Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Muž přes palubu

dětský, příběh

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Man overboard!

Minutáž

81

Žánr

dětský, příběh

Země původu

Československo

Copyright

1980

Rok výroby

1980

Premiéra

09/1981

Jazyková verze

česká

Režie

Jaromír Borek

Scénář

Ivo Pelant

Námět

Ivo Pelant
Doporučujeme

Ivo Pelant se na začátku osmdesátých let prosadil díky spolupráci se spoluscenáristou Radkem Johnem a režisérem Karlem Smyczkem. Jejich snímky Jen si tak trochu písknout (1980), Jako zajíci (1981) a Sněženky a machři (1982) nabídly nový, realističtější pohled na soudobé teenagerovské hrdiny. Předtím se Pelant podílel na rodinném snímku Muž přes palubu, který v roce 1980 natočil Jaromír Borek a který rovněž nepostrádá kritické tóny. Jde o příběh desetiletého Davida, kterému pobyt v dětském jachtařském oddílu komplikuje arogance a šikana Oldy, jenž je synem vedoucího oddílu. Dramatické události na závodech otevřou Davidovi oči, na vysněnou regatu do Finska ovšem může zapomenout… Pelant s Borkem pokračovali ve spolupráci v Klukovi za dvě pětky (1983), kde se ve vedlejší roli objevil představitel Davida, talentovaný Viktor Král.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Desetiletý David se přihlásil do jachtařského oddílu. Nadšeně cvičí, pomáhá opravovat plachetnice, ale na lodích se musí střídat. Vedoucí oddílu Vala chce, aby David jezdil s jeho synem Oldou. Dosavadní společník Béďa příliš rychle vyrostl a s malým Davidem by se mohl Olda dostat na regatu do Finska. Nafoukaný a na snadná vítězství zvyklý Olda však Davida šikanuje a oslovuje ho „ucho“. Udělá si z chlapce sluhu a svádí na něho jejich občasné nezdary. Trenér Kocour marně prosí výbor o pořízení autobusu. Sám pro jachting zanedbává vlastní rodinu. Davidův otec synovi vysvětlí, že nic nestojí za ponižování. Zklamaný Kocour skončí s funkcí trenéra. Při závodech na Lipně jedou kluci dobře, ale prudký vítr převrátí Oldovou vinou loď. Davidovi slíbí, že mu už nebude říkat „ucho“, když se jim podaří obrátit loď a dokončit závod. Jakmile je loď znovu na hladině, Olda na slib zapomene. David skočí do vln rozbouřeného jezera a plave pryč. Otec Vala se na Oldu rozzuří a oba se vydají chlapce hledat. Najdou ho na oddělení Veřejné bezpečnosti. David Valovi oznámí, že s Oldou už jezdit nechce. – Koupel v jezeře David odstoná. Po návratu v loděnici nenajde ani Oldu, ani Béďu. Odjeli na regatu do Finska. Davidův smutek ale netrvá dlouho. K loděnici přichází Kocour s dětmi, které se radují, neboť získaly vlastní autobus.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Viktor Král

Viktor Král

jachtař David Kubíček

René Bílek

René Bílek

jachtař Olda Vala

Ivan Vyskočil

Ivan Vyskočil

trenér Michal Kocourek zvaný Kocour

Alois Švehlík

Alois Švehlík

vedoucí oddílu Václav Vala, Oldův otec

Jiří Havel

Jiří Havel

Kubíček, Davidův otec

Miroslava Hozová

Miroslava Hozová

Kubíčková, Davidova matka

Miroslav Švejda

Miroslav Švejda

JUDr. Šícha

Pavel Jiras

Pavel Jiras

Krása

Renáta Doleželová

Renáta Doleželová

Kocourova žena

Milada Bednářová

Milada Bednářová

Alenka

Ladislav Trojan

Ladislav Trojan

funkcionář tělovýchovného ústředí

Jiří Kaňák

Jiří Kaňák

Béďa Hudec

Daniel Šedivák

Daniel Šedivák

Dalík Soukup

Lukáš Hraběta

Lukáš Hraběta

Dan, Dalíkův bratr

Zora Vesecká

Zora Vesecká

Jana

Jan Papež

Jan Papež

Jindra

Jan Šedivý

Jan Šedivý

Pavel

Dominika Štípková

Dominika Štípková

Květa

Jaroslav Suchánek

Jaroslav Suchánek

televizní reportér

Renáta Pronová

Renáta Pronová

Marta

Miriam Chytilová

Miriam Chytilová

Povídalka

Alan Kubant

Alan Kubant

Kája Machoň

Leoš Rousek

Leoš Rousek

Míla, Kájův bratr

Mirko Musil

Mirko Musil

správce Benda

Vlastimila Vlková

Vlastimila Vlková

správcová

Stanislav Hájek

Stanislav Hájek

dědeček Krása

Marie Štrampachová

Marie Štrampachová

babička Krásová

MUDr. Josef Jonáš

MUDr. Josef Jonáš

lékař

Dalimil Klapka

Dalimil Klapka

hospodář oddílu

Jan Kotva

Jan Kotva

Machoň

Jaromír Kučera

Jaromír Kučera

otec jachtaře s lodí Flying necky

Daniela Vacková

Daniela Vacková

uplakaná maminka

Dalibor Štys

Dalibor Štys

vrchní rozhodčí Brodský

Jindřich Goetz

Jindřich Goetz

člen výboru

Radek Štícha

Radek Štícha

člen oddílu

Věra Juřicová

Věra Juřicová

členka oddílu

členové jachtařských oddílů

členové jachtařských oddílů

Jan Pohan

Jan Pohan

hlas vrchního rozhodčího Brodského

Pomocná režie

Zdeněk Troška

Asistent režie

Zdeněk Podhola,

Kryštof Hanzlík,

Jindřiška Novotná

Původní filmový námět

Ivo Pelant

Scénář

Ivo Pelant

Technický scénář

Jaromír Borek

Dramaturgie

Pavla Frýdlová

Druhá kamera

Pavel Dosoudil

Asistent kamery

Lubomír Moravec,

David Remunda

Výprava

Ivo Černý,

Jiří Broum,

Jiří Rulík

Vedoucí výroby

Miroslav Smrček

Zástupce vedoucího výroby

Hana Jarošová,

Viktor Schwarcz

Asistent vedoucího výroby

Jana Příkaská,

Luděk Blažek

Odborný poradce

Ing. J. Štys,

Ivo Pelant

Spolupráce

TJ Slavoj Vyšehrad,

Zdenka Horáková,

TJ Tatran Praha 7,

Ivan Minář,

TJ Vodní sporty Praha,

TJ Černá v Pošumaví,

TJ Dopravních podniků města Brna,

Hana Vítková (2),

Eliška Willigová,

Růžena Hejsková,

Jaromír Švarc

Vítěz

Festival: 21. festival filmů pro děti Gottwaldov

1981
Lokalita: Zlín / Československo
Cena dětské poroty za nejlepší dětský herecký výkon
Viktor Král

Vítěz

Festival: 21. festival filmů pro děti Gottwaldov

1981
Lokalita: Zlín / Československo
Zvláštní cena poroty režiséru
Jaromír Borek

Vítěz

Přehlídka: 13. národní přehlídka filmů pro děti Ostrov nad Ohří

1981
Lokalita: Ostrov nad Ohří / Československo
Zlatý dudek – cena za nejlepší chlapecký herecký výkon
Viktor Král

Nahrál

FISYO

Dirigent

Mario Klemens (FISYO)

Písně

Ve strážním koči,

Tuhle rundu platím já

Hudba k písni

Vladimír Eddy Fořt (Ve strážním koči),

lidová anglická píseň (Tuhle rundu platím já)

Text písně

Vladimír Eddy Fořt (Ve strážním koči),

Ivo Fischer (Tuhle rundu platím já)

Zpívá

dětský sbor (Ve strážním koči),

Daniel Šedivák (Tuhle rundu platím já),

Lukáš Hraběta (Tuhle rundu platím já)

Původní název

Muž přes palubu

Anglický název

Man overboard!

Copyright

1980

Rok výroby

1980

Premiéra

09/1981

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Ota Hofman