Štika v rybníce
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1951Rok výroby
1950—1951Premiéra
14. 3. 1952Minutáž
73 minRežie
Vladimír ČechKategorie
filmŽánr
budovatelský, komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Štika v rybníceČeský název
Štika v rybníceAnglický název
The Pike in a Fish PondPracovní název
Stavěli zedníciObsah
Dva mladíci - zedník Franta a dělník Béla - se setkají na výletě s dvěma dívkami - Mařkou a Vlastou. Mládenci netuší, že jde o učenky z nedalekého zednického dívčího internátu. Všichni jsou velmi překvapeni, když se po čase potkají na stavbě obytných domů, kam nyní už vyučené zedničky nastupují. Hezká a pracovitá Mařka se Frantovi moc líbí a jejich vztah se postupně mění v lásku. Shodou okolností pracuje Mařka v partě Františkova otce, zedníka Doubravy. Tomu se moc nelíbí novoty, které by chtěla dívka ve zdění zavádět. Doubrava je však rozumný. Podaří se mu napravit šikovného, ale líného zedníka Bureše. V klidu přijme i rozhodnutí dcery Žofky, která se chce také vyučit v internátě zedničkou. Když vidí, jak výstavba ve „trojkách“ pomohla dohnat zpoždění na třináctém bloku, najde Doubrava ve zlepšovacích metodách zálibu. Staří a mladí tak radostně pracují spolu, vstříc zářivé budoucnosti.
Galerie
Hrají
Jaroslav Vojta
zednický mistr František Doubrava
Ludmila Vendlová
zednička Mařka Dudková
Josef Pehr
Franta, Doubravův syn
Eman Fiala
zedník Alois Bureš
Jana Hrdličková
Žofka, Doubravova dcera
Táňa Hodanová
Marie, Doubravova žena
Otakar Vážanský
svažeč cikán Béla
Lydie Filová
Vlasta Cachová, Mařčina přítelkyně
Marie Brožová
Dufková, Mařčina teta
Ota Motyčka
zedník Hora
Miloš Patočka
svažeč Láďa Jiráček
Josef Kemr
valcíř Chaloupka
Fanda Mrázek
holič
Květa Fialová
zednička Lída
Marie Axlerová
zednička Eva
J. O. Martin
polír Sýkora
Bohuš Hradil
předseda závodní rady
Bedřich Prokoš
instruktor Souček
Augustin Lanča
hlídač na stavbě
Emanuel Appelt
lékař
Jindřich Doležal
majitel vily
Lubor Tokoš
rozhlasový reportér
Jindra Hermanová
žena zedníka Bureše
Dagmar Frýbortová
vedoucí interátu
Vlasta Vlasáková
zednička z internátu
František Klika
zahradník Datel
Jan S. Kolár
inženýr
Anna Kadeřábková
žena obsluhující vrátek
Josef Najman
starý zedník
Jaroslav Prokop
zedník-mistr
Arna Pekárková
starší žena
Zdeňka Černá
zednička
Dagmar Hyková
zednička
Olga Komárková
zednička
Anna Konvičková
zednička
Ludmila Naarová
zednička
Dagmar Pecháčková
zednička
Helena Veselá
zednička
Adlerová
zednička
Brabencová
zednička
Čermáková
zednička
Hlinková
zednička
Holečková
zednička
Julišová
zednička
Kovařovicová
zednička
Landovská
zednička
Lebedová
zednička
Linhartová
zednička
Nová
zednička
Obrovská
zednička
Samohelová
zednička
Tikalová
zednička
Tobischová
zednička
Vavrušková
zednička
Zemanová
zednička
Žitná
zednička
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Anna Holá, Christo Bučukov (asistent scény)
Skript
Milada Řeháková, Libuše Kabíčková
Původní filmový námět
Předloha
Karel Stanislav (Stavěli zedníci – divadelní hra)
Scénář
Technický scénář
Kamera
Asistent kamery
Bedřich Baťka, Jaroslav Kupšík
Architekt
Výprava
Kostýmy
Masky
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Asistent zvuku
Vedoucí výroby
Bohumil Šmída, Jaroslav Prokop (vedoucí výrobního štábu)
Zástupce vedoucího výroby
Antonín Dekoj, Ctibor Novotný
Spolupráce
Oldřich Nový (umělecká spolupráce), Karel Hrdlička (vrchní osvětlovač), Josef Janoušek (fotograf), Jaroslav Kaiser (fotograf), J. Kukla, Z. Pavlátová, M. Poledníková, J. Šimůnek
Hudba
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent Otakar Pařík), Český pěvecký sbor (Dirigent Jan Kühn)
Písně
Zednická polka
Hudba k písni Jaroslav Křička
Text písně František Hrubín
Zpívá sbor
Hejsa hopsa
Zpívá ženský sbor
Produkční údaje
Originální název
Štika v rybníce
Český název
Štika v rybníce
Anglický název
The Pike in a Fish Pond
Pracovní název
Stavěli zedníci
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
budovatelský, komedie
Země původu
Československo
Copyright
1951
Rok výroby
1950—1951
Produkční data
začátek natáčení 10/1950
schválení první kopie 29. 12. 1951
datum cenzury 9. 1. 1952 (konec povolení k promítání 9. 1. 1957)
vyřazení z distribuce 3. 11. 1960
Premiéra
premiéra 14. 3. 1952 /přístupný mládeži/ (kina Armádní /3 týdny/ a Blaník /3 týdny/, Praha)
Distribuční slogan
Veselý příběh dobráckého mistra a třiceti děvčat.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Laboratoře
Výrobní skupina
X. tvůrčí kolektiv Oldřicha Nového, Oldřich Nový (vedoucí X. tvůrčího kolektivu)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
73 min
Původní metráž
2 087 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
