Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Evropa tančila valčík

historický

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Europe Danced the Waltz

Minutáž

98

Žánr

historický

Země původu

Československo

Copyright

1989

Rok výroby

1989

Premiéra

10/1989

Jazyková verze

česká

Režie

Otakar Vávra

Scénář

Miloš V. Kratochvíl, Otakar Vávra

Námět

Miloš V. Kratochvíl
Doporučujeme

Nestor české filmové režie Otakar Vávra do své filmografie přidal poslední titul v roce 1989. Historická freska osmasedmdesátiletého tvůrce nemohla počítat s tak vysokým rozpočtem jako jeho „husitská“ trilogie či opusy z moderní historie typu Dnů zrady (1973). Román Miloše V. Kratochvíla, který film inspiroval, nicméně naplňoval Vávrovy představy komplexního historického filmu, usilujícího divákům poskytnout rekonstrukci dobových událostí v duchu komunistického výkladu středoevropských dějin. Kratochvíl, který s Vávrou spolupracoval už několikrát předtím, napsal i scénář líčící události, jež vedly k vypuknutí první světové války. Mozaiku (využívající rovněž archivních materiálů) spojuje fiktivní příběh archiváře Kavana (Jiří Bartoška). Ten prostřednictvím své lásky, srbské studentky Dragy (Zora Jandová), na vlastní kůži pocítí známou skutečnost, že kolo velkých dějin nemilosrdně drtí lidské osudy.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

V panoptiku jsou figuríny skutečných vrahů ale i mocnářů, vojevůdců a politiků, jejichž činy v roce 1914 vedly k prolití ohromného množství lidské krve. Šéf státního archivu Schönbeck předá ve Vídni českému archiváři Kavanovi řád sv.Anny od ruského velkoknížete za dobře odvedenou práci. Kavan má šťastné období - žena mu porodí syna. Doba není ale dobrá - napětí v Evropě houstne. Rakousko-Uhersko pořádá vojenské manévry v Bosně na hranici se Srbskem. Kavan se s přítelem Olbrachtem seznámí se skupinou srbských studentů. Jediná dívka, studentka Draga, se do Kavana zamiluje. Schönbecka navštíví bratr Berth, který se výhodně oženil do německé zbrojařské rodiny Mannesmanů. Bez skrupulí mluví o plánech na válku, jež umožní mocným průmyslníkům uplatnit výrobky a získat suroviny v Belgii, Rusku, Polsku i hutě v Porýní. Císař Vilém II. je pro ně dobře ovladatelnou figurkou. Srby nenáviděný následník rakouského dvora Ferdinanda d'Este jede do Sarajeva, kde hrozí atentát. Starý císař František Josef I. se věnuje oblíbenému úřadování a nebezpečí hrozící nemilovanému synovci ho nechá chladným. Ruský car Mikuláš II. není příliš bystrý, politika ho nudí a carevna Alix řídí jeho kroky pevnou rukou podle rad kněze Rasputina. 28.6.1914 je následník zastřelen. Pro Srby nepřijatelné ultimátum a zákulisní kroky ministrů a poradců mocnářů vedou neomylně k válečnému konfliktu. Draga se stihne vrátit domů. Kavan zakrátko také jede do Bělehrad u, aby tam pod záminkou převezení listin do Vídně v archivu zlikvidoval korespondenci českých vlastenců. Oblečen v rakouské důstojnické uniformě je mimoděk příčinou smrti Dragy. Srbští vlastenci ji považují za kolaborantku a poté, co doprovodí milovaného Kavana, ji na noční ulici zastřelí.

Ve filmu jsou použity záběry ze sovětského snímku Maximovo mládí (1934, režie Grigorij Kozincev a Leonid Trauberg) a dobové dokumentární záběry.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Jiří Bartoška

Jiří Bartoška

archivář JUDr. Václav Kavan

Rudolf Hrušínský

Rudolf Hrušínský

rakouský císař František Josef I.

Jürgen Frohriep

Jürgen Frohriep

německý císař Vilém II.

Andrej Rostockij

Andrej Rostockij

ruský car Mikuláš II.

Josef Vinklář

Josef Vinklář

následník trůnu František Ferdinand d'Este

Nelli Pšonnaja

Nelli Pšonnaja

ruská carevna Alix

Alexandr Porochovščikov

Alexandr Porochovščikov

ruský ministr zahraničí Sergej Dmitrijevič Sasonov

Zora Jandová

Zora Jandová

srbská studentka Draga Simić

Martin Růžek

Martin Růžek

dvorní rada dr. Paul Schönbeck

Josef Somr

Josef Somr

hrabě Leopold Berchtold, ministr zahraničí

Hans-Joachim Hanisch

Hans-Joachim Hanisch

šéf generálního štábu Helmuth von Moltke

Herbert Sturm

Herbert Sturm

uherský ministerský předseda István Tisza

Rolf Colditz

Rolf Colditz

rakouský ministerský předseda hrabě Karl Stürgh

Gustav Opočenský

Gustav Opočenský

hrabě Hartenberg, člen rakouské Korunní rady

Ernst Heise

Ernst Heise

hrabě Conrad von Hötzendorf, šéf rakouského generálního štábu

Svatopluk Beneš

Svatopluk Beneš

generální adjutant hrabě Eduard von Paar

Pavol Mikulík

Pavol Mikulík

francouzský prezident Henri Poincaré

Jozef Adamovič

Jozef Adamovič

britský ministr zahraničí lord Edward Grey

Oldřich Vízner

Oldřich Vízner

redaktor Kamil Zeman alias spisovatel Ivan Olbracht

Petr Kostka

Petr Kostka

průmyslník dr. Berth Leopold Schönbeck-Mannesmann, bratr dvorního rady

Otakar Brousek

Otakar Brousek

generál Oscar von Potiorek, správce Bosny a Hercegoviny

Stanislav Zindulka

Stanislav Zindulka

komorník Eugen Ketterle

Jiří Klem

Jiří Klem

srbský vyslanec Jovan Jovanić

Jitka Malíková

Jitka Malíková

Lída, Kavanova žena

Dáša Neblechová

Dáša Neblechová

Kavanova tchyně

Blanka Blahníková

Blanka Blahníková

služka Uršula

Drahoslava Landsmanová

Drahoslava Landsmanová

Schönbecková, žena dvorního rady

Oldřich Velen

Oldřich Velen

lékař u Hartenberga

Jiří Wohanka

Jiří Wohanka

ministerský úředník v kavárně

Milan Sandhaus

Milan Sandhaus

Hartenbergův sluha

Josef Šebek

Josef Šebek

ordonanční důstojník

Roman Hemala

Roman Hemala

vrchní číšník v kavárně Zentral

Roman Janoušek

Roman Janoušek

srbský student

Zdeněk Podhůrský

Zdeněk Podhůrský

srbský student

Marek Pavlovský

Marek Pavlovský

srbský student

Jan Cmíral

Jan Cmíral

intelektuál

Hugo Kaminský

Hugo Kaminský

intelektuál

Milan Mach

Milan Mach

intelektuál

Vladimír Pospíšil

Vladimír Pospíšil

intelektuál

Milan Riehs

Milan Riehs

intelektuál

Jindřich Narenta

Jindřich Narenta

úředník v kavárně

Dana Klossová

Dana Klossová

elegantní dáma

Otto Kinský

Otto Kinský

ministr

Antonín Gaja

Antonín Gaja

číšník v kavárně

Eva Hořánková

Eva Hořánková

služka u Hartenberga

Vladimír Huber

Vladimír Huber

starší muž

Jiří Strach

Jiří Strach

kamelot

Ruth Reinecke

Ruth Reinecke

císařovna Auguste Victoria, manželka Viléma II.

Ernst Steiner

Ernst Steiner

vyslanec kníže Friedrich von Pourtalès

Eckhard Bilz

Eckhard Bilz

dvorní malíř

Věra Kuzněcova

Věra Kuzněcova

kněžna Anna Vyrubova, dvorní dáma carevny

Anželika Něvolina

Anželika Něvolina

komorná se šaty

Leoš Kaltofen

Leoš Kaltofen

Němec v kavárně

Petr Skarke

Petr Skarke

Němec v kavárně

Roman Hájek

Roman Hájek

buršák

Michal Kocourek

Michal Kocourek

buršák

Tomáš Valík

Tomáš Valík

buršák

Josef Vrána

Josef Vrána

buršák

J. Kropáček

J. Kropáček

komorník se snídaní

Miloš Mikula

Miloš Mikula

hudebník v kavárně

Jiří Mindl

Jiří Mindl

hudebník v kavárně

V. Kalivoda

V. Kalivoda

hudebník v kavárně

Vojtěch Šebestík

Vojtěch Šebestík

hudebník v kavárně

Jiří Holý

Jiří Holý

hlas německého císaře Viléma II.

František Němec

František Němec

hlas ruského cara Mikuláše II.

Eliška Balzerová

Eliška Balzerová

hlas ruské carevny Alix

Jan Schánilec

Jan Schánilec

hlas ruského ministra zahraničí Sergeje Dmitrijeviče Sasonova

Jiří Samek

Jiří Samek

hlas šéfa generálního štábu Helmutha von Moltkeho

Petr Pelzer

Petr Pelzer

hlas uherského ministerského předsedy Istvána Tiszy

Soběslav Sejk

Soběslav Sejk

hlas rakouského ministerského předsedy hraběte Karla Stürgha

Karel Pospíšil

Karel Pospíšil

hlas hraběte Conrada von Hötzendorfa, šéfa rakouského generálního štábu

Pavel Soukup

Pavel Soukup

hlas britského ministra zahraničí lorda Edwarda Greye

Libuše Geprtová

Libuše Geprtová

hlas císařovny Auguste Victorie, manželky Viléma II.

Rudolf Pellar

Rudolf Pellar

hlas vyslance knížete Friedricha von Pourtalèse

Ilona Svobodová

Ilona Svobodová

hlas komorné se šaty

Oldřich Janovský

Oldřich Janovský

hlas člena německé Korunní rady

Karel Hlušička

Karel Hlušička

hlas člena německé Korunní rady

Pavel Pípal

Pavel Pípal

hlas ruského generála

Jiří Pleskot

Jiří Pleskot

hlas ředitele srbského archivu Mitiče

Boris Rösner

Boris Rösner

hlas adjutanta s listinami u Viléma II.

Vlastimil Zavřel

Vlastimil Zavřel

hlas sluhy u Viléma II.

Josef Velda

Josef Velda

hlas sluhy se zprávou u Viléma II.

Pavel Rímský

Pavel Rímský

hlas adjutanta u Mikuláše II.

Bedřich Šetena

Bedřich Šetena

hlas francouzského vyslance v Německu

Karel Chromík

Karel Chromík

hlas kapitána německého křižníku

Ferdinand Krůta

Ferdinand Krůta

hlas dvorního lékaře Viléma II.

Jaroslav Vágner

Jaroslav Vágner

hlas německého generála

Vladimír Kudla

Vladimír Kudla

hlas ruského důstojníka u telefonu

Bohuslav Kalva

Bohuslav Kalva

hlas dveřníka u ministra Sasonova

Pomocná režie

Milan Kadlec

Asistent režie

Stanislav Rovný,

Edita Seidlová,

Ivana Malíková

Původní filmový námět

Miloš V. Kratochvíl

Předloha

Miloš V. Kratochvíl (Evropa tančila valčík – román)

Dramaturgie

Věra Kalábová

Asistent kamery

Bohumil Vodička

Výtvarník

Věra Flašarová

Výprava

Michal Erazim,

Jiří Matějka,

Eva Slívová

Návrhy kostýmů

Jan Kropáček

Vedoucí výroby

Jan Syrový

Zástupce vedoucího výroby

Stanislav Šafr,

Helena Landovská

Asistent vedoucího výroby

Karel Vávra,

Vláčil František ml.,

Martin Kuk

Odborný poradce

Karel Richter (2)

Použitá hudba

Johann Strauss ml. (Císařský valčík),

Johann Strauss ml. (Na krásném modrém Dunaji),

Richard Wagner (Lohengrin /předehra/),

Friedrich II. (Pochody)

Nahrál

FISYO

Dirigent

Mario Klemens (FISYO)

Původní název

Evropa tančila valčík

Anglický název

Europe Danced the Waltz

Pracovní název

Třicet dní

Copyright

1989

Rok výroby

1989

Premiéra

10/1989

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Nosič

Betacam

Verze

česká