Průlom
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1946Rok výroby
1945—1946Premiéra
7. 6. 1946Minutáž
86 minRežie
Karel SteklýKategorie
filmŽánr
drama, sociálníTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
PrůlomČeský název
PrůlomAnglický název
The BreachPracovní název
Statečný švec / Blázen z Lorety [filmová povídka] / Zlaté hnízdo [literární scénář] / Zlaté město [technický scénář]Obsah
Malé české město v šedesátých letech 19. století. Měšťané kdysi zbohatli z výnosu zlatých dolů, které jsou nyní zatopeny. Do jejich odvodnění nechtějí ale investovat, neboť jsou přesvědčeni, že se to nevyplatí. Zastavení těžby však uvrhlo do bídy havířské rodiny. Horníci se po marných žádostech o pomoc ve městě i na místodržitelství rozhodnou k vlastnímu činu. Vedeni ševcem Domažlíkem, který vypracoval plány, se pokusí odvést vodu starou štolou. Při práci málem zahyne Domažlíkův syn Vojta, ale dílo se podaří. Navíc je korunováno nálezem zlata. Svou rozhodností horníci také přispějí k odhalení špatného hospodaření městských radních. A Matěj Domažlík vyhraje svůj spor s měšťany, kteří ho chtěli připravit o domek a měšťanská práva.
Poznámka
Projekt byl připraven ještě za německé okupace v Nationalfilmu. Samotné natáčení započalo 12. listopadu roku 1945. Průlom je považován za první film poválečné české zestátněné filmové výroby.
Galerie
Hrají
Jindřich Plachta
švec Matěj Domažlík
Ella Nollová
Domažlíkova žena Marjánka
Jan Pivec
řeznický tovaryš Vojta, ševcův syn
Theodor Pištěk
purkmistr Norbert Trachta
Jaroslav Marvan
předák horníků Václav Dudáček
Jiří Plachý
místodržící Karl Mecséry
Gustav Hilmar
sedlák a první radní Klepš
Marie Blažková
Klepšova žena
Jana Romanová
Milka, dcera Klepšových
Svatopluk Beneš
městský tajemník Jan Kandler
R. A. Strejka
kancelista Vincenc Špachta
Vladimír Řepa
obecní strážník Rosůlek
Bedřich Vrbský
okresní hejtman Josef Schránil
Marie Rosůlková
manželka hejtmana
Dana Medřická
číšnice Katy
František Filipovský
kořalečník a radní Jindřich Pancner
Vladimír Leraus
lékař a radní MUDr. Vokoun
Miloš Nedbal
báňský rada provázející místodržícího
Miroslav Homola
místodržitelský aktuár Podraský
Jaroslav Vojta
stavitel a radní Částek
Antonín Soukup
radní
Jaromír Spal
horník Vojáček, člen hornické delegace
Jiří Kačer
mladý horník Beránek
Milka Balek-Brodská
Trachtova žena
Otto Rubík
horník Habr, člen hornické delegace
Vladimír Šmeral
horník Kverka, člen hornické delegace
Emil Bolek
horník Křiváček
Jaroslav Štercl
mladý horník
Alois Dvorský
horník Mlíčko, člen hornické delegace
Bolek Prchal
řezník a radní Josef Koliha
Jaroslav Seník
hormistr Kordík
Bohuš Hradil
lékárník a radní Salivar
Oleg Reif
mladý horník
František Paul
horník Ledvinka
Jan W. Speerger
horník Stoupa
Antonín Kandert
exekuční úředník
Ota Motyčka
pekař a radní Soukal
Antonín Holzinger
měšťanosta
Václav Trégl
Štěpina, sluha na radnici
Vilém Pfeiffer
horník Rezek
Bedřich Bozděch
radní
Antonín Jirsa
radní
Miloš Šubrt
radní
Břetislav Hrstka
radní
Emanuel Hříbal
radní
Ema Skálová
Anežka, služebná u hejtmanů
Marie Nademlejnská
žena u plakátu
Karel Svoboda
tajemník místodržícího
Eduard Dubský
voják Jenda, syn Klepšových
Karel Kolár
kněz
Josef Kotapiš
četník
Ferdinand Jarkovský
místodržitelův sluha Ludvík
Josef Oliak
měšťan
Zdeněk Hora
horník
Frank Rose-Růžička
horník
Václav Menger
horník
Fráňa Vajner
Mráček, kancelářský sluha u hejtmana
Karel Šanda
host u hejtmanů
Arnošt Mirský
host u hejtmanů
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Skript
Předloha
Jan Morávek (Blázen z Lorety – filmová povídka)
Scénář
Dramaturg
Jan Drda, Jan Sajíc, Karel Smrž, Ladislav Khás, E. L. Berka
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Výprava
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Umělecké vedení
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Asistent vedoucího výroby
Odborný poradce
Spolupráce
Antonín Frič (fotograf), Vilém Rosegnal (fotograf), Jaroslav Balík
Hudba
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent Milivoj Uzelac)
Písně
Peníze světem vládnou
Zpívá sbor
Lokace
Nový Knín, Praha, Hlubočepy (Praha), Prokopské údolí (Hlubočepy), Podbaba (Praha), Strahov (Praha), Trója (Praha), Husův sbor /varhany/ (Trója), Kamenný Újezd, Jílové u Prahy
Produkční údaje
Originální název
Průlom
Český název
Průlom
Anglický název
The Breach
Pracovní název
Statečný švec / Blázen z Lorety [filmová povídka] / Zlaté hnízdo [literární scénář] / Zlaté město [technický scénář]
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
drama, sociální
Země původu
Československo
Copyright
1946
Rok výroby
1945—1946
Produkční data
začátek natáčení 12. 11. 1945
konec natáčení 2. 5. 1946
promítání povoleno 3. 6. 1946 (konec povolení k promítání 3. 6. 1951)
promítání povoleno 12/1950 (neschváleno do distribuce)
Premiéra
premiéra 7. 6. 1946 /přístupný mládeži/ (kina Blaník /3 týdny/, Máj /4 týdny/ a Metro /3 týdny/, Praha)
slavnostní premiéra 7. 6. 1946 (kino Blaník, Praha)
obnovená premiéra 18. 7. 1975 /přístupný mládeži/
Distribuční slogan
Film o českém pracujícím člověku z roku 1860 pro českého člověka z roku 1946. – Dobový obraz z českého hornického městečka. – Z historie sociálních bojů českého dělníka. Režie: Karel Steklý. Hrají: Jindřich Plachta, Jan Pivec, Jiří Plachý, Gustav Hilmar, Marie Blažková, Jana Romanová, Svatopluk Beneš.
Nositelé copyrightu
Distribuce
Státní půjčovna filmů (původní 1946), Ústřední půjčovna filmů (obnovená 1975)
Výrobní skupina
Výrobní skupina Zdeňka Reimanna, Zdeněk Reimann (vedoucí výrobní skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
86 min
Původní metráž
2 548 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1946
Praha / Československo
II. prémie za filmovou fotografii
Ferdinand Pečenka
v hodnotě 20 000 korun udělena v listopadu 1946
Vítěz
Akce: Námětová akce Českomoravského filmového ústředí a českých spisovatelů
1945
Praha / Československo
Doporučeno lektory k realizaci
Jan Morávek
honorováno lektory v zimě 1945 v hodnotě 5 000 korun za námět Statečný švec
Revue
Průlom
Před sedmdesáti lety, 4. června 1946 v pražských kinech Blaník, Metro a Máj, bylo na deset týdnů uvedeno filmové histori...
