Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Ani ve snu!

příběh, psychologický, sportovní, milostný

Typologie filmu

hraný

Anglický název

In Your Dreams!

Minutáž

79

Žánr

příběh, psychologický, sportovní, milostný

Země původu

Česká republika, Slovensko, Bulharsko

Copyright

2016

Rok výroby

2014, 2015, 2016

Premiéra

28.04.2016

Režie

Petr Oukropec

Scénář

Egon Tobiáš
Doporučujeme

Překážky jsou jen od toho, aby se překonávaly.

Známý producent Petr Oukropec na sebe jako režisér upozornil rodinným pohádkovým debutem Modrý tygr (2012) o dvou dětech, které chtějí zabránit zbourání malebné městské čtvrti. Také ve svém druhém režijním opusu podle scénáře dramatika Egona Tobiáše Ani ve snu! se zaměřuje na mladou generaci (tentokrát teenagerů) a znovu kombinuje realistické vyprávění s fantastickými prvky. Protagonistkou je svérázná šestnáctiletá Laura, která se věnuje městskému parkouru a která by se v ryze chlapeckém prostředí ráda prosadila. Během letních prázdnin se seznámí s jedním z vůdců party parkouristů Lukym a nesměle se do něj zamiluje. Zároveň má však zdravotní problémy, jež možná souvisejí s jejím dospíváním. Zkolabuje ve výtahu a má zvláštní vize, v nichž uzavře Lukyho v labyrintu chodeb pod majákem v Normandii. Když se chlapec neukáže na trénincích a ani jeho dívka Denisa o něm neví, má Laura obavy, zda se její vize nestala skutečností. Naštěstí se Luky včas objeví. Laura se zúčastní velkého jamu a pak se vyrovnaná vydává opět na prázdniny do Tater za otcem, od nějž na samém počátku filmu odjela. – Kromě motivu první lásky a poněkud neorganických dívčiných představ se syžet koncentruje na popis charakterů mladých hrdinů (kromě Laury a Lukyho jsou to ještě její kamarádka Kája a mladíci Alex a Andreas) a na rodinné vztahy (zde mezi Laurou a její rozvedenou matkou, která si po čase našla vážnou známost). Dominantní je ovšem prostředí parkouristů, kteří představují osobitý městský „kmen“ a kteří podřizují svému adrenalinovému a náročenému sportu téměř vše. V této souvislosti je významné obsazení hlavních rolí: sportovně nadaná Barbora Štikarová z Jihlavska sama parkour dělá několik let a Toman Fortn Rychtera patří ke špičkám parkourové komunity, která se na filmu výrazně podílela. – Snímek měl světovou premiéru na MFF v Berlíně 2016 v soutěži Generation 14+. -tbk-

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Šestnáctiletá Laura tráví prázdniny s otcem ve Vysokých Tatrách, kde tatínek pracuje na lanovce. Při túře mu poté, co obdrží sms od kamarádky Káji (s přezdívkou Kájas) sdělí, že se musí vrátit do Prahy. Když spolu zlézají stěnu, dívka spadne, ale otec ji jistí, a nic se tedy nestane. – Lauřina rozvedená matka Marcela je poněkud zaskočená dceřiným návratem a zmíní se o své nové známosti. Dívka (jíž matka říká Lili) večer vyrazí s Kájou na místo srazu parkouristů. Chce se jako jediná holka zúčastnit konkurzu na jam, ale neuspěje, protože má fobii po pádu ze skály (jež se později projevuje i ve výtahu). Všimne si jí jeden z vůdců party Luky, když se však pokusí o sblížení, dívka (naštvaná sama na sebe) odejde. K parkouristům patří i její vrstevník Alex, který nesportuje, ale vše natáčí na video. V případě úspěchu jamu by skupina mohla jet do San Francisca. – Ráno Lauru probudí Luky, volající na Alexův mobil; ten však kameramanovi včera sebrala Kája a dala ho kamarádce. Mladík si teď myslí, že má něco s Alexem. – Marcela připomene dceři daná pravidla: žádné horolezení, žádné „skákání“. Zároveň se zmíní, že uvažuje o svatbě. – Laura jde s Kájou na místo, kde parkouristé trénují. Vrátí Alexovi mobil. – Dívce se ve výtahu udělá zle. Má vizi, jak je s Lukym a nějakým psem na pláži v Normandii a jak se s mladíkem políbí. Když se probere, pomáhá jí z výtahu soused Jícha se sousedkou. – Zneklidněná Marcela vezme dceru ke známé psycholožce. Ta předpokládá, že se jedná o příznaky hormonálních změn, související s dospíváním, ale doporučí dívce klid. – Alex nadbíhá Lauře. Kamarádky se seznámí s podivínským vrstevníkem Andreasem, zabývajícím se počítačovým výzkumem případných mimozemských civilizací. Mladík se líbí Káje. – Večer má jít Laura s Alexem na trénink. Kluk jí přizná, že si to vymyslel, aby mohl být s ní. Jenže dívku si odvede Luky a vyšplhá s ní na bigboard. Líbají se tam. Mladík však náhle ochladne a nechá ji samotnou. – Doma dcera odmítne setkat se s matčiným milencem. Ráno se ve výtahu potká s Denisou, která se právě vrátila z Řecka a mluví mobilem s Lukym. Zase se jí udělá zle. Má vizi zvláštního filmového představení, na němž je i otec a v němž ona představuje princeznu. Ocitne se s Lukym jako princem na majáku v Normandii. Zavře ho tam. Když se probere, nastoupí do výtahu Andreas. – Laura pozoruje kluky při tréninku a pak trénuje sama, ale nejde jí to. – Kája kamarádku uklidňuje; měla by zapomenout na své vize, z nichž jde strach, i na Lukyho. – Laura vidí, jak saniťáci odvážejí pana Jíchu, který dostal infarkt. Ví o tom, že Denisa i Alex marně shánějí Lukyho. Když zjistí, že matka má zase doma milence, jde na střechu, kde se potká s Andreasem a svěří se mu. Má obavy, zda kvůli její vizi Luky skutečně nezůstal zavřený v majáku. Vyjde najevo, že Andreasův otec je matčin milenec: budou tedy nevlastní sourozenci. Chlapec s ní chce pomocí počítače synchronizovat jejich mysli. Zkoušejí to ve výtahu, kde má dívka zase vize, v nichž figuruje i otec a matčin milenec. Ona jako princezna hledá Lukyho v chodbách pod majákem. – Kája vidí dvojici ve výtahu a urazí se. Oba za ní vyběhnou. Žárlivý Alex napadne Andrease, který se vzápětí s Kájou usmíří. – Denisa se vyptává Laury, zda neví o Lukym. Laura se vydá za psycholožkou, ale ta má dovolenou. Při odchodu z kliniky vleze do pater nosteru a zapomene dole vystoupit. Opět má představu: hledá Lukyho v labyrintu chodeb a vidí ho ve dveřích, jež vedou z útesu do prázdna. Mladík skočí a zachytí se za tyč vyčnívající ze skály... – Laura jde večer na trénink. V partě je Luky s Denisou. Přidá se k ní pes, jehož viděla v představě na pláži. Vezme ho domů. Ráno se s ním vydá za Alexem, který si ve svém „ateliéru“ pouští video. Dívka zavolá otci, že se za ním vrátí. Sama trénuje na místě, kde se konal konkurz. Doma se konečně seznámí s matčiným milencem Otou, s nímž je tu i Andreas. Dívka se sbalí a ráno odchází s batohem a se psem. Jde kolem místa, kde se koná jam. Když se jeden z účastníků zraní, přimluví se za ni Alex. Zúčastní se tedy týmového parkouru městem. Když vyjde najevo, že Luky je zraněný (má pod čepicí zavázanou hlavu), vedoucí týmu Dutchman se na něj zlobí. Mladík exhibicionisticky vyšplhá na železnou konstrukci, jenže uvízne na tyči podobně jako na útesu. Potřebuje pomoc. – Laura si vybaví, jak se Luky zachránil pomocí lana, jež mu hodila z majáku, a jak pak odplul na loďce s Denisou. – Je večer. Parta sleduje video z jamu. Luky pochválí Lauru za její výkon. Ale dívka odchází se psem na nádraží. Tady vidí inzerát, hledající psa. Zavolá na udané číslo a pak sama čeká na vlak. – Laura je v Tatrách na horním konci lanovky stejně jako na začátku. -tbk-

„Neztratit dítě v sobě“

Producent a režisér ze společnosti Negativ uvedl svůj nový filmu Ani ve snu! na Berlinale a na Finále Plzeň. Nyní přichá...

Ani ve snu!

Sportovní romance režiséra a producenta Petra Oukropce z prostředí urban parkouru Ani ve snu! měla světovou premiéru na ...

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Barbora Štikarová

Barbora Štikarová

Laura

Klára Melíšková

Klára Melíšková

Lauřina matka Marcela

Ivan Martinka

Ivan Martinka

Lauřin otec

Toman Fortn Rychtera

Toman Fortn Rychtera

Luky

Veronika Pouchová

Veronika Pouchová

Kája

Jáchym Novotný

Jáchym Novotný

Alex

Adam Mišík

Adam Mišík

Andreas

Tomáš Zonyga

Tomáš Zonyga

Dutchman

Tomáš Taran

Tomáš Taran

Don Losos

Jan Pospíšil

Jan Pospíšil

Mike

Vladimír Koldaev

Vladimír Koldaev

Rich

Eva Leinweberová

Eva Leinweberová

psycholožka

Marie Spurná

Marie Spurná

sousedka

Markéta Burešová

Markéta Burešová

sestra v ordinaci

Jasmína Jungvirthová

Jasmína Jungvirthová

dívka v čekárně

Eva Petáková

Eva Petáková

maminka dvojčat

Tomáš Kořének

Tomáš Kořének

tatínek dvojčat

Václav Navara

Václav Navara

dvojče

Pavel Navara

Pavel Navara

dvojče

Jan Pačes

Jan Pačes

dvojník Lukyho

Marek Šmíd

Marek Šmíd

parkourista

Šimon Fridrich

Šimon Fridrich

parkourista

Maxim Kazou

Maxim Kazou

parkourista

Matyáš Novák

Matyáš Novák

parkourista

Adrian Žák

Adrian Žák

parkourista

Honza Wardach

Honza Wardach

parkourista

Richard Beneš

Richard Beneš

parkourista

Ondřej Dlohoš

Ondřej Dlohoš

parkourista

Vojtěch Drs

Vojtěch Drs

parkourista

Michal Dukát

Michal Dukát

parkourista

Jaroslav Hrubeš

Jaroslav Hrubeš

parkourista

Jan Choc

Jan Choc

parkourista

Jaroslav Chlum

Jaroslav Chlum

parkourista

Adrien Fajfr

Adrien Fajfr

parkourista

Tomáš Fiala

Tomáš Fiala

parkourista

Michal Javoryi Filipin

Michal Javoryi Filipin

parkourista

Alex Justýn

Alex Justýn

parkourista

Jakub Kasanda

Jakub Kasanda

parkourista

David Karas

David Karas

parkourista

Mikeš Kořínek

Mikeš Kořínek

parkourista

David Kolář

David Kolář

parkourista

Adam Klemm

Adam Klemm

parkourista

Jakub Liška

Jakub Liška

parkourista

Michal Morávek

Michal Morávek

parkourista

Dan Pouva

Dan Pouva

parkourista

Erik Palamarčuk

Erik Palamarčuk

parkourista

Pavel Petržala

Pavel Petržala

parkourista

Václav Rak

Václav Rak

parkourista

Šimon Růžička

Šimon Růžička

parkourista

Dan Samek

Dan Samek

parkourista

Henri Tadevosian

Henri Tadevosian

parkourista

Vojtěch Tecl

Vojtěch Tecl

parkourista

Martin Wágner

Martin Wágner

parkourista

Vojtěch Zápotocký

Vojtěch Zápotocký

parkourista

Ondřej Kelbler

Ondřej Kelbler

parkourista

Jiří Kornhäuser

Jiří Kornhäuser

parkourista

Natalie Stieglerova

Natalie Stieglerova

parkouristka

Tomáš Fidler

Tomáš Fidler

parkourista

Vojtěch Táposocký

Vojtěch Táposocký

parkourista

Pomocná režie

David Jančar

Asistent režie

René Brejla

Scénář

Egon Tobiáš

Dramaturgie

Kateřina Kačerovská,

Kristián Suda (dramaturg ČT),

Jaroslav Sedláček (vedoucí dramaturg FC ČT)

Druhá kamera

Jiří Chod

Asistent kamery

Markus Krug,

Jiří Merc (ostřič)

Architekt

Henrich Boráros,

Nina Feriancová (druhá architektka)

Výprava

Jan Kůžel (vedoucí výpravy)

Návrhy kostýmů

Linda Boráros

Kostýmy

Tereza Kopecká (asistentka kostýmní návrhářky),

Ivana Hawlová (vedoucí kostymérka),

Miroslava Hrazděrová (kostymérka)

Masky

Jana Bílková (umělecký maskér),

Ivana Skalová (maskérka)

Zvuk

Richard Müller (mix, střih zvuku, design),

Richsound (zvuková postprodukce, střih zvuku),

Petr Lenděl (mix zvuku Kavky sound),

Milan Jílek (mix hudby)

Vizuální efekty

Michal Struss (+ animace),

Tomáš Pulc (technologická supervize),

Universal Production Partners (obrazová postprodukce),

Valentin Serafimov (supervize),

The Chouchkov Brothers Post-Production Studio (obrazová postprodukce)

Zvláštní efekty

Vít Petrášek,

Trick Special Effects

Návrhy titulků

Jan Arndt

Koordinátor kaskadérů

Viktor Červenka

Výkonná produkce

Jaroslav Kučera (Filmové centrum ČT)

Producent

Petr Oukropec (Negativ),

Pavel Strnad (Negativ),

Silvia Panáková (Arina),

Erik Panák (Arina),

Borislav Chouchkov (The Chouchkov Brothers),

Viktor Chouchkov (The Chouchkov Brothers),

Helena Uldrichová (vedoucí Filmového centra ČT),

Tomáš Baldýnský (kreativní producent Filmového centra ČT)

Vedoucí produkce

Aleš Týbl,

Jiří Koštýř (Filmové centrum ČT)

Zástupce vedoucího produkce

Robert Slekovič (vedoucí natáčení),

Zuzana Vrbová (Filmové centrum ČT)

Asistent vedoucího produkce

Karolína Bílková (asistent produkce),

Kristýna Květová (asistent produkce),

Wally V. Kolman (asistent produkce Filmového centra ČT)

Odborný poradce

Tomáš Taran (parkour)

Spolupráce

Václav Tomšovský (práce se zvířaty),

Eduard Lipták (horský vůdce),

Dušan Hudák (horolezec),

Štefan Bačkor (horolezec),

Jan Drozda (design a animace video projekce),

Karel Osoha (storyboard),

Nikolas Tušl (fotograf),

Ondřej Novák (fotograf),

Matěj Třešňák (fotograf),

Julie Žáčková,

Ctibor Pouba,

Robert Mehrle,

Markéta Páčková,

Petr Plechač,

Matěj Juck,

Martin Just,

Hugo Bojar,

Patrik Kolesár,

Antonín Milata,

agentura Charlie Brown

Písně

Hlídky noci,

DJ Wich (On And On feat. Rasco),

DJ Wich & Nironic (Dreaming)

Hudba k písni

Paulie Garand (Hlídky noci),

Pavel Harant (Hlídky noci)

Text písně

Paulie Garand (Hlídky noci),

Upo (Hlídky noci),

Jonáš Červenka (Hlídky noci)

Interpret

BPM (Hlídky noci)

Lokace

Česká republika,

Praha (Česká republika),

Vltavská (Praha),

Trafačka (Praha),

koupaliště Slávia Vršovice (Praha),

ORCO Holešovice (Praha),

Nákladové nádraží Žižkov (Praha),

metro Florenc (Praha),

Slovensko,

Vysoké Tatry (Slovensko),

Tatranská Lomnica (Vysoké Tatry),

Francie,

Etretat (Francie),

Normandie (Francie)

Původní název

Ani ve snu!

Anglický název

In Your Dreams!

Copyright

2016

Rok výroby

2014, 2015, 2016

Premiéra

28.04.2016

Přístupnost

přístupný

Výrobce

Negativ,

Arina,

The Chouchkov Brothers (Bulharsko),

Česká televize,

Filmové centrum (Česká televize)

Nositelé copyrightu

Negativ,

Arina,

The Chouchkov Brothers,

Česká televize

Distribuce

CinemArt (monopol do 28.4.2026)

Nosič

2-D

Formát

1:2,35

Barva

colour

Zvuk

digital sound 5.1