Bohumil Švarc

herec, dabér

Datum narození

21.02.1926

Místo narození

Praha, Československo

Datum úmrtí

01.04.2013

Místo úmrtí

Praha, Česká republika

Životopis

BOHUMIL ŠVARC (nar. 21.2.1926, Praha – zemřel 1. dubna 2013, Praha) vyrůstal v rodině úředníka a nadšeného ochotníka. Byl členem Dismanova dětského rozhlasového souboru. Byl totálně nasazen do kotlárny v Hloubětíně a ke konci války se ukrýval u sedláka na Vysočině. Účastnil se Květnového povstání 1945 jako hlasatel vysílání Čs. rozhlasu a za mikrofonem vinohradského studia působil ještě několik měsíců po osvobození, než vstoupil na konzervatoř. Po absolutoriu (1948) působil krátce v Plzni a v pražském Realistickém divadle než v roce 1950 trvale zakotvil v Městských divadlech pražských. Zde za čtyřicet let, zejména na scénách Komorního divadla a Divadla Komedie, hrál řadu mileneckých, hrdinských i psychologických rolí, často ušlechtilých, vyzrálých a vyrovnaných mužů. Po odchodu do penze spolupracoval mj. s Divadlem Skelet Pavla Trávníčka. Před kamerou se objevil v dětských epizodkách filmů Ulička v ráji (1936; r. Martin Frič) a Pantáta Bezoušek (1941; r. Jiří Slavíček). Roku 1944 patřil ke kolektivu mladých herců (Jana Dítětová, Zdeněk Dítě, Vladimír Salač aj.), s nimiž připravoval režisér Miroslav Cikán nerealizovaný film Předtucha. V 50. letech byl představitelem mladých uvědomělých mužů většinou ve schematických a ideologicky exponovaných filmech (Slepice a kostelník, Cesta ke štěstí, Padělek). Různé typy postav vytvořil pod vedením Martina Friče: chodský ženich Pavel Šerlovský v Jiráskových Psohlavcích, havíř Matěj Klofát v drdovské pohádce Dařbuján a Pandrhola, ředitel obchodního domu Stejskal a člen bandy zlodějů v detektivce Bílá spona či oberleutnant Čekal v historickém dramatu Hvězda zvaná Pelyněk. Z rolí 60. let zaslouží zmínku ještě astronaut-kapitán z Lipského komediální morality Muž z prvního století, major z Weissovy pohádkové balady Zlaté kapradí a hlavně herec Tenor ze Schormova podobenství Den sedmý – osmá noc. V 80. letech z českého filmu prakticky zmizel, diváci ho však vídali v televizi, s níž spolupracoval od prvního dne pokusného veřejného vysílání (1. května 1953), kdy po uvítacím pozdravu Jaroslava Marvana provázel diváky prvním večerem z předtočeného záznamu. Na TV obrazovce účinkoval kromě mnoha inscenací v řadě seriálů: Eliška a její rod (1966), Sňatky z rozumu (1968), Klapzubova jedenáctka (1968), Hříšní lidé Města pražského (1968–69), F.L. Věk (1971), Rozsudek (1971), Byl jednou jeden dům (1974), Matka (1975), Nejmladší z rodu Hamrů (1975), Muž na radnici (1976), Ve znamení Merkura (1978), Dnes v jednom domě (1980), Dynastie Nováků (1982), Doktor z vejminku (1982–83), Stříbrná žíla (1983), Malé dějiny jedné rodiny (1988), Chlapci a chlapi (1988), Druhý dech (1989), Útěk ze seriálu (1989), Dobrodružství kriminalistiky (1989), Náhrdelník (1992). Objevil se i v několika zahraničních filmech natáčených u nás. Disponoval charakteristickým barytonovým, melodickým a tvárným hlasem, jejž využíval jako velmi známý spíkr (namluvil komentáře k bezpočtu dokumentárních filmů a TV pořadů), recitátor (Viola a Lyra Pragensis, gramofonové nahrávky ve slovesné edici Supraphonu), rozhlasový herec a moderátor (uváděl např. pořad Meteor) i hojně využívaný dabér (už v roce 1949 se podílel na prvním českém dabingu v sovětském snímku Nebezpečné křižovatky). O uměleckém přednesu psal i v odborném tisku a jako člen prezidia Herecké asociace působil na mezinárodním fóru. Za celoživotní mistrovství v dabingu získal Cenu Františka Filipovského (1996). Nadace Život umělce mu udělila cenu Senior Prix (1996). Z jeho prvního manželství s herečkou Janou Vasmutovou (nar. 1931) pochází rozhlasová režisérka Taťána Smržová (nar. 1950). Dabingovému herectví se věnuje i syn Bohumil Švarc ml. (nar. 1982). – Filmografie: Podobizna (1947; r. Jiří Slavíček), Slepice a kostelník (1950; r. Oldřich Lipský, Jan Strejček), Temno (1950; r. Karel Steklý), Cesta ke štěstí (1951; r. Jiří Sequens), Psohlavci (1955; r. Martin Frič), Jan Žižka (1955; r. Otakar Vávra), kr. filmy Buďme připraveni (1955; r. Jiří Papoušek) a Pozor jedu…! (1956; r. Hanuš Burger), Padělek (1957; r. Vladimír Borský), Zatoulané dělo (1958; r. Josef Mach), Dařbuján a Pandrhola (1959; r. Martin Frič), Zkouška pokračuje (1959; r. Jaroslav Balík), Rychlík do Ostravy (1960; r. Jaroslav Mach), Páté oddělení (1960; r. Jindřich Polák), Bílá spona (1960; r. Martin Frič), Zítra a pozítří (TV-1960; r. František Filip), Pohled do očí (1961; r. Oldřich Daněk), Muž z prvního století (1961; r. Oldřich Lipský), Zlaté kapradí (1963; r. Jiří Weiss), povídka Stromky z filmu Strakatí andělé (1964; r. Pavel Blumenfeld), Hvězda zvaná Pelyněk (1964; r. Martin Frič), Lidé z maringotek (1966; r. Martin Frič), Pasťák (1968/1990; r. Hynek Bočan), Slasti Otce vlasti (1969; r. Karel Steklý), Den sedmý – osmá noc (1969; r. Evald Schorm), Ďábelské líbánky (1970; r. Zdeněk Podskalský), Jeden za všechny (TV-1971; r. Anna Procházková), Konfrontace (TV-1971; r. Jiří Sequens), Kat nepočká (TV-1971; r. František Filip), Rozhovor (TV-1972; r. Pavel Háša), Kronika žhavého léta (1973; r. Jiří Sequens), Dny zrady I, II (1973; r. Otakar Vávra), Černá jáma (TV-1973; r. Otakar Kosek), Bratranec Pons (TV-1973; r. Otakar Kosek), Zbraně pro Prahu (1974; r. Ivo Toman), Hvězda padá vzhůru (1974; r. Ladislav Rychman), Egyptologové (TV-1974; r. František Filip), Velký oblouk (TV-1974; r. Jiří Bělka), Des Christoffel von Grimmelshausen abenteuerlicher Simplicissimus (TV-1975, Dobrodružný Simplicissimus od Christoffela von Grimmelshausena; r. Fritz Umgelter), Poslední exil (TV-1975; r. Pavel Háša), Minotaurus nemá naději (TV-1976; r. Jaroslav Hužera), Zákon starého muže (TV-1976; r. Jaroslav Novotný), Idiotka (TV-1977; r. Jaroslav Novotný), Třináctá legenda (TV-1977; r. Jaroslav Novotný), kr. f. Fanda (TV-1977; r. Evžen Sokolovský), Trasa (1978, Trassa; r. Anatolij Vechotko, Natalija Troščenko), Zkouška (TV-1981; r. František Filip), Příhody pana Příhody (1982; r. Karel Steklý), Jehla (TV-1982; r. Jiří Svoboda), Tři mušketýři (TV-1983; r. Ladislav Rychman), epizoda Životní román MUDr. Diany Filipové z cyklu Hvězdy nad Syslím údolím (TV-1986; r. František Filip), Utopím si ho sám (TV-1989; r. František Filip), střm. f. Řetězová reakce (TV-1989; r. Petr Šícha), Přes padací mosty (TV-1991; r. Jana Semschová), Stalingrad (1992; r. Joseph Vielsmaier), L’affaire Dreyfus (TV-1994, Dreyfusova aféra; r. Yves Boisset – TV), Le cri coupé (TV-1994, Přetržený výkřik; r. Miguel Courtois), Pohádka o lidech a Boží lékárně (TV-1995; r. Svatava Simonová), střm. f. Dívka se zázračnou pamětí (TV-1996; r. Ondřej Kepka), Polojasno (TV-1999; r. Filip Renč), Z pekla štěstí 2 (2001; r. Zdeněk Troška), Maigret et la fenêtre ouverte (TV-2001, Maigret a otevřené okno; r. Pierre Granier-Deferre – TV), Hartova válka (2002; r. Gregory Hoblit), Der Bockerer IV. – Prager Frühling (2003, Bockerer IV. – Pražské jaro; r. Franz Antel), Čas grundlí (TV-2004; r. Viktor Polesný) z cyklu Nadměrné maličkosti, Napola – Elite für den Führer (2004, Hitlerova elita; r. Dennis Gansel – TV), Satan přichází (2006; r. John Moore), Paříž 36 (2008; r. Christophe Barratier). -fik-

Filmografie

Pasťák

1990
Hrají
Role: referent

Kainovo znamení

1989
Mluví
Role: hlas hraběte

Kukačka v temném lese

1984
Mluví
Role: hlas člena identifikační komise

Vrak

1983
Mluví
Role: hlas kapitána Nasteva

Příhody pana Příhody

1982
Hrají
Role: stranický instruktor

Trasa

1978
Hrají
Role: hlavní inženýr podniku Tatra

Vítězný lid

1977
Komentář

Osvobození Prahy

1976
Komentář

Sokolovo

1974
Komentář

Zbraně pro Prahu

1974
Hrají
Role: příslušník Sokola

Hvězda padá vzhůru

1974
Hrají
Role: agent Alfatonu

Výstřely v Mariánských Lázních

1973
Mluví
Role: hlas novináře

Kronika žhavého léta

1973
Hrají
Role: primář nemocnice

Dny zrady

1973
Hrají
Role: policejní komisař před tiskárnou Rudého práva

Dobrodružství na Labi

1971
Mluví
Role: hlas poručíka VB

Ďábelské líbánky

1970
Hrají
Role: zástupce časopisu Playboy

Den sedmý – osmá noc

1969
Hrají
Role: Tenor, herec Thalie

Slasti Otce vlasti

1969
Hrají
Role: herold v Lucce

Lidé z maringotek

1966
Hrají
Role: elegantní muž v obecenstvu

Puščik jede do Prahy

1965
Mluví
Role: hlas Michasova otce

Strašná žena

1965
Mluví
Role: hlas obhájce

Hvězda zvaná Pelyněk

1964
Hrají
Role: oberleutnant Čekal /nadporučík/

Strakatí andělé

1964
Hrají
Role: muž v masce harlekýna

Ikarie XB 1

1963
Mluví
Role: hlas palubního počítače

Zlaté kapradí

1963
Hrají
Role: major

Pevnost na Rýně

1962
Mluví
Role: hlas německého námořníka

Pohled do očí

1961
Hrají
Role: Bohouš Tesařík, Hančin přítel

Muž z prvního století

1961
Hrají
Role: astronaut-kapitán

Valčík pro milión

1960
Mluví
Role: hlas pořadatele

Bílá spona

1960
Hrají
Role: Stejskal, ředitel obchodního domu

Páté oddělení

1960
Hrají
Role: příslušník VB na motocyklu

Rychlík do Ostravy

1960
Hrají
Role: Jarda Veselý, Vlastin milenec

Dařbuján a Pandrhola

1959
Hrají
Role: havíř Matěj Klofát

Zkouška pokračuje

1959
Hrají
Role: moderátor televize

Zatoulané dělo

1958
Hrají
Role: poručík Vašek

Padělek

1957
Hrají
Role: poručík Karlíček

Pozor jedu...!

1956
Hrají
Role: příslušník VB

Buďme připraveni

1955
Hrají
Role: instruktor CO Kocourek

Psohlavci

1955
Hrají
Role: Pavel Šerlovský, Mančin ženich

Jan Žižka

1955
Hrají
Role: student v Betlémské kapli

Cesta ke štěstí

1951
Hrají
Role: traktorista Olda Majer

Slepice a kostelník

1950
Hrají
Role: traktorista Jaroš

Temno

1950
Hrají
Role: houslista, kapelník a student Huba

Zrcadlo na vesnici 3

1949
Komentář

Křižovatka života

1948
Komentář

Podobizna

1947
Hrají
Role: přítel Žemblovského

Předtucha

1944
Hrají
Role: student

Pantáta Bezoušek

1941
Hrají
Role: chlapec, Karbulkův synovec