Kočár do Vídně

drama, psychologický

Typologie filmu

hraný

Anglický název

A Carriage Going to Vienna

Minutáž

76

Země původu

Československo

Copyright

1966

Rok výroby

1966

Premiéra

11.11.1966

Jazyková verze

česká

Režie

Karel Kachyňa

Scénář

Jan Procházka, Karel Kachyňa

Námět

Jan Procházka

Anotace

Jednou z životních rolí Ivy Janžurové se stala hlavní hrdinka psychologického dramatu režiséra Karla Kachyni a scenáristy Jana Procházky. Zkušená dvojice autorů nabídla v roce 1966 tehdy pětadvacetileté herečce roli, která vyzdvihla její dramatické schopnosti v komorním rámci. Janžurová se v menší roli Bertýny Petrželové objevila už ve filmu Ať žije republika (1965), ve kterém se Procházka a Kachyňa rovněž vraceli do éry druhé světové války – respektive do období jejího konce. Oba snímky – spolu s následující Nocí nevěsty (1967) – v duchu skepticismu československé nové vlny radikálně pozměnily zobrazování nedávné československé historie. Nešlo přitom o pouhé překlopení dosavadní optiky (zlý Němec, hodný partyzán), ale o relativizaci, budovanou díky soustředění na jednotlivce a na jeho individuální prožívání „velkých“ dějinných událostí. Komorní charakter příběh podtrhuje sevřený vizuální koncept kameramana Josefa Illíka… V Kočáru do Vídně dva prchající rakouští dezertéři donutí mladou venkovanku Kristu, aby je svým povozem dopravila přes Znojmo za hranice. Žena svolí s vidinou pomsty: Němci jí den předtím pro výstrahu oběsili manžela a těžce raněný voják (Luděk Munzar) a jeho naivní, mladičký druh (Jaromír Hanzlík) mají zemřít její rukou. Situace se však rozvíjí zcela jinak, než žena naplánovala: navzdory prvotnímu odhodlání nedokáže přehlížet, že „viníci“ jsou především individualitami, obětmi okolností jako ona sama. Brutální tečkou za příběhem je jednání skupinky partyzánů… Nadčasový příběh, vyprávějící o redistribuci viny a odplaty v době vymknuté z kloubů, samozřejmě nadlouho skončil v normalizačním trezoru.

Obsah

Květen 1945. Mladé venkovské ženě oběsili Němci pro výstrahu manžela, který ukradl několik pytlů cementu. Krátce poté, co muže pohřbila, ji v domě přepadli dva německy mluvící vojáci a přinutili ji zapřáhnout koně do vozu a odvézt je. Jeden z vojáků je těžce raněný a leží na voze v seně. Druhý, mladičký Rakušan Hans, ženu žádá, aby je přes Znojmo odvezla do nejbližší rakouské vesnice. Žena situaci považuje za znamení osudu a příležitost pomstít se. S kamennou tváří řídí koně a naprosto nerozumí přátelskému povídání mladíka, který doufá v brzký konec války. Starší voják velmi trpí a pokusí se zastřelit. Hans mu pistoli vezme a žena ji v nestřežené chvíli odhodí na cestu, podobně jako už zbavila vojáky kompasu a dýky. Když to Hans zjistí, vyhodí ženu z vozu, ale ta jako stín sleduje jejich cestu. Raněný voják zemřel a vojáček ho v lese pohřbí. Poté únavou z námahy usne. Žena se přikrade k vozu a chce nenáviděného nepřítele zabít sekyrou. Místo toho se na něj vrhne pěstmi. Oba zoufalí lidé skončí v objetí na voze. Tak je spící naleznou partyzáni. Přes ženiny prosby Hanse zabijí a ji znásilní. Žena se vrací z lesa a odváží mrtvé tělo mladého vojáka.

Hrají

Iva Janžurová

vdova Krista

Jaromír Hanzlík

rakouský vojáček Hans

Luděk Munzar

raněný voják Günther

Ivo Niederle

partyzán

Jiří Žák

partyzán

Ladislav Jandoš

partyzán

Mluví

Klaus-Peter Thiele

hlas Hanse

Ulrich Thein

hlas Günthera

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Milada Mikešová

Původní filmový námět

Jan Procházka

Druhá kamera

Emil Sirotek

Architekt

Leoš Karen

Návrhy kostýmů

Ester Krumbachová

Vedoucí výroby

Jaroslav Kučera

Zástupce vedoucího výroby

Milada Krůtová

Odborný poradce

pplk. František Říčka

Hudba

Nahrál

Milan Šlechta, Orchestr Státní filharmonie Brno

Dirigent

Jiří Pinkas (Orchestr Státní filharmonie Brno)

Produkční údaje

Původní název

Kočár do Vídně

Anglický název

A Carriage Going to Vienna

Pracovní název

Vůz

Copyright

1966

Rok výroby

1966

Premiéra

11.11.1966

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Švabík – Procházka, Jan Procházka, Erich Švabík

Technické údaje

Nosič

Betacam, DVD

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Akce: Ceny Trilobit 1967

1968
Praha / Československo
Trilobit za herecký výkon
Iva Janžurová
udělen 29. 3. 1968 na konferenci Svazu československých filmových a televizních umělců FITES v pražském Slovanském domě za herecké výkony ve filmech Svatba jako řemen, Pension pro svobodné pány a Kočár do Vídně

Vítěz

Akce: Odměna vedení Československého filmu za nejúspěšnější film roku 1966

1967
Praha / Československo
Odměna vedení Československého filmu
Karel Kachyňa
mezi 9 filmy

Vítěz

Akce: Odměna vedení Československého filmu za nejúspěšnější film roku 1966

1967
Praha / Československo
Odměna vedení Československého filmu
Jan Procházka
mezi 9 filmy

Vítěz

Festival: 15. mezinárodní filmový festival Karovy Vary

1966
Karlovy Vary / Československo
Třetí hlavní cena