Podobizna

Země původu

Československo

Copyright

1947

Rok výroby

1947

Premiéra

9. 1. 1948

Minutáž

92 min

Kategorie

film

Žánr

fantastický

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Podobizna

Český název

Podobizna

Anglický název

The Portrait

Pracovní název

Je mezi námi...

Obsah

Lichváře Chazaje se lidé bojí a jsou přesvědčeni, že je nositelem zla. Chazaj jednoho dne navštíví chudého malíře Šimona Jordána a požádá o namalování svého portrétu. Šimon svolí, ale jak postupuje práce na obraze, propadá hrůzným představám a nakonec spáchá sebevraždu. Portrét je jako živý a Chazaj je s ním spokojen. Po Chazajově smrti mění obraz majitele a všem přinese neštěstí. Poslední obětí je mladý malíř Roman, který Chazajovu podobiznu koupí v bazaru. V jejím rámu najde poklad a začne si dobře žít. Pohodlný život se mu natolik zalíbí, že se odvrátí od uměleckých cílů a stane se malířem módních kýčů. Opustí i svou nevěstu Martinu, dceru Šimona Jordána. Šimonův syn Štěpán po návratu z Paříže bojuje za čistotu umění. Maluje výtečné obrazy, které ze závisti skupuje Roman, který už sám nedokáže dobře malovat. Na každém kroku ho provázejí Chazajovy oči. Nakonec se uzavře ve svém domě a v záchvatu šílenství zničí Štěpánovy obrazy. Ze šílenství ho vysvobodí smrt. Romanova pozůstalost, včetně Chazajova portrétu, je dána do dražby. Starý Štěpánův profesor, který ví o neblahém vlivu podobizny, žádá její zničení. Ale ta záhadně zmizí a zlo zůstává na světě.

Hrají

Otomar Krejča

Šimon Jordán/Štěpán, Šimonův syn

Luba Skořepová

Martina Jordánová, Šimonova dcera

Vladimír Šmeral

malíř Roman

Ladislav Kulhánek

profesor Mikuláš

Karel Dostal

lichvář Chazaj

Felix le Breux

novinář Marcel Bernard

Ludmila Píchová

Líza, dcera Viktorové

Emil Bolek

podnikatel Viktor

František Holar

Žemblovský

Viktor Očásek

obchodník s obrazy

Jiří Těšík

husarský poručík

Marie Nademlejnská

bába u Chazaje

Karel Hynek

zapisovatel

Jan S. Kolár

místodržitelský rada Ryvola

Arnošt Mirský

sluha z obchodu

Gabriel Hart

muž s dámou

Milada Smolíková

žena v Romanově ateliéru

Emanuel Hříbal

muž v Romanově ateliéru

Bohumil Švarc

přítel Žemblovského

Arno Velecký

důstojník

Blažena Slavíčková

zákaznice v Romanově ateliéru

Josef Steigl

dražitel

Dagmar Toužimská

přítelkyně

Zora Božinová

přítelkyně

Ludmila Burešová

květinářka

Frank Rose-Růžička

sluha u Žemblovského

Štáb a tvůrci

Asistent režie

Jaromír Dražil (asistent scény)

Původní filmový námět

Jiří Slavíček, František Vlček

Předloha

Nikolaj Vasiljevič Gogol (Podobizna – povídka)

Kamera

Jan Roth

Druhá kamera

Vladimír Novotný

Asistent kamery

Josef Pechar

Architekt

Jan Zázvorka

Assistent architekta

Jiří Kollinger

Výtvarník

Josef Liesler

Návrhy kostýmů

Josef Liesler

Vedoucí výroby

Václav Dražil

Zástupce vedoucího výroby

František Urbánek

Odborný poradce

PhDr. Emanuel Poche

Spolupráce

Jaroslav Mach (režijní spolupráce), Václav Malý (fotograf)

Hudba

Nahrál

FISYO (Dirigent Milivoj Uzelac)

Produkční údaje

Originální název

Podobizna

Český název

Podobizna

Anglický název

The Portrait

Pracovní název

Je mezi námi...

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

fantastický

Země původu

Československo

Copyright

1947

Rok výroby

1947

Produkční data

začátek natáčení 19. 7. 1947
konec natáčení 09/1947
promítání povoleno 3. 12. 1947 (konec povolení k promítání 3. 12. 1952)

Premiéra

premiéra 9. 1. 1948 /nepřístupný mládeži/ (kina Blaník /2 týdny/ a Lucerna /2 týdny/, Praha)

Distribuční slogan

Český film podle stejnojmenné povídky N. V. Gogola. – Příběh o zlu mezi námi. – Historie osudného obrazu, který přinášel jen zlo a neštěstí. – Poutavý příběh prokletého obrazu. – Český film podle Gogolovy povídky. – Režie: Jiří Slavíček. Hrají: Vladimír Šmeral, Luba Skořepová, Otomar Krejča, Ladislav Kulhánek, Karel Dostál, Rudolf Deyl ml., Růžena Šlemrová.

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Výrobní skupina

III. výrobní skupina Frič – Reimann, Martin Frič (umělecký šéf III. výrobní skupiny), Zdeněk Reimann (produkční šéf III. výrobní skupiny)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

92 min

Původní metráž

2 624 metrů

Distribuční nosič

16mm, 35mm

Poměr stran

1:1,37

Barva

černobílý

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

mono

Verze

česká

Mluveno

česky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české

Ocenění

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
I. prémie za filmovou režii
Jiří Slavíček
v hodnotě 40 000 korun udělena 15. 12. 1947

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
II. prémie s uznáním za filmovou hudbu
Dalibor C. Vačkář
v hodnotě 15 000 korun udělena 15. 12. 1947

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
Predikát „film uměleckého významu“
udělen 15. 12. 1947

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
II. prémie s uznáním za filmový scénář
František Vlček st.
v hodnotě 10 000 korun udělena 15. 12. 1947

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
Ocenění za zvláště dobrý herecký výkon
Vladimír Šmeral
udělen 15. 12. 1947 při oceňování hereckých výkonů, které byly konstatovány většinou jako dobré, uznán výkon Vladimíra Šmerala jako zvláště dobrý

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
I. prémie za filmovou fotografii
Jan Roth
v hodnotě 35 000 korun udělena 15. 12. 1947

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
Čestné uznání za filmovou architekturu
Jan Zázvorka
v hodnotě 10 000 korun udělena 15. 12. 1947