz

Mayda Limonta

Mayda Limonta

Margarita

Wember Bros

Wember Bros

milicionář José, Margaritin manžel

Maruja Calvo

Maruja Calvo

María, Luisova nevlastní matka

Alfrédo Perojo

Alfrédo Perojo

Carlos Díaz, Luisův otec

Ofelia Gonzáles

Ofelia Gonzáles

Lauřina matka

Tete Vergara

Tete Vergara

Margaritina matka

Pomocná režie

Věra Ticháčková,

Anna Lackovičová

Asistent režie

Octavio Cortáraz,

Manolo Herrera

Původní filmový námět

Jan Procházka

Scénář

Jan Procházka,

Vladimír Čech,

Onelio Jorge Cardoso (španělské dialogy),

Richard Falbr (španělské dialogy)

Technický scénář

Vladimír Čech

Druhá kamera

Jaroslav Kupšík

Asistent kamery

Antonín Vojáček

Architekt

Leoš Karen

Výtvarník

René Portocarrero

Zvuk

Pavel Jelínek,

Bohumír Brunclík (zvukové efekty)

Zástupce vedoucího výroby

Václav Cajthaml,

Jaroslav Vlk

Asistent vedoucího výroby

Guillermo García

Odborný poradce

Odilio Urfe (hudba)

Spolupráce

Roberto Miqueli

Nahrál

FISYO,

Grupo Zarabanda Maňunga,

Grupo Cabildo ganga,

Festivalový orchestr

Dirigent

František Belfín (FISYO),

José Urfe (Festivalový orchestr),

José Urfe (Grupo Zarabanda Maňunga),

José Urfe (Grupo Cabildo ganga)

Písně

Moje Kuba je můj ráj

Zpívá

Boby Jiméz (Moje Kuba je můj ráj)

Původní název

Komu tančí Havana

Anglický název

For Whom Havana Dances

Souběžný název

Para quién baila La Habana

Copyright

1962

Rok výroby

1962

Premiéra

19.04.1963

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Výrobní skupina

Šmída – Fikar,

Ladislav Fikar,

Bohumil Šmída

Nosič

35mm

Verze

česká