Jarní vody

Země původu

Československo

Copyright

1968

Rok výroby

1967

Premiéra

30. 8. 1968

Minutáž

90 min

Kategorie

film

Žánr

melodrama

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Jarní vody

Český název

Jarní vody

Anglický název

Spring Waters

Anotace

Pozici Víta Olmera jako dobového romantického idolu potvrdila adaptace novely (1871) ruského spisovatele Ivana Sergejeviče Turgeněva. V roli mladíka, který kvůli ambicím pošetile zmarní vztah s milující dívkou, ovšem populární herec osvědčil nejen své přirozené charisma, ale i stylotvornou hereckou inteligenci. Olmerovi byla ovšem pozice zbožňovaného idolu nepříjemná a Sanin se stal jeho poslední velkou romantickou rolí. Jarní vody jsou i posledním dílem režisérského klasika Václava Kršky, jenž ve spolupráci s kameramanem Josefem Illíkem vykouzlil přesvědčivou atmosféru starého Ruska, viděného nostalgickým pohledem zestárlého hrdiny. V pozapomenutém filmu, který si kinopremiéru odbyl 30. srpna 1968, si roli něžné Gemmy zahrála slovenská Miss Alžbeta Štrkuľová. Partu protřelé svůdkyně Polozovové se ujala Květa Fialová.

Obsah

Stárnoucí osamělý muž, Dimitrij Pavlovič Sanin, pořádá na svém sídle slavnost. Odchází do své pracovny a železný prsten, který nalezne ve stole, ho vrací ve vzpomínkách o čtyřicet let zpět, kdy byl čtyřiadvacetiletým pohledným mladíkem. Vracel se tehdy z Itálie domů do Ruska. V malém rakouském městečku chtěl strávit pouze jednu noc. Náhodně zabloudil do malé italské cukrárny, kde ho požádala o pomoc vyděšená dívka. Saninovi se podařilo probudit z mdlob jejího malého bratra. Krásná Gemma, dcera majitelky cukrárny, ho z vděčnosti pozvala na večeři. Sanin neplánovaně zůstal více dní. Na rozdíl od Gemmina snoubence, obchodníka Klübera, se dívky zastal před vlezlým důstojníkem a dokonce přistoupil na souboj. Důstojník se omluvil a Gemma se rozešla se svým upjatým ženichem. Romantický vztah Gemmy a Sanina přerostl v lásku. Sanin požádal Gemmu o ruku, rozhodl se prodat své sídlo v Rusku a investovat do cukrárny. Krajan Polozov ho seznámil se svou okouzlující ženou, která měla zájem o koupi. Během krátké doby se Sanin zařadil mezi milence poživačné Marji Polozovové a s Gemmou se dopisem rozloučil. Marja mu věnovala na památku železný prsten. - Sanin se probírá ze vzpomínek. Nikdy už nenašel lásku a nyní jen zatrpkle očekává smrt.

Hrají

Vít Olmer

Dimitrij Pavlovič Sanin

Alžbeta Štrkuľová

Mluví Gabriela Vránová
Gemma Roselliová

Květa Fialová

Marja Nikolajevna Polozovová

Marie Glázrová

Lenora Roselliová, matka Gemmy

Vladimír Krška

Hyppolit Sidoryč Polozov, Marjin muž

Josef Kemr

Pantaleone Cippatola, domácí přítel

Luděk Munzar

obchodník Karl Klüber, snoubenec Gemmy

Pavel Zejfart

Emilio Roselli, Gemmin mladší brat

Jan Schánilec

baron Kristian von Dönhof

Karel Hábl

von Rychter

Tomáš Sedláček

poručík von Stahl

Jarmila Kronbauerová

hraběnka Despraunová

Olga Jungová

Arabella Agoutová

Rudolf Horák

Manfred von Callas

Klaudie Ferbrová

hospodyně Luisa

Jan Kotva

hotelový sluha

Zbyšek Olšovský

sluha Charles

Ela Šilarová

dáma v dostavníku

Josef Zeman (herec)

důstojník Callaniat

Ivan Procházka

de Vincente

Zuzana Šavrdová

služka Lény

Aleš Svítek

poslíček

Jiří Cimický

majordomus

Josef Čáp

krásný brunet na plese

Jiří Mocek

Milada Henychová

dáma na koni

Lenka Jiráčková

tanečnice

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Jaroslav Beránek

Asistent režie

Vilém Henzel

Původní filmový námět

Vojtěch Jasný

Předloha

Ivan Sergejevič Turgeněv (Jarní vody /Vešnije vody/ – novela)

Dramaturgie

Alexandr Kliment

Druhá kamera

Adolf Hejzlar

Architekt

Jan Zázvorka

Výprava

Jan Petrů

Návrhy kostýmů

Fernand Vácha

Vedoucí výroby

Václav Rouha

Zástupce vedoucího výroby

Zdeňka Černá, Ladislav Dražan

Asistent vedoucího výroby

Karel Čabrádek

Spolupráce

Marie Zahradníková (klapka)

Hudba

Nahrál

FISYO (Dirigent František Belfín)

Choreografie

Viktor Malcev

Produkční údaje

Originální název

Jarní vody

Český název

Jarní vody

Anglický název

Spring Waters

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

melodrama

Země původu

Československo

Copyright

1968

Rok výroby

1967

Produkční data

schválení literárního scénáře 24. 3. 1966
schválení technického scénáře 5. 7. 1967
začátek natáčení 20. 7. 1967
konec natáčení 19. 10. 1967
schválení první kopie 8. 3. 1968
promítání povoleno 15. 3. 1968

Premiéra

premiéra 30. 8. 1968 /nepřístupný mládeži/ (celostátní)
premiéra 5. 9. 1968 /nepřístupný mládeži/ (kina Alfa /1 týden/, Klub /1 týden od 19. 9./, Městská knihovna /2 týdny od 19. 9./ a Blaník /2 týdny od 3. 10./, Praha)

Distribuční slogan

Český film. Romance lásky a zrady.

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Ateliéry

Barrandov

Výrobní skupina

Tvůrčí skupina Novotný – Kubala, Bedřich Kubala (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny), Ladislav Novotný (vedoucí výroby tvůrčí skupiny)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

90 min

Původní metráž

2 548 metrů

Distribuční nosič

16mm, 35mm

Poměr stran

1:1,66, 1:2,35

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

mono

Verze

česká

Mluveno

česky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české

Ocenění

Vítěz

Festival: 1. mezinárodní filmový festival Phnompenh

1968
Phnompenh / Kambodža
Cena za kameru
Josef Illík

Vítěz

Festival: 19. filmový festival pracujících – léto ´68

1968
35 měst / Československo
Čestné uznání
uděleno 7. 7. 1968 v Ústí nad Labem

Revue

Vít Olmer

Romantický herecký idol šedesátých let prošel řadou proměn: nepokojná inteligence ho proměnila v režiséra, který se nene...