Mezi nebem a zemí
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1958Rok výroby
1957—1958Premiéra
24. 10. 1958Minutáž
81 minRežie
Zdeněk PodskalskýKategorie
filmŽánr
komedie, satiraTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Mezi nebem a zemíČeský název
Mezi nebem a zemíAnglický název
Close to the SkyPracovní název
Mezi zemí a nebemObsah
V městečku Pivonice má všechny potíže vyřešit Nováček, svědomitý, leč bázlivý úředník, ochotný každému pomoci i mimo pracovní dobu. Jednoho dne se Nováček z přepracování zhroutí a je převezen do nemocnice. Zde z útržků rozhovorů nabude přesvědčení, že je těžce nemocný a že do čtrnácti dnů zemře. Nová situace změní Nováčkův postoj k životu. Postaví se proti byrokratickému řediteli Korejsovi a bez zbytečných průtahů vyřizuje žádosti občanů. S pomocí ředitelovy sekretářky Boženky, která ho miluje, odjede Nováček dokonce do Prahy na ministerstvo, aby zde získal podporu. Kompetentní náměstek však mezitím odjel na revizi do Pivonic. Nováček se domnívá, že svůj boj prohrál. Jedinou útěchou mu zůstává Boženčina láska. V noci se ve snu ocitne v nebi. V rozhovoru s Pánem Bohem se dozví, že nezemře, ale také to, že lidské záležitosti si musí lidé vyřídit sami, bez božího zásahu. Ráno se Nováček probudí zdravý a s potěšením vyslechne stanovisko ministerské kontroly, která potvrdila oprávněnost jeho kritiky.
Poznámka
V době přípravy a natáčení bylo o filmu v dobovém tisku psáno převážně pod titulem Mezi zemí a nebem, vyšel tak i záznam ve Filmovém přehledu. Tentýž název nesl i scénář filmu. Na úvodním titulku v originálním negativu i kopii je titul Mezi nebem a zemí.
Galerie
Hrají
Vlastimil Brodský
úředník František Nováček
Marie Landová
sekretářka Boženka Kalinová/anděl Andělka ve snu
Martin Růžek
ředitel úřadu Josef Korejs/svatý Tadeáš ve snu
Miloš Kopecký
úředník Leopold Matějka
František Smolík
hodinář/Pán Bůh ve snu
Jiří Sovák
zaměstnanec Pohřební služby Emil Bouzek
Milan Neděla
pokrývač Tonda
Zdeněk Najman
pokrývač Lojza
Zdeněk Řehoř
holič Krupička
Josef Bláha
kameník
František Šlégr
vrátný Hromádka/svatý Petr ve snu
Ladislav Pešek
listonoš/svatý Florián ve snu
Lubomír Lipský
redaktor
Stella Zázvorková
učitelka hudby/anděl, nebeská dirigentka ve snu
Walter Taub
lékárník
Ota Motyčka
redaktor Šalplachta
Arnošt Faltýnek
trafikant
Viktor Očásek
čtenář v trafice
Josef Vošalík
revizor z kraje
Bedřich Zelenka
revizor z kraje
Oldřich Musil
úředník z ministerstva
František Černý
úředník z ministerstva
Vladimír Hrubý
úředník z ministerstva
Václav Kaňkovský
úředník z ministerstva
Antonín Soukup
hostinský Koula
Darja Hajská
žadatel na úřadě/anděl-matka ve snu
Zdeněk Hodr
lékař v nemocnici
Václav Wasserman
pacient v nemocnici
Hynek Němec
pacient v nemocnici Jiří Hajný
Lubomír Bryg
pacient v nemocnici Jiří Kučera
František Suk
Houf, žadatel na úřadě
Josef Kruml
kluk s novinami/čertík ve snu
Ladislav Gzela
host v hospodě
Jaroslav Jílovec
žadatel na úřadě
Jiří Hajný
příslušník VB
J. Bejval
Komentář
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Jana Pokorná, Jaroslav Ullmann
Původní filmový námět
Technický scénář
Kamera
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Výprava
Antonín Pašek, Jaroslav Ciboch
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Masky
Gustav Hrdlička (návrhy masek), Václav Krolop, Jiřina Bissingerová
Střih
Asistent střihu
Triky
Ján Šmok, Vladimír Dvořák (modely)
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Asistent vedoucího výroby
Spolupráce
Josef Pražák (vrchní osvětlovač)
Hudba
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent František Belfín)
Produkční údaje
Originální název
Mezi nebem a zemí
Český název
Mezi nebem a zemí
Anglický název
Close to the Sky
Pracovní název
Mezi zemí a nebem
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie, satira
Země původu
Československo
Copyright
1958
Rok výroby
1957—1958
Produkční data
schválení technického scénáře 19. 7. 1957
začátek natáčení 9. 8. 1957
konec natáčení 18. 6. 1958
promítání povoleno 28. 8. 1958
vyřazení z distribuce 31. 1. 1973
Premiéra
předpremiéra 17. 10. 1958 (kino Sevastopol /1 týden/, Praha)
premiéra 24. 10. 1958 /přístupný mládeži/ (kina Jalta /4 týdny/, Moskva /1 týden/, Veletrhy /1 týden/ a Svornost /1 týden od 14. 11./, Praha)
Distribuční slogan
Český film. – Podivuhodný příběh z Pivonic. Česká filmová komedie.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Laboratoře
Distribuce
Výrobní skupina
Tvůrčí skupina Šebor – Kratochvíl, Miloš V. Kratochvíl (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny), Jiří Šebor (vedoucí výroby tvůrčí skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
81 min
Původní metráž
2 314 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
