Falešná kočička
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1937Rok výroby
1937Premiéra
6. 8. 1937Minutáž
104 minRežie
Vladimír SlavínskýKategorie
filmŽánr
komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Falešná kočičkaČeský název
Falešná kočičkaAnglický název
The False PussycatSouběžný protektorátní název
Die falsche KatzeAnotace
Podle divadelní hry Josefa Skružného natočil v roce 1926 Svatopluk Innemann stejnojmennou veselohru. Tutéž předlohu zpracoval o jedenáct let později Vladimír Slavínský, už jako zvukový film. I tentokrát je středobodem vyprávění lékař, který se chce oženit s děvčetem z lidu, a zamilovaná mladá žena, která předstírá nízký původ, aby se mu přiblížila. Roli tuláka Pletichy, který hrdinku Mílu v podání Věry Ferbasové učí novým sociálním způsobům, po Vlastovi Burianovi v nové verzi převzal Jára Kohout. Hospodyni Amálku, která továrníkově dceři pomáhá dosáhnout jejího cíle, si stejně jako v němé verzi zahrála Antonie Nedošinská. Pošetilého hrdinu, který si hraje na pana Higginse z Pygmalionu a učí „dívku z lidu“ společenskému chování, s noblesou ztvárnil Oldřich Nový. (V německé jazykové verzi, již režíroval Carl Boese, tento part připadl Rolfu Wankovi.)
Obsah
MUDr. Přeloučovi předpoví kartářka, že se ožení s třetím chudým děvčetem, které potká. Míle, dceři továrníka Janoty, se doktor líbí a s pomocí jeho hospodyně Amálky se v přestrojení za chudou prodavačku tkaniček vloudí do jeho domácnosti. Na svou roli se nejdříve připraví obhlídkou periferie, kde se seznámí s Vendelínem Pletichou, jenž se stane jejím průvodcem po tamních hospodách a učitelem lidové řeči. Dr. Přelouč je chudou, nevzdělanou dívkou nadšen a snaží se ji učit základům společenského chování i spisovné mluvě. To vše až do okamžiku, kdy zjistí, že ho Míla podvedla a že ani Pleticha není jejím otcem, za něhož ho vydávala. Doktorův nejbližší přítel Chládek, známý sportovec a idol dívčích srdcí, se dozví, že Míla je dcerou továrníka, a uchází se o její ruku. Tím však vzbudí žárlivost dr. Přelouče, který si uvědomí, že dívku opravdu miluje a ožení se s ní.
Poznámka
Tento námět byl již v českém filmu zpracován pod stejným názvem (1926; režie Svatopluk Innemann).
Galerie
Hrají
Věra Ferbasová
Míla Janotová
Karel Jičínský
továrník Janota, Mílin otec
Oldřich Nový
MUDr. Vladimír Přelouč
Antonie Nedošinská
hospodyně Amálka
František Krištof-Veselý
tenisový šampion Petr Chládek
Jára Kohout
učitel a průvodce po periferii Vendelín Pleticha
Lída Sudová
kartářka
Fanča Foltová
zdravotní sestra v sanatoriu
Iža Lechnýřová
děvče z periferie
Jindra Hermanová
Hilda Klímová, pacientka MUDr. Přelouče
Antonín Brych
harmonikář
Alois Dvorský
vetešník
Oldřich Kovář
zpěvák z periferie
Jindřich Láznička
hostinský
Jiří Hron
lékař v sanatoriu
Alois Peterka
lékař v sanatoriu
Jan W. Speerger
kasař Karel Prejza zvaný Zelený Ferda
Fráňa Vajner
posluha
Emanuel Kovařík
frajer z periferie
F. X. Mlejnek
obyvatel periferie
Marie Popelková
obyvatelka periferie
Slávka Doležalová
Ferdova dívka
Růžena Pokorná
obyvatelka periferie
František Haller
obyvatel periferie
Nita Romanečová
obyvatelka periferie
Josef Kotalík
policejní inspektor Šplíchal
Marie Oliaková
starší pacientka
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Antonín Kubový, Ferry Mandaus (adept režie)
Předloha
Josef Skružný (Falešná kočička – divadelní hra)
Scénář
Kamera
Architekt
Výprava
Kostýmy
Masky
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Spolupráce
Jaroslav Kraus (fotograf), Willy Ströminger (fotograf)
Hudba
Hudba
Josef Stelibský (Kdyby tak Pán Bůh dal)
Nahrál
Orchestr F.O.K. (Dirigent Josef Stelibský)
Písně
Falešná kočičko /Falešná kočička/ (valčík)
Hudba k písni Josef Stelibský
Text písně Karel MelíšekVladimír Slavínský
Zpívá Věra Ferbasovásbor
Kdyby tak Pán Bůh dal (tango)
Hudba Josef Stelibský
Text písně Karel MelíšekVladimír Slavínský
Zpívá Věra Ferbasová [dab]sbor
Produkční údaje
Originální název
Falešná kočička
Český název
Falešná kočička
Anglický název
The False Pussycat
Souběžný protektorátní název
Die falsche Katze
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie
Země původu
Československo
Copyright
1937
Rok výroby
1937
Produkční data
začátek natáčení 30. 4. 1937
konec natáčení 19. 5. 1937
datum cenzury 07/1937
datum cenzury 09/1939
vyřazení z distribuce 18. 5. 1945
datum cenzury 24. 9. 1945 (neschváleno do distribuce)
Premiéra
premiéra 6. 8. 1937 /nepřístupný mládeži/ (kina Juliš /2 týdny/, Metro /2 týdny/ a Světozor /2 týdny/, Praha)
Distribuční slogan
Poslední skvělý film režiséra Slavínského má všechny přednosti filmu tohoto tvůrce nejúspěšnějších lidových veseloher: spád děje, humor, prostupující téměř každou situací a zejména skvělou úlohu pro Věru Ferbasovou.
Výrobce
S podporou
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
104 min
Původní metráž
2 950 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
