Konečně sami

Země původu

Československo

Copyright

1940

Rok výroby

1940

Premiéra

5. 7. 1940

Minutáž

86 min

Kategorie

film

Žánr

komedie

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Konečně sami

Český název

Konečně sami

Anglický název

Finally Alone

Souběžný název

Endlich allein

Obsah

Marta Hábová se vdává za mladého lékaře Petra Dvořáka. Její bohatá ovdovělá matka je laskavá, ale roztržitá dáma. Ihned po obřadu odjíždějí novomanželé do Benátek. Na hranicích jsou však vysazeni z vlaku, protože nepřihlásili k proclení věci, které jim tajně přibalila tchyně. Ve vile paní Hábové jsou chyceni lupiči. Jako ukradené nahlásí poškozená i věci, které dala do kufru mladým. Ti jsou po příjezdu do Benátek na výzvu z Prahy zatčeni pro krádež. Než se vše vysvětlí, přenocují ve vězení. Když za nimi přijede paní Hábová, je k ní zeť právem nevrlý a po hádce s Martou odjíždí do Prahy. O smír mezi manželi se po čase pokusí paní Hábová. V dobrém úmyslu zalže Petrovi, že je Marta těhotná. Netuší, že nebyli od svatby ani chvíli sami. Rozvrat je dovršen rozvodem. Když se po čase dozví matka od Marty, že ke svatební noci nedošlo, pochopí, co způsobila. Pozve Petra na hory, kam odjela s Martou. Jsou podle církve stále manželé a druhý den na mši dokazují shodná čísla pokoje napsaná podomkem na podrážkách jejich bot, že tuto noc byli konečně spolu sami.

Poznámka

Film byl poprvé uveden na Filmových žních ve Zlíně 3. 7. 1940.

Hrají

Růžena Nasková

Marta Hábová

Nataša Gollová

Marta Dvořáková dcera paní Hábové

Miroslav Homola

MUDr.Petr Dvořák

Jaroslav Marvan

advokát JUDr. Karel Lehovec

Jindřich Plachta

zloděj Vinca Máček

Stanislav Neumann

zloděj Ferda Kalabis

Theodor Pištěk

policejní komisař

Marie Norrová

služka u Hábů Emilka

Vlasta Hrubá

Zdenka, dáma se ztracenou kabelkou

František Filipovský

MUDr.Havránek, Dvořákův kolega

Dano Živojnovič

ředitel hotelu v Benátkách

Marie Blažková

hospodyně u dr.Dvořáka paní Žáková

Bolek Prchal

vrátný na nádraží

Václav Mlčkovský

primář MUDr.Karel Svoboda

Josef Zezulka

průvodčí spacích vozů

Ladislav Janeček

četník na hranicích

Karel Máj

zpívající hotelový podomek

Jaroslav Orlický

recepční úředník v hotelu

Jiří Hron

host na svatbě

Jindřich Fiala

nádražní nosič

Marie Hrdličková

host na svatbě

Vlasta Podrabská

host na svatbě

Marie Oliaková

host v benátském hotelu

Růžena Kurelová

host v benátském hotelu

Štáb a tvůrci

Asistent režie

František Milič

Původní filmový námět

Jaroslav Mottl, Miroslav Cikán

Asistent kamery

Jaromír Holpuch

Architekt

Jan Zázvorka

Vedoucí výroby

Karel Feix, Karel Šilhánek

Spolupráce

Antonín Frič (fotograf)

Hudba

Nahrál

Orchestr F.O.K. (Dirigent Jára Beneš)

Písně

Má píseň nejtišší (tango)

Hudba k písni Jára Beneš
Text písně Jaroslav MottlKarel Melíšek
Zpívá Bajo trio

Už mou milou do kostela vedou

Zpívá dětský sbor

Italské milostné písně

Produkční údaje

Originální název

Konečně sami

Český název

Konečně sami

Anglický název

Finally Alone

Souběžný název

Endlich allein

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

komedie

Země původu

Československo

Copyright

1940

Rok výroby

1940

Produkční data

datum cenzury 25. 6. 1940 (kulturně-výchovný)
promítání povoleno 2. 11. 1945 (konec povolení k promítání 2. 11. 1946)
promítání povoleno 19. 9. 1946 (konec povolení k promítání 2. 5. 1947)

Premiéra

festivalová premiéra 3. 7. 1940 (1. Filmové žně 1940 Zlín)
premiéra 5. 7. 1940 /nepřístupný mládeži/ (kino Aleš /5 týdnů/, Praha)
obnovená premiéra 11/1945 /přístupný mládeži/

Distribuční slogan

Román vychází v časopisech Pražanka a Moravanka.

Výrobce

Nationalfilm

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Ateliéry

Foja Radlice

Distribuce

Nationalfilm (původní 1940), Státní půjčovna filmů (obnovená 1945)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

86 min

Původní metráž

2 440 metrů

Distribuční nosič

35mm

Poměr stran

1:1,37

Barva

černobílý

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

Visatone

Verze

česká

Mluveno

česky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české, německé

Ocenění

Vítěz

Festival: 1. Filmové žně 1940 Zlín

1940
Zlín / Československo
Cena Filmového ústředí pro Čechy a Moravu
Nationalfilm
udělena 8. 7. 1940 rozhodnutím poroty v podobě Hlavicovy řezby do mahagonu Sekáč za technicky dokonalé zpracování