Babička I., II.
Typologie filmu
hranýAnglický název
GrannyMinutáž
163Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1971Rok výroby
1971Premiéra
první díl 8. 10. 1971, druhý díl 10. 3. 1972Jazyková verze
českáRežie
Antonín MoskalykObsah
Předjaří (Pohádka). Jan, Vilém, Adélka a Barunka, děti panského úředníka Proška, radostně vítají svou babičku. Nejvíce si milou stařenku oblíbí Barunka, která okouzleně poslouchá babiččiny pohádky. Babička se brzy spřátelí s celým údolím. Také paní kněžnu babička zaujme a pozve ji i s dětmi na zámek. Dospívající Barunka prožívá první lásku k Orlíkovi a citlivě vnímá lásku Jakuba a Kristly. Líbí se jí také živelnost a smělost Viktorky, když odvážně přeskakuje májové ohně a odmítá nežádoucí nápadníky. Jaro a léto uplyne jako voda a nastane podzim. Májové ohně (Romance). Je opět jaro. Na zámek se vrací panstvo. Na rozkvetlé louce se děti i babička setkají s komtesou Hortensií. Moudrá babička pozná, že dívka je smutná, neboť ve slunné Itálii zanechala svou lásku, mladého malíře. Láska poznamená také osud Viktorky, která se celou svou bytostí zamiluje do černého myslivce. Když myslivec odejde, Viktorka se zblázní a uteče žít do lesa. Barunka se nesměle setká s Orlíkem. Podletí (Balada). Sekáči kosí trávu, ženy ji rozhazují. Mezi nimi je také dvojice snoubenců - Jakub a Kristla. Čas jejich šťastné lásky však brzy skončí. Jakub zbije písaře, který obtěžoval jeho Kristlu, a za to je odveden na sedm let na vojnu. Při opětovné návštěvě zámku babička poví kněžně pravdu o Jakubovi, přimluví se za flašinetáře Kudrnu, který živoří s početnou rodinou a upozorní ji také na příčinu smutku Hortensie. Léto končí, na zámku se konají dožínky. K letnímu období patří radost. Postará se o ni paní kněžna. Zařídila, aby se Jakub vrátil z vojny, Kudrna dostane stálé místo hlídače a Hortensie se bude moci setkat se svým malířem. Ale tragická smrt nešťastné Viktorky zasáhne celou vesnici. S nadcházejícím podzimem odjíždí pan Prošek a s ním také Barunka. Velká noc (Elegie). Je podzim. Babička pase s dětmi krávu, Kudrna sklízí úrodu jablek. Babičku rychle opouštějí sílu, každou chvíli zadřímne. Vzpomíná na Viktorku, Barunku, na muže Jiřího, který padl v prusko-rakouské válce. Má radost z malého Kristlina synka a dá mu tolar, který sama dostala od císaře Josefa. Na zápraží uhynula stará jabloň. Babička cítí, že je řada na ní. Jen by ještě ráda viděla Barunku. Ta se u jejího lože objeví až s posledním babiččiným vydechnutím. Dívka vyplní její poslední přání a řekne o její smrti včelkám.
Poznámka
Autorství scénáře Františka Pavlíčka zůstalo z politických důvodů neuvedeno. Premiéra prvního dílu proběhla 8. 10. 1971, druhého dílu 10. 3. 1972. Tento námět byl již v českém filmu dvakrát zpracován pod stejným názvem (r. Thea Červenková, 1921 a František Čáp, 1940).
Galerie
Hrají
Jarmila Kurandová
babička
Zdeněk Matouš
panský úředník Jan Prošek
Míla Myslíková
Tereza, Proškova žena, babiččina dcera
Libuše Šafránková
Barunka, dcera Proškových
Erik Pardus
Jan, syn Proškových
Jaroslav Moučka (2)
Vilém, syn Proškových
Lenka Kolegarová
Adélka, dcera Proškových
Libuše Geprtová
Viktorka, dcera statkáře Mikeše
Květa Fialová
paní kněžna
Magda Vášáryová
komtesa Hortensie
Petr Čepek
černý myslivec/babiččin Jiří ve vzpomínkách
Jan Hrušínský
Orlík, syn hajného
Jaroslava Obermaierová
Kristla
Jiří Wohanka
Jakub Míla, Kristlin mládenec
Vojtěch Ron
mlynář
Helena Růžičková
mlynářka
Oldřich Vlach
Toník Šíma, Viktorčin nápadník
Jaroslav Moučka
flašinetář Kudrna
František Hanus
statkář Mikeš, otec Viktorky
Antonie Hegerliková
Mikešová, matka Viktorky
Josefa Pechlátová
kovářka
Dana Francová
Mařenka, Viktorčina sestra
Josef Somr
panský písař Picolo zvaný Talián
Josef Kemr
dohazovač
Eva Šenková
správcová
Zdeněk Kryzánek
myslivec
Radoslav Bartoník
myslivec
Vladimír Jedenáctík
Šíma, Toníkův otec
Václav Kotva
kantor
Milada Vnuková
Cilka
Pavlína Moskalyková
Manča
Luboš Dittman
Vincek
Martin Masner
Filip
Ladislav Šulc
Jakoubek
Mluví
Bohuslav Čáp
hlas mlynáře
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Helena Rohanová
Asistent režie
Stanislava Hutková, Eliška Vojtová
Předloha
Božena Němcová (Babička – kniha)
Dramaturgie
Kamera
Druhá kamera
Jaroslav Kupšík
Architekt
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Masky
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Asistent vedoucího výroby
Spolupráce
Hudba
Hudba
Nahrál
Dirigent
František Belfín (FISYO)
Písně
Šly panenky silnicí, Husička divoká, Na rozloučení, mý potěšení, Nešťastný šafářův dvoreček, Sivá holuběnko, Spadla mi šavlička, Spi, synáčku, spi, Otvírejte dveře, otvírejte vrata!, Ó, hřebíčku zahradnický, Mořena, Mořena, kam jsi klíče dala
Zpívá
Jarmila Kurandová (Husička divoká), sbor (Na rozloučení, mý potěšení), Oldřich Vlach (Nešťastný šafářův dvoreček), dívčí sbor (Sivá holuběnko), mužský sbor (Spadla mi šavlička), Libuše Geprtová (Spi, synáčku, spi), sbor (Otvírejte dveře, otvírejte vrata!), Jarmila Kurandová (Ó, hřebíčku zahradnický), dětský sbor (Mořena, Mořena, kam jsi klíče dala)
Produkční údaje
Původní název
Babička I., II.
Anglický název
Granny
Copyright
1971
Rok výroby
1971
Premiéra
první díl 8. 10. 1971, druhý díl 10. 3. 1972
Distribuce
Technické údaje
Verze
česká