Ryba na suchu
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1942Rok výroby
1942Premiéra
11. 9. 1942Minutáž
92 minRežie
Vladimír SlavínskýKategorie
filmŽánr
komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Ryba na suchuČeský název
Ryba na suchuAnglický název
Fish Out of WaterSouběžný protektorátní název
Fisch am TrockenenObsah
František Ryba zachránil již 99 tonoucích a těší se, že brzy toto číslo zaokrouhlí na 100. Jen plánovaná regulace řeky by mu to mohla znemožnit. Obecní rada se rozhodla pro regulaci a Rybu chce odškodnit slavností na jeho počest. Ing. Pánek přijde požádat o ruku jeho dcery Anči. Ryba se však dozví, že Pánkovi bylo svěřeno provedení regulace, a se svatbou nesouhlasí. Pohádá se s dcerou a jde se opít. Té noci by málem utonul chlapec, kdyby ho neznámý muž nezachránil. Všichni se domnívají, že zachráncem je Ryba, a chtějí oslavit jeho stého zachráněného. Ryba protestuje, protože doma opilý tvrdě spal. Tu se přizná Pánek, že chlapce vytáhl z vody on. Ryba se zlobí, že mu „fušuje“ do řemesla, ale pak si uvědomí svou malichernost. Vtom někdo volá od řeky o pomoc - a Ryba má svého stého zachráněného. Dočká se oslavy za statečnost, smíří se s Anči a Pánkem a nakonec i s regulací.
Galerie
Hrají
Vlasta Burian
František Ryba, majitel půjčovny loděk
Marie Štrosová-Steinerová
Anči, Rybova dcera
Vítězslav Vejražka
Ing. František Pánek
Jaroslav Marvan
starosta města Jaroslav Hořánek
Zdeňka Baldová
starostova žena
Dagmar Lehovcová
Pepička, starostova dcera
Václav Trégl
penzista Tichý
Josef Gruss
účetní Vodička
Helena Bušová
hostinská Boženka
Rudolf Deyl st.
profesor
František Filipovský
Rypáček, člen městské rady
Vladimír Řepa
Hoblík, člen městské rady
František Paul
Žužla, člen městské rady
Gabriel Hart
Pěkný, člen městské rady
Slávka Doležalová
Pěkného žena
Ema Gonicová
Květa, dcera Pěkných
Anna Letenská
Kučerová
Darja Hajská
Mastná
Vladimír Růžička
Kličinský, člen městské rady
Karel Kolár
člen městské rady
Sláva Grossmann
člen městské rady
F. X. Mlejnek
člen městské rady
Viktor Nejedlý
člen městské rady
Emanuel Hříbal
městský zřízenec
Antonín Jedlička
kominický učeň Pepík, syn Kučerové
Zdeněk Šavrda
inženýr při regulaci
Vladimír Štros
parťák při regulaci
Karel Němec
strážník
Antonie Langrová
hospodyně u Hořánků
Mluví
Marie Nademlejnská
hlas ženy z města
Marie Hodrová
hlas ženy z města
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Předloha
Karel Konstantin (Ryba na suchu – divadelní hra)
Scénář
Kamera
Architekt
Výprava
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Oldřich Papež, Vilém Brož (ředitel výroby)
Odborný poradce
Jan Wenig (jazykový poradce)
Spolupráce
Jaroslav Balzar (fotograf), Karel Hájek (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
Pražský rozhlasový orchestr (Dirigent Roman Blahník)
Písně
Převoznická
Hudba k písni Roman Blahník
Text písně Josef Gruss
Zpívá Vlasta BurianSetleři
Když jsem k vám chodíval přes ty lesy
Zpívá Josef Gruss
Zdálo se mi, má panenko
Zpívá Josef Gruss
Drž mi palec, abych neměl smůlu
Hudba k písni Roman Blahník
Text písně Karel Kozel
Zpívá Setleři
Produkční údaje
Originální název
Ryba na suchu
Český název
Ryba na suchu
Anglický název
Fish Out of Water
Souběžný protektorátní název
Fisch am Trockenen
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie
Země původu
Československo
Copyright
1942
Rok výroby
1942
Produkční data
začátek natáčení 26. 5. 1942
konec natáčení 07/1942
datum cenzury 9. 9. 1942 (kulturně-výchovný)
datum cenzury 1943 (predikát „lidově hodnotný film“)
vyřazení z distribuce 18. 5. 1945
Premiéra
premiéra 11. 9. 1942 /přístupný mládeži/ (kina Alfa /4 týdny/ a Lucerna /5 týdnů/, Praha)
Distribuční slogan
Česká veselohra režiséra Vladimíra Slavínského s Vlastou Burianem v hlavní roli. To je Lucernafilm! V titulní úloze: Vlasta Burian.
Výrobce
S podporou
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Laboratoře
Distribuce
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
92 min
Původní metráž
2 610 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české, německé
