Kaňka do pohádky

pohádka

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Blot in a Fairy Tale

Minutáž

70

Země původu

Československo

Copyright

1981

Rok výroby

1981

Premiéra

11/1981

Jazyková verze

česká

Režie

Ota Koval

Scénář

Milan Pavlík, Ota Koval

Námět

Jiří Melíšek

Anotace

Specialista na dětské filmy, režisér Ota Koval, se v roce 1981 inspiroval knížkou Jiřího Melíška, podle které natočil veselé příhody dvojice sourozenců. Ti díky inkoustové kaňce v knížce Josefa Lady opakovaně pronikají do pohádkového světa. Podobně jako osmiletá Vendulka a její starší bratr Ondra mohou ovšem hranice mezi fikcí a realitou překračovat i pohádkový kluk Honza či třeba kráva, která uteče pohádkovému sedlákovi do pražského metra. V příběhu však vystupuje i samotný malíř Lada, do jehož ateliéru zvědavá holčička pronikne… Nápadité vyprávění, na jehož trikové stránce se podílel Adolf Hejzlar (Arabela /1979/, Tři veteráni /1983/, Rumburak /1984/), nabízí rodinnému publiku kvalitní, odlehčenou zábavu. V roli Vendulky se objevuje známá dětská herečka Žaneta Fuksová, která v letech 1978–1988 ztvárnila řadu rolí v nejrůznějších snímcích. V roličce kluka u plakátu se mihne jiný tehdejší populární představitel dětských rolí, dnešní režisér Filip Renč.

Obsah

Vendulce nepřišel nikdo naproti ke škole. Jde sama a je smutná, vždyť má dnes osmé narozeniny. Doma najde staršího bratra Ondru, a také gratulaci od rodičů na magnetofonu. Dárek je ukrytý v klavíru – krásně ilustrovaná kniha Josefa Lady Dětem. Vendulka najde na první straně velkou černou kaňku a zjistí, že v ní zmizí vše, co se na ni položí. A když si tam sama stoupne, ocitne se v Ladově ateliéru. Malíř jí dá chleba s máslem a prozradí, že chystá výstavu. Vendulka slyší Ondrovo volání a vrátí se kaňkou namalovanou na zdi domů. Jede s bráškou metrem naproti mamince-klavíristce přijíždějící ze zájezdu. Vůz je nacpaný cestujícími a Vendulka zmizí do pohádky. Seznámí se s Marjánkou, pasoucí kravičku. Když se pak Vendulka vrací zpátky, oživlá kráva s ní vstoupí do metra a vyvolá paniku. Dívka prozradí tajemství kaňky bratrovi a vezme ho s sebou. Ondra se v oživeném obrázku nejprve popere a pak skamarádí s klukem Honzou. Pohádkový sedlák chce vrátit krávu, která mezitím skončila ve Ztrátách a nálezech. Zvíře děti do knihy vrátí, ale z kanceláře je musejí vyzvednout rodiče. Děti se přiznají, co se jim přihodilo, ale rodiče jako dospělí cestovat kaňkou nedokážou. Ani v laboratoři, kam vezme tatínek knihu, testy nic neukážou. Ondra vzal Honzu s sebou do skutečného světa, aby mu ukázal letiště. Před maminkou ho vydává za kamaráda, se kterým trénuje běh. Honza se všemu diví a na letišti způsobí pozdvižení. Ondra zavolá Vendulce, aby přišla s knihou na pomoc. Holčička musí k tatínkovi do výzkumného ústavu a Honza nakonec uteče do obrázku. Má na sobě ale Ondrovo oblečení a ten si pro ně jde za ním. Děti ze sídliště Vendulce knížku vezmou a na neštěstí ji upustí do čerstvého betonu. Holčička na výstavě Ladových obrázků najde stejnou knížku a Ondra se s její pomocí vrátí. Vendulka pak raději knihu věnuje všetečnému klukovi s kočárkem.

Film online

Hrají

Žaneta Fuchsová

Vendulka Prokopcová

David Rýdl

Ondra, Vendulčin bratr

Milena Steinmasslová

maminka Vendulky a Ondry

Václav Helšus

Václav, tatínek Vendulky a Ondry

Petr Potužník

Prcek

Josef Patočka

malíř spisovatel Josef Lada

Vladimír Hrabánek

strejc Matěj

Zita Kabátová

babička s kočárkem

Eva Svobodová

stařenka před domem

Hana Brejchová

žena v telefonní budce

Ivan Šlapeta

muž u telefonní budky

František Husák

zřízenec ve Ztrátách a nálezech

Jiří Wimmer

výpravčí

Jan Kraus

zřízenec metra

Boris Halmi

zřízenec metra

Vlastimil Zavřel

zřízenec metra

Jan Oliva (2)

zřízenec metra

Květa Válová

uklízečka v metru

Jitka Válová

uklízečka v metru

Barbora Štěpánová

dívka v okně

Jiří Schmiedt

příslušník VB

Jiří Hladký

zřízenec na výstavě

Karel Bodnár

zřízenec na výstavě

Petr Drozda

kaskadér

Karel Engel

kaskadér

Ladislav Lahoda

kaskadér

Pavel Myslík

kaskadér

Jindřich Sejk

kaskadér

Filip Renč

kluk u plakátu

Mluví

Alena Kreuzmannová

hlas krávy

Josef Dvořák

hlas Mikeše, prasete a psa

Štáb a tvůrci

Režie

Ota Koval

Asistent režie

Zdeněk Podhola, Marie Brodilová

Původní filmový námět

Jiří Melíšek

Technický scénář

Ota Koval

Dramaturgie

Jana Knitlová

Druhá kamera

Ladislav Chroust

Architekt

Jan Oliva

Výtvarník

Josef Lada

Výprava

Ivan Ernyei, Jan Petrů, Dana Smržová, Josef Pavlík

Návrhy kostýmů

Marta Kaplerová

Vedoucí výroby

Karel Kochman

Zástupce vedoucího výroby

Věra Lukášová, Petr Prejda, Eliška Sekavová

Odborný poradce

Alena Ladová, Jan Vrána

Spolupráce

Z. Kopková, Miloš Schmiedberger, Erika Vojáčková, Ruth Kubalíková, Boris Halmi

Hudba

Použitá hudba

Bedřich Smetana (Má vlast /Vltava/), Bedřich Smetana (Luisina polka), Jan Křtitel Vaňhal

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Písně

Vrátka do pohádky, Kočka leze dírou

Hudba k písni

Štěpán Lucký (Vrátka do pohádky)

Text písně

Pavel Kopta (Vrátka do pohádky), Vladimír Šefl (Vrátka do pohádky)

Zpívá

Bambini di Praga (Vrátka do pohádky)

Produkční údaje

Původní název

Kaňka do pohádky

Anglický název

Blot in a Fairy Tale

Copyright

1981

Rok výroby

1981

Premiéra

11/1981

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Ota Hofman

Technické údaje

Nosič

35mm, Betacam, DVD

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Festival: 13. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Giffoni Valle Piana

1983
Giffoni Valle Piana / Itálie
Hlavní cena Zlatá plaketa

Vítěz

Festival: 20. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Gijón

1982
Gijón / Španělsko
Čestné uznání mezinárodní poroty

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.