Komu tančí Havana

Země původu

Československo, Kuba

Copyright

1962

Rok výroby

1962

Premiéra

19. 4. 1963

Minutáž

80 min

Kategorie

film

Žánr

drama

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Komu tančí Havana

Český název

Komu tančí Havana

Anglický název

For Whom Havana Dances

Souběžný název

Para quién baila La Habana

Obsah

Kubánec Edoardo si v USA odpykal tříletý trest za ilegální činnost. Nyní se letadlem vrací do Havany, kde nebyl čtyři roky. Čekají na něho přátelé, s kterými bojoval proti diktátoru Batistovi - Laura, Margarita a José. Krásná Laura má dnešního večera být hlavní hvězdou tradičního havanského karnevalu. Na letiště přijde i Luis Díaz. Laura neví, jak říci Edoardovi, který ji dříve miloval, že jí svou lásku nabídl Luis. Díazova rodina patří k boháčům, kterým byl po revoluci znárodněn majetek, a její členové včetně Luise plánují tajný útěk z ostrova. Edoardo považoval vždy Luise za nejlepšího přítele. Když byl před lety zraněn vojáky, právě medik Luis mu zachránil život a poté mu pomohl opustit Kubu. Nyní však s odporem zjišťuje, jak je Luis poznamenán svou výchovou a že má rád jen peníze. Zklamaná Laura odmítne s Luisem odejít. Karnevalový průvod míjí hlavní tribunu, když se z přístavu ozve silný výbuch. José, který jako milicionář nedaleko hlídkoval, je spiklenci těžce raněn. Výbuch a následný požár mají odvrátit pozornost od uprchlíků. Členové Díazovy rodiny a jejich přátelé se skutečně dostanou na připravenou loď. Rybáři ji však za úsvitu na moři objeví a znemožní další plavbu.

Hrají

Miguel Gutiérrez

Eduardo

Fausto Mirabal

Luis Díaz

Mayda Limonta

Margarita

Wember Bros

milicionář José, Margaritin manžel

Maruja Calvo

María, Luisova nevlastní matka

Alfrédo Perojo

Carlos Díaz, Luisův otec

Ofelia Gonzáles

Lauřina matka

Tete Vergara

Margaritina matka

Štáb a tvůrci

Asistent režie

Octavio Cortáraz, Manolo Herrera

Původní filmový námět

Jan Procházka

Scénář

Jan Procházka, Vladimír Čech, Onelio Jorge Cardoso (španělské dialogy), Richard Falbr (španělské dialogy)

Technický scénář

Vladimír Čech

Druhá kamera

Jaroslav Kupšík

Asistent kamery

Antonín Vojáček

Architekt

Leoš Karen

Assistent architekta

Roberto Miqueli

Výtvarník

René Portocarrero

Zvuk

Pavel Jelínek, Bohumír Brunclík (zvukové efekty)

Zástupce vedoucího výroby

Václav Cajthaml, Jaroslav Vlk

Asistent vedoucího výroby

Guillermo García

Odborný poradce

Odilio Urfe (hudba)

Hudba

Nahrál

FISYO (Dirigent František Belfín), Grupo Zarabanda Maňunga (Dirigent José Urfe), Grupo Cabildo ganga (Dirigent José Urfe), Festivalový orchestr (Dirigent José Urfe)

Písně

Moje Kuba je můj ráj

Zpívá Boby Jiméz

Produkční údaje

Originální název

Komu tančí Havana

Český název

Komu tančí Havana

Anglický název

For Whom Havana Dances

Souběžný název

Para quién baila La Habana

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

drama

Země původu

Československo, Kuba

Copyright

1962

Rok výroby

1962

Produkční data

schválení literárního scénáře 16. 5. 1962
schválení technického scénáře 26. 6. 1962
začátek natáčení 27. 7. 1962
promítání povoleno 12/1962
konec natáčení 12. 12. 1962

Premiéra

premiéra 19. 4. 1963 /přístupný mládeži/ (celostátní)
premiéra 26. 4. 1963 /přístupný mládeži/ (kina Lucerna /2 týdny/ a Odboj /½ týdne/, Praha)

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Ateliéry

Barrandov

Výrobní skupina

Tvůrčí skupina Šmída – Fikar, Ladislav Fikar (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny), Bohumil Šmída (vedoucí výroby tvůrčí skupiny)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

80 min

Původní metráž

2 281 metrů

Distribuční nosič

35mm

Poměr stran

1:1,37

Barva

černobílý

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

mono

Verze

česká

Mluveno

španělsky

Podtitulky

české

Úvodní/závěrečné titulky

české