Tempo první lásky

V karlovarském grandhotelu Moskva-Pupp je očekávána návštěva dcery jihoamerického hotelového magnáta a členky Dinners Clubu. Mladičkého liftboye Jirku plavovlasá elegantní a rovněž ještě velmi mladá slečna Gloria okouzlí tak, že nemyslí na nic jiného. Gloriin společník pan Robert je dávným přítelem distingovaného ředitele hotelu Altschula, a oba starší pánové proto spolu stráví hezký večer s typicky českými jídly a skleničkou vína. Altschul s nostalgií vzpomíná na dobu, kdy začínal jako liftboy, a měl ještě spoustu snů a všechno před sebou. Jirka, který se naučil zatím jen několik málo lekcí němčiny, nerozumí Gloriině francouzštině a její pozdrav na rozloučenou si vyloží jako pozvání do pokoje. Pobavená mladá žena, která se do té chvíle trochu nudila, s Jirkou povečeří. Šokovaná servírka, u které Jirka poněkud neobratně objedná nápoje pro sebe a Glorii, roznese informaci o mladíkově návštěvě po celém hotelu. Druhý den Glorie odjíždí. Jirka se dál podle gramofonové desky učí němčinu.