Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Nevěsta s nejkrásnějšíma očima

pohádka

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Bride with the Loveliest Eyes

Minutáž

82

Žánr

pohádka

Země původu

Československo, Bulharsko

Copyright

1975

Rok výroby

1975

Premiéra

09.07.1976

Jazyková verze

česká

Režie

Jan Schmidt

Scénář

Jiří Cirkl, Ladislav Dvorský
Doporučujeme

Exotické bulharské exteriéry hrají důležitou roli v koprodukčním pohádkovém příběhu, který v roce 1975 realizoval režisér Jan Schmidt. Coby předloha ovšem neposloužila samotná bulharská pohádka, ale variace na něj z knihy spisovatelky Marie Voříškové. Mladý cikán Pišta (Milan Kňažko) se má oženit, odmítne si však vzít některé z děvčat v rodné osadě. Vypraví se do světa, aby našel dívku Orinu (bulharská herečka Elena Dimitrová), o níž mu vyprávěl dědeček. Zjistí však, že Orina je zakletá, a aby ji vysvobodil, musí se s ní oženit, přestože má podobu černé slepice… Režisér postkatastrofického dramatu Konec srpna v hotelu Ozon (1966) a „pravěké“ trilogie (Volání rodu, Na Veliké řece, Osada havranů) si do své filmografie připsal vedle Nevěsty s nejkrásnějšíma očima i další pohádkový snímek Jak si zasloužit princeznu (1994).

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Dědeček, kterého svezl mladý Pišta ve své bryčce, vypráví o krásné dívce jménem Orina. Dědeček zmizí a Pišta se vrátí do osady. Zde mu starosta oznámí, že je na řadě, aby se oženil. Pišta nechce žádnou z hašteřivých dívek z vesnice, a protože má stále na mysli dědečkovo vyprávění, vydá se do světa hledat Orinu. Na svém putování se setká s několika krásnými ženami, ale ani jedna není Orina. Jednoho dne ho cesta nehostinnou pouští dovede k doškové chaloupce, kde na dvorku na lavici sedí černá slípka. Obyvatelé chaloupky, dědeček a babička, pozvou Pištu ke stolu a nabídnou mu, aby si u nich odpočinul. Ráno odejdou a Pišta se pustí do opravy střechy. V poledne spatří ve světnici krásnou dívku vařit oběd. V jednu hodinu se však změní v černou slepici. Pištovi se podaří s dívkou promluvit a dozví se, že je to hledaná Orina. Dědeček mu prozradí jak zlomit nešťastné zakletí: musí se s dívkou oženit, když má podobu slepice. V osadě stihne Pištu pro jeho „nevěstu“ posměch. Pišta však vytrvá, a když souhlasí při svatebním obřadu se sňatkem, změní se slípka už natrvalo v krásnou Orinu. Oba pak odjíždějí na Pištově ozdobeném koni.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Elena Dimitrova

Elena Dimitrova

Orina

Bohumil Vávra

Bohumil Vávra

dědeček Joži

Naďa Hejná

Naďa Hejná

babička Aranka

Jana Břežková

Jana Břežková

pekařka Zuzka

Anton Karastojanov

Anton Karastojanov

primáš

Violeta Pavlova

Violeta Pavlova

uhlířka Marka

Pavel Wuršer

Pavel Wuršer

starosta /vajda/

Vanja Apostolova

Vanja Apostolova

Elena

Reni Kitanova

Reni Kitanova

Margita

Ivan Jordanov

Ivan Jordanov

uhlíř

Dimitr Bočev

Dimitr Bočev

handlíř

Ilja Iljev

Ilja Iljev

uhlířův syn

Plamen Petkov

Plamen Petkov

uhlířův syn

Ivan Petrušinov

Ivan Petrušinov

Jano

Maria Gančeva

Maria Gančeva

matrona

Ivan Grigorov

Ivan Grigorov

poberta

Vladimír Bonev

Vladimír Bonev

poberta

Kiril Vodeničarov

Kiril Vodeničarov

poberta

Dimitr Jordanov

Dimitr Jordanov

stařík

Kosta Karageorgiev

Kosta Karageorgiev

mim

Marie Brožová

Marie Brožová

hlas babičky

Jan Faltýnek

Jan Faltýnek

hlas primáše

Jana Březinová

Jana Březinová

hlas uhlířky

Jana Andresíková

Jana Andresíková

hlas Eleny

Inka Šecová

Inka Šecová

hlas Margity

Mirko Musil

Mirko Musil

hlas uhlíře

Zdeněk Kutil

Zdeněk Kutil

hlas handlíře

Bedřich Šetena

Bedřich Šetena

hlas Jana

Helena Růžičková

Helena Růžičková

hlas matrony

Bedřich Šetena

Bedřich Šetena

hlas poberty

Karel Meister ml.

Karel Meister ml.

hlas poberty

Jan Kraus

Jan Kraus

hlas poberty

Karel Hovorka

Karel Hovorka

hlas staříka

Pomocná režie

Milan Kadlec,

Margarita Stamboljeva

Asistent režie

Jiří Ostrý,

Dagmar Švejdová

Předloha

Marie Voříšková (O krásné Tindir Sibilloně – pohádka ze sbírky Zpívající housle)

Druhá kamera

Jan Kváča

Asistent kamery

Hanuš Bečvář

Výprava

Bedřich Čermák,

Jaromír Bieber,

Emil Velčev

Návrhy kostýmů

Theodor Pištěk ml.

Zástupce vedoucího výroby

Alena Lípová,

Vlasta Synkulová,

Vasil Radoev,

Ivo Draganov

Spolupráce

Alexandra Tompichová,

Jiří Kučera,

Eva Bobková,

Jaromír Švarc

Vítěz

Festival: 16. festival filmů pro děti Gottwaldov

1976
Lokalita: Zlín / Československo
Cena města Gottwaldova

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Původní název

Nevěsta s nejkrásnějšíma očima

Anglický název

Bride with the Loveliest Eyes

Souběžný název

Godenicata s najkrasivite oči

Copyright

1975

Rok výroby

1975

Premiéra

09.07.1976

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Ota Hofman,

Sredec – tvůrčí kolektiv

Nosič

Betacam

Verze

česká