Co se šeptá

Země původu

Československo

Copyright

1938

Rok výroby

1938

Premiéra

27. 9. 1938

Minutáž

90 min

Režie

Hugo Haas

Kategorie

film

Žánr

melodrama

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Co se šeptá

Český název

Co se šeptá

Anglický název

Gossips

Obsah

Na lavičce v parku vypráví jedna klepna druhé příběh mladého muže, který právě prošel okolo. Jeho matka Helena byla před lety krásnou a nadanou studentkou zpěvu. Platonicky ji miloval spolužák Vilém, syn obchodníka se šněrovačkami. Po absolventském večírku konzervatoře svedl Helenu lehkomyslný Martin. Druhý den odjel do Paříže a nepodával o sobě zprávy. Dívka s hrůzou zjistila, že je těhotná. Přivítala proto spásnou nabídku k sňatku od věrného Viléma. Uplynulo osm let. Vilém zvelebil závod, zamiloval si syna Ivana jako vlastního a i Helena měla svého muže ráda. Pak však přijel Martin a znovu zatoužil po Heleně. Tušil, že je Ivan jeho synem. Žena Martinovu dvoření odolávala a Ivan „strýčka“ instinktivně nenáviděl. Večer před Martinovým odjezdem popíjeli šampaňské. Když si šel Vilém lehnout, opilý Martin Helenu objal. Náhodný svědek Ivan to prozradil Vilémovi. Ten nabídl své ženě velkoryse volnost. Helena však odmítla, protože svého muže milovala. Klepny uroní slzu nad dojemným příběhem. Penzista na vedlejší lavičce konstatuje, že „vše pomíjí, jen klepy jsou věčné.“

Hrají

Jiřina Štěpničková

Helena Horáková

Hugo Haas

Vilém Gregor, Helenin muž

Ríša Novák

Helenin synek Ivan

Karel Veverka

výrobce šněrovaček, Vilémův otec

František Roland

zahradník Šebor

Jozef Budský

hudebník Rudolf Martin

K. Meinhardt

ředitel Stavovského divadla Angelo Neumann

Jiří Vondrovič

student Růžička

Stanislav Neumann

student Krištůfek

František Paul

student Nečas

Eva Prchlíková

studentka Klára

Marie Blažková

Nána, Ivanova chůva

Fanda Mrázek

zpěvák v kabaretu

František Černý

čalouník Skutecký

Karel Jičínský

sekretář Stavovského divadla

Jaroslava Vacková

Helenina teta

Rudolf Vašíček

pianista korepetitor

Eliška Jílková

teta Klotylda

Karel Černý

sluha u Gregorů Jerolím

Elena Hálková

prodavačka u Gregorů

Antonín Bulík

princ Lobkovic

Alena Koukolíčková

zákaznice u Gregorů

Marie Bibikoffová

studentka Lída

Vilém Prokop Mlejnek

student kytarista a čelista

Hanuš Süskind

student a klavírista Karel

Dagmar Vondrová

studentka Julie

Štáb a tvůrci

Režie

Hugo Haas

Asistent režie

Antonín Kubový

Původní filmový námět

Hugo Haas

Scénář

Hugo Haas

Návrhy titulků

Afit

Vedoucí výroby

Jan Sinnreich

Hudba

Písně

Jsou dívčí ústa rajská zahrada

Hudba k písni Jan Branberger
Zpívá Fanda Mrázek

Loučení, loučení

Zpívá sbor

Za jeden krásný pohled tvůj

Zpívá František Černý

Produkční údaje

Originální název

Co se šeptá

Český název

Co se šeptá

Anglický název

Gossips

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

melodrama

Země původu

Československo

Copyright

1938

Rok výroby

1938

Produkční data

datum cenzury 09/1938
promítání povoleno 22. 11. 1945 (konec povolení k promítání 22. 11. 1946)
promítání povoleno 2. 10. 1946 (konec povolení k promítání 22. 5. 1947)

Premiéra

premiéra 27. 9. 1938 /nepřístupný mládeži/ (kina Adrie /2 týdny/ a Hvězda /2 týdny/, Praha)
obnovená premiéra 11/1945 /nepřístupný mládeži/

Distribuční slogan

Co se šeptá... o jednom neveselém a přece krásném příběhu z rozmarného studentského života – o úzkostech dívčího srdéčka, které přece jen dosáhlo štěstí rodinného krbu, aby znovu bylo mu přežíti bouři manželského trojúhelníku.

Výrobce

Lloyd

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Ateliéry

AB Barrandov

Distribuce

Lloyd (původní 1938), Státní půjčovna filmů (obnovená 1945)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

90 min

Původní metráž

2 560 metrů

Distribuční nosič

35mm

Poměr stran

1:1,37

Barva

černobílý

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

Tobis – Klang

Verze

česká

Mluveno

česky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české