Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Černý Petr

komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Black Peter

Minutáž

89

Žánr

komedie

Země původu

Československo

Copyright

1963

Rok výroby

1963

Premiéra

17.04.1964

Jazyková verze

česká

Režie

Miloš Forman

Scénář

Jaroslav Papoušek, Miloš Forman

Námět

Jaroslav Papoušek, Miloš Forman

Video

Doporučujeme

Po prvotině Konkurs připravil režisér Miloš Forman s tehdejšími spolupracovníky Jaroslavem Papouškem a Ivanem Passerem mezigenerační komedii Černý Petr. Již v době svého uvedení zaujala autentickou atmosférou všedních dní obyčejných lidí na maloměstě, bezprostředností, nestylizovanými dialogy, zdánlivou improvizací a přirozenou hrou neherců (zejména Ladislava Jakima a Jana Vostrčila). Přitom byla natočena podle daného scénáře. – Mladičký učeň Petr má v samoobsluze hlídat případné zloděje, což znesnadňuje jeho nesmělost. Zároveň se musí potýkat s nepochopením přísného staromilského otce a s jeho výchovnými proslovy, s láskou ke studentce Pavle a s výpady přihlouplého zednického učně Čendy. Film i dnes zaujme jako humorná a ironická psychologická a sociologická studie o nepochopení a rozporech rodičů a dětí, respektive dospělých a dospívající mládeže, jež je stále platná. – Snímek (natočený od července do poloviny září 1963) byl po svém uvedení roku 1964 vřele přijat diváky i kritikou a mimo domácího uznání získal též ceny na světových festivalech. Podruhé byl do distribuce nasazen v říjnu 1987. V roce 2017 jej Národní filmový archiv v pražském studiu Cinepost Barrandov za finanční podpory Středočeského kraje a města Kolín digitálně restauroval a v září téhož roku vrátil do kinodistribuce. Nové premiéry se uskutečnily 13. září 2017 v pražském kině Lucerna a následující den v Kině 99 v Kolíně. Současně byl 4. září 2017 představen na 74. MFF Benátky 2017 v sekci Venice Classics. – Obraz byl digitalizován z originálního negativu a zvuk z duplikačního pozitivu (z něhož byly doplněny i chybějící části z obrazového negativu). Pro představení digitalizovaného díla je možné získat i anglické podtitulky a uspořádat krátkou přednášku/prezentaci digitálního restaurování filmu s ukázkami. –jl–

Tragikomedií o šestnáctiletém mládenci, který je v prvním zaměstnání konfrontovaný s pokrytectvím dospělého světa, debutoval Miloš Forman jako tvůrce celovečerních hraných filmů. Tehdy jednatřicetiletý režisér natočil v roce 1963 volně plynoucí civilní příběh, který je současně pronikavou sociální studií. Hlavní hrdina Petr nastoupí do maloměstské samoobsluhy jako prodavač, jeho úkolem je však hlídat zákazníky, kteří by se snad pokoušeli odejít s nezaplaceným zbožím. Vedoucí samoobsluhy vystupuje vůči Petrovi jako autorita bez porozumění, stejně jako Petrův dobrácký otec. Ani mezi svými vrstevníky se Petr necítí zrovna sebevědomě. V Černém Petrovi poprvé zazářil tehdy jednadvacetiletý Vladimír Pucholt – jeden z idolů nastupující nové vlny. Autenticita nestárnoucího snímku natočeného v Kolíně však stojí i na výkonech Formanových nehereckých objevů (Ladislav Jakim, kapelník Jan Vostrčil) a na obrazové stylizaci, která vyjadřuje absurdní i groteskní rysy československé všednodennosti raných šedesátých let. -ap-

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Do samoobsluhy potravin v Kolíně pouští ráno před otevřením vedoucí prodavačky. Oznámí jim, že přijde nový učeň, před nímž se mají vyjadřovat slušně. Pak dá šestnáctiletému nesmělému a tichému Petrovi po krátkém školení úkol. Má nenápadně hlídat zákazníky, kteří by mohli krást. Petr na to svědomitě dohlíží; jeho pozornost upoutá podezřele se chovající zákazník. Má dojem, že seriózně vypadající pán, který najednou rychle opustil prodejnu, něco ukradl. Své podezření oznámí pokladní, ta jej pošle za pánem na ulici. Mladík neví, jak má muže oslovit, proto jej až příliš nápadně sleduje po celém městě až k jeho domu. – Doma se Petra vyptává rozčílený otec, co celý den dělal. Vyčte mu špatný postup s domnělým zlodějem a dá mu dlouhé „kázání“, ve kterém mu kromě jiného zdůrazní, že se už musí chovat jako dospělý. Matka se syna snaží hájit poukazem na jeho mládí. – V sobotu otec diriguje dechovou kapelu. Petr se v hotelové restauraci sejde s kamarádem zvaným Sako. Povídají si o studentce Pavle, kterou má Petr rád. Ta však právě chodí se spolužákem Frantou. Oba mladíci skončí na plovárně, kde se s Pavlou setkají. Všichni tři na lodičce pozorují, jak se zedničtí učni Čenda a Zdeněk na jiné loďce snaží upoutat pozornost Pavliných spolužaček. Když pak Petr a Pavla leží na dece, přijdou k nim Čenda se Zdeňkem. Snaží se vyvolat konflikt, ale nakonec musí oba s ostudou odejít, protože Zdeňkovi praskne guma u trenýrek. – Petr jde s Pavlou večer na taneční zábavu na zimním stadionu. Je tu i Zdeněk s Čendou, který se přiopilý marně snaží navázat známost s osamocenou růžolící dívkou. Požádá proto Petra o půjčení dvacetikoruny a nechtě mu rozlije limonády. Pavla se potká s Frantou, se kterým se už rozešla. Jde s Petrem tancovat, ten však twist moc neumí. Čenda vidí růžolící dívku s jiným chlapcem. Zklamán zajde ke stolu, kde sedí jeho zednický mistr, a usne tam. – V noci po návratu se matka vyptává Petra, jak bylo na zábavě. Otec chce, aby si přečetl příručku Co má každý mladý chlapec vědět o svém těle, ale syn ho odbude, že už ji četl. – Před školou Pavla chce, aby kamarádka zavolala na Frantu. Petr na dvoukoláku veze obrazy, které samoobsluha dostala z ředitelství. Jednu z výloh na náměstí upravuje Sako, Petr mu vypráví o sobotní zábavě a přizná se, že má s Pavlou rande. – Ve skladu samoobsluhy probíhá inventura. Petr vybalí obrazy, vedoucího samoobsluhy a inventurníka zaujme reprodukce obnažené Spící Venuše od Giorgioneho. Inventurník zalituje, že ženy nechodí nakupovat nahé. Vedoucí si ihned představí, jaký by díky tomu byl nábor učedníků, protože většinou dostanou jenom kriply. Petr se na něj nechápavě podívá. Obraz spadne a rozbije se. – Petra s dvoukolákem zahlédl i otec. Doma ho opět počastuje poučovacím proslovem. Matka je pohoršena, že syn musí vozit takové sprosťárny. Sako hraje venku na kytaru s kamarády a zpívá. Petr čeká u řeky na Pavlu. Prohlíží si reprodukci Venuše a ukáže ji dívce. Chce, aby se sešli i zítra a mluví o tom, jak ho rodiče omezují, napomínají a hlídají. – Otec jde Petra do obchodu zkontrolovat. Zase se zlobí, že syn jen v obchodě stojí, kouká a nic nedělá. Uspokojí ho zjištění, že vlastně hlídá. Petr mezi zákazníky opět zahlédne pána, kterého sledoval na ulici. Upozorní na něj vedoucího, ale ten muže dobře zná. – Petr vidí zákaznici, která si nacpe několik sáčků s bonbóny do tašky. Neodhodlá se však proti ženě zakročit. – Mladík se s příhodou svěří doma. Čeká jej další dlouhý otcův monolog se spoustou frází. Otci vadí, že se synovi v práci nelíbí a že neví, co bych chtěl v životě dělat. Najednou zaklepe Čenda se Zdeňkem. Rodiče zednického učně, který přišel vrátit dvacetikorunu, zatáhnou dovnitř. Ten je vyveden z míry. Matka mu nabídne buchty a otec vyzvídá, co dělá. Přinutí mladíka, aby ukázal synovi své upracované dlaně. Dá mu Čendu za vzor: z toho chuligán nebude. Před dveřmi postávající Zdeněk chce, aby kamarád už šel. Ten ho odbude, aby počkal, že je to právě „zajímavý“. Počastuje ho ještě oslovením „vole“. Otec je „vulgaritou“ konsternovaný, rozčílí se, ale jeho jistě silná slova již neslyšíme... –jl–

Film byl v roce 2017 digitálně restaurován.

Digitální restaurování filmu Černý Petr

Záměrem digitálního restaurování filmu <em>Černý Petr</em> bylo zpřístupnit film v podobě co nejvěrnější stavu, v jakém ...

Černý Petr a francouzská kritika

První celovečerní film Miloše Formana vyvolal po svém uvedení ve Francii nebývalý ohlas. O <em>Černém Petrovi</em> psaly...

Černý Petr v zahraničí

V roce 1964 byly v československých kinech uvedeny hned tři filmy Miloše Formana – <em>Konkurs</em>, <em>Kdyby ty muziky...

NFA objevil při restaurování Černého Petra neznámou scénu

Zrestaurovaný 54 let starý celovečerní debut Miloše Formana Černý Petr bude uveden 4. září na mezinárodním filmovém fest...

Černý Petr se vrátí zpět na plátna kin v Benátkách

Po úspěchu digitálně restaurovaného snímku Ikarie XB 1 na festivalech v Cannes a Berlíně představí Národní filmový archi...

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Ladislav Jakim

Ladislav Jakim

učeň Petr Vaněk

Pavla Martínková

Pavla Martínková

studentka Pavla Vrbová /v původním scénáři Aša Vrbová/

Jan Vostrčil

Jan Vostrčil

Petrův otec

Vladimír Pucholt

Vladimír Pucholt

zednický učeň Čenda Semerád

Pavel Sedláček

Pavel Sedláček

učeň a zpěvák zvaný Sako, Petrův kamarád

Zdeněk Kulhánek

Zdeněk Kulhánek

zednický učeň Zdeněk, Čendův kamarád

František Kosina

František Kosina

vedoucí samoobsluhy

Josef Koza

Josef Koza

zednický mistr

Božena Matušková

Božena Matušková

Petrova matka

Antonín Pokorný (2)

Antonín Pokorný (2)

podezřelý zákazník

Jaroslav Kladrubský

Jaroslav Kladrubský

inventurník

Františka Skálová

Františka Skálová

nepoctivá zákaznice

Jaroslava Rážová

Jaroslava Rážová

růžolící dívka v modrém

Majka Gillarová

Majka Gillarová

kamarádka Pavly

Zuzana Opršalová

Zuzana Opršalová

kamarádka Pavly

Jaroslav Bendl

Jaroslav Bendl

Franta Mára, Pavlin bývalý chlapec

František Pražák

František Pražák

Sakův kamarád

Dana Urbánková

Dana Urbánková

děvče na loďce

Josef Abrhám

Josef Abrhám

hlas Franty Máry

Pomocná režie

Ivan Passer

Asistent režie

Lilian Havlíčková (skript)

Původní filmový námět

Jaroslav Papoušek,

Miloš Forman

Technický scénář

Miloš Forman

Druhá kamera

Karel Hejsek

Asistent kamery

Vratislav Damborský

Architekt

Karel Černý

Výprava

Přemysl Černý,

Vladimír Mácha

Zvuk

Adolf Böhm,

Bohumír Brunclík (zvukové efekty)

Vedoucí výroby

Rudolf Hájek

Zástupce vedoucího výroby

Jiří Ulrich,

Jaroslav Vlk,

Antonín Kubový

Spolupráce

Miloš Červinka (asistent architekta),

Jaromír Komárek (fotograf),

Pavla Marková (klapka),

Anna Mejtská (asistentka střihu)

Vítěz

Akce: Cena Československé federace filmových klubů

1969
Lokalita: Praha / Československo
Granátové jablíčko
Miloš Forman
za filmy Černý Petr, Lásky jedné plavovlásky a Hoří, má panenko

Vítěz

Akce: Anketa Svazu filmového a televizního tisku ve Velké Británii

1966
Lokalita: Londýn / Velká Británie
Nejlepší zahraniční film roku 1965
ex aequo Shakespearovští herci (1965, režie James Ivory)

Vítěz

Festival: 3. mezinárodní filmový festival Lisabon

1966
Lokalita: Lisabon / Portugalsko
Zvláštní uznání

Vítěz

Akce: Anketa československých filmových distributorů

1965
Lokalita: Praha / Československo
Pátý v deseti nejlepších filmech 1964

Vítěz

Přehlídka: 11. západoněmecké dny krátkého filmu Oberhausen

1965
Lokalita: Oberhausen / Spolková republika Německo
Cena mladé filmové kritiky za rok 1965
udělena jako jedna ze tří cen mladé filmové kritiky za nejlepší první film mladého režiséra

Vítěz

Akce: Umělecká soutěž k 20. výročí osvobození Československa

1965
Lokalita: Praha / Československo
Hlavní cena za celovečerní film
Miloš Forman

Vítěz

Festival: 17. mezinárodní filmový festival Locarno

1964
Lokalita: Locarno / Švýcarsko
První cena mladé kritiky

Vítěz

Festival: 17. mezinárodní filmový festival Locarno

1964
Lokalita: Locarno / Švýcarsko
První cena Zlatá plachta

Vítěz

Akce: Cena československé filmové kritiky za rok 1963

1964
Lokalita: Praha / Československo
Cena československé filmové kritiky

Vítěz

Festival: 25. mezinárodní filmový festival Benátky

1964
Lokalita: Benátky / Itálie
Cena časopisu Cinema 60

Vítěz

Akce: Čestná uznání Československého filmu a Svazu československých dramatických a filmových umělců za rok 1963

1964
Lokalita: Praha / Československo
Čestné uznání
za podnětnost, s kterou přináší do hrané kinematografie pocity autentičnosti, za to, jak upřímně a bezprostředně zobrazuje svět našich mladých lidí

Vítěz

Festival: 25. mezinárodní filmový festival Benátky

1964
Lokalita: Benátky / Itálie
Cena Federace italských filmových kritiků

Hudba

Karel Valdauf (Pod jednou střechou – píseň),

Jiří Šlitr

Použitá hudba

Julius Fučík (Vjezd gladiátorů)

Nahrál

Orchestr Ferdinanda Havlíka,

Nonet Závodního klubu Tatra Kolín,

Orchestr Karla Vlacha,

Bigbeatová skupina divadla Semafor

Dirigent

Ferdinand Havlík (Orchestr Ferdinanda Havlíka),

Petr Brožek (Nonet Závodního klubu Tatra Kolín),

Karel Vlach (Orchestr Karla Vlacha)

Písně

Život je pes,

Normálně,

Tři panenky,

Oliver Twist,

Nej nej nej,

Marnivá sestřenice,

Pod jednou střechou

Hudba k písni

Jiří Šlitr (Život je pes),

Miloslav Ducháč (Normálně),

Vlastimil Hála (Tři panenky),

Karel Mareš (Oliver Twist),

Zdeněk Marat (Nej nej nej),

Jiří Šlitr (Marnivá sestřenice),

Karel Valdauf (Pod jednou střechou)

Text písně

Jiří Suchý (Život je pes),

Vladimír Dvořák (herec) (Normálně),

Vratislav Blažek (Tři panenky),

Rostislav Černý (Oliver Twist),

Miroslav Zikán (Nej nej nej),

Jindřich Zpěvák (Nej nej nej),

Jiří Suchý (Marnivá sestřenice),

Ladislav Jacura (Pod jednou střechou)

Zpívá

Pavel Sedláček (Život je pes),

Markéta Petránková (Normálně),

Markéta Petránková (Tři panenky),

Markéta Petránková (Oliver Twist),

Markéta Petránková (Nej nej nej),

B. Dědek (Nej nej nej),

Ladislav Jakim (Marnivá sestřenice),

Pavla Martínková (Marnivá sestřenice),

Eva Ulihrachová (Pod jednou střechou)

Původní název

Černý Petr

Anglický název

Black Peter

Copyright

1963

Rok výroby

1963

Premiéra

17.04.1964

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Distribuce

Ústřední půjčovna filmů (původní 1964 a obnovená 1987),

Národní filmový archiv (obnovená 2017)

Výrobní skupina

Šebor – Bor,

Vladimír Bor,

Jiří Šebor