Čapkovy povídky

detektivní, povídkový, příběh

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Tales by Čapek

Země původu

Československo

Copyright

1947

Rok výroby

1947

Premiéra

19.09.1947

Jazyková verze

česká

Režie

Martin Frič

Scénář

František Vlček

Námět

Martin Frič, Jaroslav Žák

Obsah

Soubor pěti povídek spojený vyprávěním policejního komisaře Bartoška.

Hrají

Jaroslav Marvan

policejní komisař Bartošek

Vladimír Hlavatý

strážník Hochmann

Jaroslav Průcha

vezeň Antonín Záruba

Vladimír Řepa

ředitel věznice

Gustav Hilmar

předseda senátu/nebeský soudce

Felix le Breux

advokát

Ladislav Kulhánek

státní zástupce

Lída Chválová

Landová, matka ukradeného dítěte

Jiřina Stránská

Lencová, zlodějka dítěte

Blažena Slavíčková

Hochmannova žena

Milada Smolíková

Sobotková, Bartoškova hospodyně

Ella Nollová

prodavačka v niťařství

Emil Bolek

strážník

Karel Svoboda

písař Formánek

Helena Bušová

žena s dítětem ve vlaku

Paľo Bielik

četnický strážmistr Havelka

Arnold Flögl

starosta Volové Lehoty

Lola Skrbková

zavražděná Maryna Matějová

František Kovářík

vrah Juraj Čup, Marynin bratr

Terezie Brzková

starostová

Antonín Šůra

starostův syn Mišo

Antonín Jirsa

Baran, zvaný Šandor

Jaroslav Vojta

horár Radko

Vilém Pfeiffer

četník Kroupa

Ondrej Jariabek

krčmář Lájoš

Věra Kalendová

žena v krčmě

František Sauer

opilec v krčmě

Jára Kohout

Josef, cestující ve vlaku

Darja Hajská

Josefova žena

Alois Dvorský

stařík v kupé

Theodor Pištěk

plukovník Karel Hampl

Světla Svozilová

Hamplova žena

Antonie Nedošinská

služebná Máry

František Filipovský

policejní agent Pištora

Ladislav Sedláček

podplukovník Vrzal

Rudolf Široký

voják v Hamplově snu

Jan W. Speerger

četník ve vlaku

Vladimír Šmeral

vrah Ferdinand Kugler

Blanka Waleská

Kuglerova dívka

František Smolík

svědek Bůh Všemohoucí

Eduard Dubský

milenec Kuglerovy dívky

Antonín Kandert

přísedící soudu v nebi

František Marek

strážník vedoucí Zárubu

Jaroslav Zrotal

strážník vedoucí Zárubu

Marie Nademlejnská

sousedka Landové

Běla Jurdová

žena s kočárkem

Marie Kautská

žena s kočárkem

Ludmila Burešová

žena s kočárkem

Marie Ježková

žena na ulici po krádeži dítěte

Jindra Hermanová

žena na ulici po krádeži dítěte

Ferdinand Jarkovský

strážník u předsedy soudu

Bohuš Hradil

nadporučík Vitásek

Václav Švec

zedník

Ota Motyčka

holič Kokoška

Viktor Očásek

okradený starý muž

Stanislav Remunda

muž v davu demonstrantů

Josef Oliak

Ondrej Vorobec

Miloš Šubrt

zřízenec soudu v nebi

Antonín Holzinger

strážník

Zdeněk Dítě

strážník

Bedřich Bozděch

strážník

Cikánská kapela z Brezna

kapela v krčmě

Štáb a tvůrci

Asistent režie

Vladimír Hladký (asistent scény)

Původní filmový námět

Martin Frič, Jaroslav Žák

Předloha

Karel Čapek (Propuštěný, Poslední soud, Ukradený spis 139/VII, odd. C – povídky ze sbírky Povídky z jedné kapsy), Karel Čapek (Balada o Juraji Čupovi a Případ s dítětem – povídky ze sbírky Povídky z druhé kapsy)

Kamera

Jan Roth

Asistent kamery

Rudolf Milič

Výtvarník

Jiří Trnka

Vedoucí výroby

Eduard Šimáček

Zástupce vedoucího výroby

Bohuslav Kubásek

Odborný poradce

JUDr. Kitzner (soudní záležitosti), Ing. Špátenko (železnice)

Spolupráce

Vladimír Syrovátka (asistent architekta)

Hudba

Dirigent

Otakar Pařík (FISYO), Jan Kühn (Kühnův dětský pěvecký sbor)

Písně

Voda, voda

Zpívá

Paľo Bielik (Voda, voda)

Produkční údaje

Původní název

Čapkovy povídky

Anglický název

Tales by Čapek

Copyright

1947

Rok výroby

1947

Premiéra

19.09.1947

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Výrobní skupina

Frič – Reimann, Martin Frič, Zdeněk Reimann

Technické údaje

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
Čestné uznání za herecký výkon
František Kovářík
uděleno 4. 10. 1947

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
Čestné uznání za filmový scénář
František Vlček st.
uděleno 4. 10. 1947 spolu s Martinem Fričem a Jaroslavem Žákem

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
Predikát „film uměleckého významu“
udělen 4. 10. 1947

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
Čestné uznání za herecký výkon
Vladimír Šmeral
uděleno 4. 10. 1947

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
Čestné uznání za herecký výkon
Paľo Bielik
uděleno 4. 10. 1947

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
Čestné uznání za filmový scénář
Martin Frič
uděleno 4. 10. 1947 spolu s Františkem Vlčkem a Jaroslavem Žákem

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
I. prémie za filmovou fotografii
Jan Roth
v hodnotě 35 000 korun udělena 4. 10. 1947

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
Čestné uznání za herecký výkon
František Smolík
uděleno 4. 10. 1947

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
Čestné uznání za filmovou hudbu
František Škvor
uděleno 4. 10. 1947

Vítěz

Festival: 8. mezinárodní filmový festival Benátky

1947
Benátky / Itálie
Čestné uznání za umělecké zásluhy
Martin Frič

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
I. prémie s čestným uznáním za filmovou režii
Martin Frič
v hodnotě 40 000 korun udělena 4. 10. 1947

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
Čestné uznání za herecký výkon
Jaroslav Průcha
uděleno 4. 10. 1947

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
Čestné uznání za filmový scénář
Jaroslav Žák
uděleno 4. 10. 1947 spolu s Martinem Fričem a Františkem Vlčkem