Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Lucie, postrach ulice

dětský, komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Lucy, Terror of the Street

Minutáž

74

Žánr

dětský, komedie

Země původu

Československo, Německá spolková republika

Copyright

1983

Rok výroby

1979, 1980, 1983

Premiéra

10/1984

Jazyková verze

česká

Režie

Jindřich Polák

Scénář

Ota Hofman, Jindřich Polák

Námět

Ota Hofman
Doporučujeme

Titulní protagonistkou populárního dětského snímku je šestiletá holčička, která se po prázdninách chystá poprvé do školy. Předtím se však musí utkat s partou starších dětí vedených zlomyslným sousedovic synkem Osvaldem. Ten naivní dívenku přesvědčí, že ji vezmou do party, jen když něco ukradne v obchodním domě. Místo krádeže plastelíny značky Ferda & Ferda však dojde k Luciinu seznámení s formeláky – oživlými plastelínovými panáčky, kteří umějí kouzlit. Rázem se tak stane žádanou kamarádkou pro všechny děti z okolí. Osvald, zbavený vůdcovství, se však rozhodne k pomstě. Ta je tématem následujícího filmu nazvaného …a zase ta Lucie! (1984), který opět natočil režisér Jindřich Polák ve spolupráci se scenáristou Otou Hofmanem. Oba autoři jsou známí i příběhy o mlčenlivém muži s kouzelnou buřinkou, panu Tau, a veselým vyprávěním o Chobotnicích z II. patra (1986). Dvě populární filmové komedie o dívence Lucii vznikly sestřihem šesti půlhodinových televizních příběhů, které Polák s Hofmanem pod názvem Luzie, der Schrecken der Straße (1980) realizovali na zakázku pro západoněmeckou televizi. Seriál tehdejší Česká televize neuvedla, ale k divákům se dostal o čtyři roky později v podobě jeho sestřihu do formátu dvou celovečerních filmů… Pozornost se v populárním dětském snímku soustřeďuje na animované formeláky, kterým propůjčili své hlasy Jiřina Bohdalová a Josef Dvořák. Role Lucie se ujala často obsazovaná Žaneta Fuchsová, která patřila k Polákovým oblíbeným dětským herečkám (vybral si ji i do zmíněných Chobotnic a do filmu Pan Tau). Part zlovolného kluka Osvalda připadl Michaelu Hofbauerovi, kterého si režisér už předtím otestoval ve snímcích o Panu Tau. Na nejpopulárnější Polákovu postavu upozorňuje obsazení Otty Šimánka, který si ovšem ve snímku Lucie, postrach ulice zahrál detektiva z obchodního domu.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Šestiletá Lucie se vrátila z báječných prázdnin u dědečka. Půjde poprvé do školy a má hned tři aktovky - od maminky, tatínka i dědečka. Kamarádky nejsou doma a parta starších dětí, vedená sousedovic klukem Osvaldem, ji nechce vzít mezi sebe. Důvěřivé holčičce provádějí různá alotria a promlsají i peníze utržené za prodej dvou aktovek. Nakonec ji zlomyslný Osvald pošle ukrást něco do obchodního domu, jako zkoušku před přijetím do party. Lucie se pokusí vzít formelu značky Ferda & Ferda a chytí ji detektiv. Jenže z krabičky utečou dva formeloví panáčci a změní se v bambuli na Luciině čepici. Ředitel obchodního domu pak domnělou zlodějku s omluvou a bonboniérou propustí. Zelený a oranžový panáček ovládají různá kouzla. Lucie se dívá na oblíbený seriál o vládkyni všech moří, kterou by se tak ráda stala. Obývák je zásluhou Ferdů rázem plný mořské vody, která teče i do bytu k Osvaldovi a z televize vypluje koráb s plachtami. Před návratem rodičů ale stihnou Ferdové pohromu napravit. Díky svým kouzelným formelákům je Lucie pro ostatní děti atraktivní. Osvald ji pronásleduje, ale holčička uteče k mamince - zubařce do ordinace. Ferdové se tu změní na malé dovádějící tuleně a přilákají na zubní oddělení spousty dětí. Osvald zůstane sám a Lucie se stává vládkyní dětské party.

Filmy Lucie, postrach ulice a jeho pokračování ...a zase ta Lucie byly pro uvedení v kinech sestříhány z původně šestidílného seriálu, který natočilo Filmové studio Barrandov pro západoněmeckou televizi. Pod názvem Luzie der Schrecken der Strasse seriál v říjnu 1980 poprvé uvedla Westdeutscher Rundfunk. Jednotlivé díly uvádějí německé zdroje pod názvy: 1. Luzie der Schrecken der Strasse, 2. Luzie kommt zur Schule, 3. Luzie und der Sommerschnee, 4. Luzie geht durch die Stadt, 5. Luzie und die schönen Zahnschmerzen, 6. Luzie und Friedrich & Friedrich.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Žaneta Fuchsová

Žaneta Fuchsová

Lucie Krausová

Daniela Kolářová

Daniela Kolářová

Luciina maminka, zubařka

Jaromír Hanzlík

Jaromír Hanzlík

Rudolf Kraus, Luciin tatínek

Jiří Pleskot

Jiří Pleskot

MUDr. Kraus, Luciin dědeček

Michael Hofbauer

Michael Hofbauer

Osvald Richter

Hana Maciuchová

Hana Maciuchová

Krista Richterová, Osvaldova maminka

Dagmar Patrasová

Dagmar Patrasová

prodavačka

Zdeněk Dítě

Zdeněk Dítě

ředitel obchodního domu

Otto Šimánek

Otto Šimánek

detektiv obchodního domu

Saša Pirná

Saša Pirná

Maruška

Ota Bláha

Ota Bláha

kluk

Pavel Miko

Pavel Miko

kluk

Lukáš Bech

Lukáš Bech

kluk u zubaře

Petr Pospíchal

Petr Pospíchal

mladík z dvojice s párky

Veronika Freimanová

Veronika Freimanová

dívka z dvojice s párky

Jiří Lír

Jiří Lír

recepční v nemocnici

Karel Peyr

Karel Peyr

muž u jezírka

Markéta Krbušková

Markéta Krbušková

představitelka Vládkyně moří v seriálu

Karel Hábl

Karel Hábl

Fantomas ve filmu

Jan Kuželka

Jan Kuželka

zmrzlinář

Gert K. Müntefering

Gert K. Müntefering

profesor Maruška v televizi

Antonín Klepáč

Antonín Klepáč

mim - údržbář na ulici

Miloslav Horáček

Miloslav Horáček

mim - údržbář na ulici

Jan Kreidl

Jan Kreidl

kluk u zubaře

Marek Mikuláš

Marek Mikuláš

kluk u nemocnice

Jitka Zelenohorská

Jitka Zelenohorská

hlas prodavačky

Jiřina Bohdalová

Jiřina Bohdalová

hlas zeleného formeláka Ferdy

Josef Dvořák

Josef Dvořák

hlas oranžového formeláka Ferdy

František Peterka

František Peterka

hlas Fantomase

Milan Mach

Milan Mach

hlas profesora Marušky

Pomocná režie

Milan Vácha

Asistent režie

Pavla Marková,

Corina Schlesingerová

Původní filmový námět

Ota Hofman

Technický scénář

Jindřich Polák,

Ota Hofman

Kamera

Josef Vaniš,

Jiří Vojta (animace)

Druhá kamera

Václav Helliman

Asistent kamery

Bohumil Vodička

Architekt

Karel Černý

Výprava

Miloslav Dvořák,

Matthari Bettina /loutky/

Animace

Seishi Katto,

Vladimír Plicka,

Otmar Gutmann

Vedoucí výroby

Jan Šuster

Zástupce vedoucího výroby

Jaroslav Bouček,

Benešová Jarmila (2),

Miloslav Doležal,

Zuzana Kovaříková

Použitá hudba

Ludwig van Beethoven (Pro Elišku /Für Elise/ – klavírní skladba a moll)

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Původní název

Lucie, postrach ulice

Anglický název

Lucy, Terror of the Street

Souběžný název

Luzie, der Schrecken der Strasse

Copyright

1983

Rok výroby

1979, 1980, 1983

Premiéra

10/1984

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Stanislav Rudolf