Port Arthur [německá verze]

Země původu

Československo

Copyright

1936

Rok výroby

1936

Premiéra

15. 1. 1937

Minutáž

87 min

Režie

Nicolas Farkas, Josef Gielen (režie německých dialogů)

Kategorie

film

Žánr

melodrama

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Port Arthur [německá verze]

Český název

Port Arthur [německá verze]

Anglický název

Port Arthur [German version]

Souběžný název

Port Arthur

Obsah

1904 - předvečer rusko-japonské války. Ruský námořní důstojník Boris Ranevský se žení s Japonkou Youki. Zvěst o Youkiině svatbě velmi rozlobí jejího bratra Ivu Mouru, který řídí japonskou špi onáž v Port Arthuru. Po vypuknutí války pak přemlouvá sestru, aby s ním spolupracovala. Youki odmítne, ale o rozhovoru neinformuje svého muže. Když se její setkání s bratrem prozradí, ocitne se v podezření ze špionáže. Ivo získá z Borisova sejfu ruské válečné plány s pomocí Youkiiny služebné. Je chycen a při výslechu naznačí, že mu pomáhala sestra. Ta je zatčena a má být popravena. Zachrání ji kapitulace ruského generála Stössela, popravy jsou zastaveny a Youki je propuštěna. Zoufalá dívka hledá Borise, kterého nakonec najde na palubě torpédoborce. Boris je pověřen odvézt do bezpečí ruské vlajky. Nepodaří se mu však prorazit obklíčení a dává proto rozkaz k potopení lodi. V důstojnické kabině pak očekává smrt společně s Youki, která ho láskou a oddaností přesvědčila o své nevině.

Poznámka

Koprodukční film natočený v Československu pouze v německé a francouzské verzi. Mimopražská premiéra se uskutečnila již 4. 12. 1936 v Brně v kině Alfa. Poté byl film dne 6. 12. 1936 uveden v šesti vídeňských kinech a hned 7. 12. 1936 v berlínském kině Ufa-Palast.

Hrají

Adolf Wohlbrück

poručík Boris Ranevský

Karin Hardt

Borisova žena Youki

René Deltgen

šéf japonské špionáže Iva Moura

Paul Hartmann

ruský velitel Vosidlov

Werner Pledath

kapitán Novitzki

Ferdinand Classen

majitel čajovny Li Hung

Hugo Werner-Kahle

generál Stössel

Fritz Klippel

pobočník

Fun Sen

Atima, služka u Ranevských

Karl Morvilius

Erich Nadler

Theodor Rocholl

Wilhelm König

Jungling Čang

Karl Meixner

Štáb a tvůrci

Režie

Nicolas Farkas, Josef Gielen (režie německých dialogů)

Asistent režie

J. A. Holman

Předloha

Pierre Frondaie (Port-Arthur – román)

Scénář

Henri Decoin, Nicolas Farkas, Arnold Lipp, Hans Klaehr (německé dialogy), Kurt Heuser (německé dialogy)

Zvuk

Hermann Storr, Emil Specht

Hudba

Produkční údaje

Originální název

Port Arthur [německá verze]

Český název

Port Arthur [německá verze]

Anglický název

Port Arthur [German version]

Souběžný název

Port Arthur

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

melodrama

Země původu

Československo

Copyright

1936

Rok výroby

1936

Produkční data

datum cenzury 12/1936

Premiéra

předpremiéra 4. 12. 1936 (kino Alfa, Brno)
zahraniční premiéra 6. 12. 1936 (Vídeň, Rakousko /šest kin/)
zahraniční premiéra 7. 12. 1936 (kino Ufa-Palast, Berlín, Německo)
premiéra 15. 1. 1937 /nepřístupný mládeži/ (kina Juliš /1 týden/ a Světozor /2 týdny/, Praha)

Výrobce

Slavia-film

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Ateliéry

AB Barrandov

Distribuce

Slavia-film

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

87 min

Původní metráž

2 460 metrů

Distribuční nosič

35mm

Poměr stran

1:1,37

Barva

černobílý

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

Tobis – Klang

Verze

německá

Mluveno

německy

Podtitulky

české

Úvodní/závěrečné titulky

německé