Einstein kontra Babinský

komedie, satira

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Einstein contra Babinský

Minutáž

85

Země původu

Československo

Copyright

1963

Rok výroby

1963

Premiéra

05.06.1964

Jazyková verze

česká

Režie

Zdeněk Podskalský

Scénář

Jaroslav Dietl, Zdeněk Podskalský

Námět

Jaroslav Dietl

Anotace

Scenárista Jaroslav Dietl sbíral od roku 1957 cenné zkušenosti v televizi, která zůstala celoživotně jeho doménou. O Dietlově ambici proniknout k filmu svědčilo už kolektivizační drama Cesta hlubokým lesem, které v roce 1964 následoval do kin další původní dietlovský opus postrádající televizní zázemí. Režisér Zdeněk Podskalský vyšel v satirické komedii vstříc Dietlově energické touze po vypravěčských experimentech. Příběh kamarádů, kteří nakonec navzdory protikladnému životnímu nastavení sdílejí společný osud, hravě kombinuje vypravěčské postupy němé grotesky, civilismu či politicky angažované agitky. Do hlavních rolí čestného vynálezce a vychytralého podvodníka obsadil Podskalský herce, jejichž profesní cesty se ubíraly značně odlišnými směry – Josefa Beka a Lubomíra Lipského.

Obsah

Josef Košťál vypráví svým spoluvězňům o událostech, které ho přivedly až do vězení. Od útlého dětství kamarádil s Františkem Kolouškem, a přestože vyrůstali za stejných podmínek, bylo předurčeno, aby jeden byl talentovaným vynálezcem a druhý lotrem. V dětství byli mnohokrát trestáni za Františkovy vynálezy, které spolu uváděli v život a které byly posuzovány jako lotroviny. Jako mladíci se uchytili v úřadě, kde díky vynálezu imitujícímu práci prolenošili několik let. Když se vše prozradilo, odešel František na studie a Josef se stal vedoucím oddělení a později ředitelem menší továrny. Po patnácti letech se znovu setkali. František nastoupil do vývojového oddělení Josefovy továrny. Okamžitě zjistil, že Josef i celé vedení se chlubí údajným automatickým strojem, za který hodlají převzít peněžní odměny a vyznamenání. Ve skutečnosti jsou ve stroji schováni lidé. Je otřesen, ale kvůli kamarádovi sestrojí skutečný funkční stroj. Při jeho slavnostním uvedení do chodu neodzkoušený stroj selže a začne hořet. Za pachatele je vedením označen Koloušek. Do vězení však jde i Košťál, protože nebyly v pořádku hasící přístroje. Oba přátelé se sejdou znovu po propuštění z vězení a společně vykročí vstříc novému životu.

Hrají

Josef Bek

vězeň Josef Košťál/Josefův otec

Lubomír Lipský

ing. František Koloušek/Františkův otec

Rudolf Deyl ml.

hlavní inženýr Sojka

Čestmír Řanda

ekonomický náměstek Hais

Jiřina Jirásková

písařka Dáša, později Josefova žena

Karel Máj

vězeň Cmíral

Jaroslav Heyduk

vězeň Dáreček

Karel Tomášek

vězeň Karlík

Václav Trégl

vedoucí úřadu Eichler

Josef Beyvl

náměstek z kraje

Mirko Musil

úředník z kraje

Hanuš Bor

Josef Košťál jako dítě

František Burda

František Koloušek jako dítě

Květa Fialová

sekretářka Zdenička

Josef Hlinomaz

pan řídící

Ilona Kubásková

svačinářka

Dagmar Dvořáčková

dívka u stroje

Bohuš Hradil

prokurátor

Zdeněk Jelínek

velitel věznice

Jaroslav Mareš

reportér rozhlasu

Antonín Novotný

mikrofonista

Jaroslav Marvan

ředitel Vorlíček

Milan Neděla

mistr v továrně

Stanislav Neumann

starý dělník

Jiřina Steimarová

Josefova matka

Dagmar Zikánová

Františkova matka

Světla Svozilová

Houšková, předsedkyně svazu žen

Stella Zázvorková

ministerská úřednice

Jaroslav Štercl

ministerský úředník

Rudolf Princ

ministerský úředník

Jiří Štuchal

ministerský úředník

Václav Štekl

ministerský úředník

Antonín Šůra

předseda dílenského výboru

Josef Vošalík

dědeček

Gabriela Kaulfusová

babička s kozou

František Suk

vrátný

Václav Wasserman

dědeček v okně

Jiřina Kottová

uklízečka

Míla Myslíková

panička, Josefova milenka

Otto Tutter

vedoucí oddělení

Václav Švec

dozorce

Ladislav Zápotocký

dělník

Karel Hovorka

úředník

Josef Steigl

úředník

Marian Cingroš

úředník

Heda Škrdlantová

tančící dívka

Mluví

Vlastimil Brodský

hlas vězně Dárečka

Josef Hlinomaz

hlas vězně Karlíka

Štáb a tvůrci

Asistent režie

Petr Ruttner, Eliška Vojtová, Jindřich Mastik

Původní filmový námět

Jaroslav Dietl

Technický scénář

Zdeněk Podskalský

Asistent kamery

Jiří Polák, Milan Duda

Architekt

Boris Moravec

Výprava

Jiří Čermák, Bedřich Čermák, František Straka

Návrhy kostýmů

Libuše Hozová

Zvuk

František Černý, Bohumír Brunclík (zvukové efekty)

Vedoucí výroby

Vladimír Vojta

Zástupce vedoucího výroby

Jiří Zika, Jaromír Lukáš, Jan Šubrt

Asistent vedoucího výroby

Ctibor Jeřábek

Spolupráce

Emanuela Peterová, Zbyněk Hloch, Ludmila Náprstková

Hudba

Dirigent

Karel Vlach (Orchestr Karla Vlacha), Štěpán Koníček (FISYO)

Písně

V Hodoníně za vojáčka mňa vzali, Na kopečku v Africe, Před vejtoňskou hospodou, První měsíc, první tři závady, Závada, závada, Riviéra, Riviéra, Slunko jasné za černými lesy, My stále radostněji budujeme

Hudba k písni

lidová píseň (V Hodoníně za vojáčka mňa vzali), Karel Hašler (Před vejtoňskou hospodou), Evžen Illín (První měsíc, první tři závady), Evžen Illín (Závada, závada), Evžen Illín (Riviéra, Riviéra), Evžen Illín (Slunko jasné za černými lesy), Evžen Illín (My stále radostněji budujeme)

Text písně

lidová píseň (V Hodoníně za vojáčka mňa vzali), Karel Hašler (Před vejtoňskou hospodou), Zdeněk Podskalský (Riviéra, Riviéra), Jaroslav Dietl (První měsíc, první tři závady), Zdeněk Podskalský (První měsíc, první tři závady), Jaroslav Dietl (Závada, závada), Jaroslav Dietl (Riviéra, Riviéra), Zdeněk Podskalský (Závada, závada), Jaroslav Dietl (My stále radostněji budujeme), Zdeněk Podskalský (My stále radostněji budujeme), Jaroslav Dietl (Slunko jasné za černými lesy), Zdeněk Podskalský (Slunko jasné za černými lesy)

Zpívá

Josef Bek (V Hodoníně za vojáčka mňa vzali), sbor (Na kopečku v Africe), Josef Bek (První měsíc, první tři závady), mužský hlas (Před vejtoňskou hospodou), Jiřina Jirásková (Riviéra, Riviéra), dětský sbor (My stále radostněji budujeme), sbor (Závada, závada), Josef Bek (My stále radostněji budujeme), Lubomír Lipský (V Hodoníně za vojáčka mňa vzali), Lubomír Lipský (První měsíc, první tři závady), Lubomír Lipský (Riviéra, Riviéra), Lubomír Lipský (Slunko jasné za černými lesy)

Produkční údaje

Původní název

Einstein kontra Babinský

Anglický název

Einstein contra Babinský

Copyright

1963

Rok výroby

1963

Premiéra

05.06.1964

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Výrobní skupina

Švabík – Procházka, Jan Procházka, Erich Švabík

Technické údaje

Verze

česká