Počkám, až zabiješ

Země původu

Československo

Copyright

1973

Rok výroby

1972

Premiéra

11. 5. 1973

Minutáž

84 min

Kategorie

film

Žánr

drama

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Počkám, až zabiješ

Český název

Počkám, až zabiješ

Anglický název

I’ll Wait Until You Kill

Pracovní název

Útěk před psem

Anotace

Stanislav Černý dlouho pracoval jako pomocný režisér. Debutovat v rámci celovečerní režie měl osmačtyřicetiletý tvůrce v roce 1971 dramatem Klíč, nakonec mu však byl svěřen projekt Černý vlk (1971), vyprávějící o obtížném poslání strážců socialistických hranic a jejich čtyřnohých pomocníků. Druhým a posledním Černého snímkem se stalo drama Počkám, až zabiješ (1973), jež bylo rovněž inspirováno literární předlohou Karla Fabiána. Odehrává se za druhé světové války ve středisku Nordfelsen, kde jsou cvičeni na vězních z koncentračního tábora psi určení pro strážní službu. Děsivému úkolu se vzepře interbrigadista Mareš (Adolf Filip), kterého na útěku osud svede s norským chlapcem (Vladimír Dlouhý). O osudu uprchlíků naštěstí rozhoduje i věrná fenka Rita.

Obsah

Druhá světová válka. Ve výcvikovém středisku Nordfelsen jsou cvičeni psi určení pro strážní službu. Jako cíle útoku jsou používáni vězni koncentračních táborů, kteří jsou přinuceni psy dráždit a vyvolávat v nich nenávist k vězeňské pruhované uniformě. Mezi těmito figuranty je i bývalý španělský interbrigadista Mareš. Má na starosti fenu německého ovčáka Ritu, ale tajně ji vycvičí jinak. Její bití jen předstírá a v noci ji chodí krmit zbytky jídla. Mareš plánuje se spoluvězněm Bendou útěk. Velitel tábora Dörner pořádá ukázku výsledku výcviku pro majora SS, který si přijel pro psy. Třem novým vězňům - ženě, staršímu muži a malému norskému chlapci - slíbí svobodu, pokud utečou smečce psů. Žena i muž zahynou, ale chlapce Rita nechá utéct. Protože Benda odmítl, Mareš prchá sám. V lese potká malého Nora a utíkají pak společně. Rita bohužel Mareše v malé vzdálenosti věrně doprovází a přivádí tím pronásledovatele na stopu. Benda po mučení prozradí Dörnerovi cíl Marešova útěku - vězňovu chatu. Dörner se cestou utká s Marešem, ale vězeň ho ve rvačce přemůže, sváže a dokonce použije na další cestu jeho uniformu. Malý Nor se uchytí v kočovném cirkuse jako hudební klaun. Dörner na Mareše čeká v cíli cesty, ale Rita nacistovi prokousne hrdlo a sama zahyne. Vězeň prchá nákladním vlakem dál.

Hrají

Adolf Filip

Mluví Jiří Holý
vězeň Jan Mareš

Karel Hlušička

velitel tábora hauptsturmführer Dörner

Vladimír Dlouhý

norský chlapec Jule Norge

Miloš Vavruška

gestapák Bönke

Ilja Prachař

gestapák Pfeil

František Suchomel

Benda, Marešův spoluvězeň

Eva Jiroušková

vesničanka Hilde

Gustav Heverle

vesničan Sepp

František Hanus

ředitel cirkusu

Zdeněk Procházka (2)

rotný SS

Luďa Marešová

dozorkyně Elsa

Jan Kanyza

polní četník

Bohuslav Ličman

polní četník

Stanislav Jareš

správce pily

Ludvík Pozník

poručík wehrmachtu

Karel Chromík

strážný Pissig

Vít Pešina

svobodník SS

Pavel Jiras

gestapák

Jitka Horáčková

vězeňkyně

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Josef Sandr

Asistent režie

Miroslav Balajka

Předloha

Eduard Kirchberger (Psí komando – povídka)

Scénář

Ivo Toman

Technický scénář

Stanislav Černý

Dramaturgie

Václav Šašek

Druhá kamera

Jan Kváča

Asistent kamery

František Kučera

Assistent architekta

Vladimír Labský

Výprava

Ivo Černý, Miloš Osvald, Jiří Rulík

Návrhy kostýmů

Lída Novotná

Asistent střihu

Vilemína Binterová

Vedoucí výroby

Vladimír Vojta

Zástupce vedoucího výroby

Ivo Pitrák, Hana Beattie

Asistent vedoucího výroby

Václav Eisenhamer

Odborný poradce

kpt. Jaroslav Kuchař

Spolupráce

Zlatava Rumlová (klapka), Miloš Schmiedberger (fotograf), jednotka Pohraniční s. Libějovice

Hudba

Použitá hudba

František Drdla (Capriccio pro housle a klavír)

Nahrál

FISYO (Dirigent František Belfín)

Choreografie

Jiřina Kottová

Produkční údaje

Originální název

Počkám, až zabiješ

Český název

Počkám, až zabiješ

Anglický název

I’ll Wait Until You Kill

Pracovní název

Útěk před psem

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

drama

Země původu

Československo

Copyright

1973

Rok výroby

1972

Produkční data

schválení literárního scénáře 19. 4. 1971
začátek natáčení 28. 3. 1972
schválení technického scénáře 16. 6. 1972
konec natáčení 14. 12. 1972
promítání povoleno 5. 1. 1973

Premiéra

premiéra 3. 5. 1973 /přístupný mládeži/ (kino Sevastopol, Praha)
premiéra 11. 5. 1973 /přístupný mládeži/ (celostátní)

Distribuční slogan

Dramatický příběh natočený podle motivů povídky Karla Fabiána „Psí komando“.

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Dramaturgická skupina Karla Copa, Karel Cop (vedoucí dramaturgické skupiny)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

84 min

Původní metráž

2 390 metrů

Distribuční nosič

16mm, 35mm

Poměr stran

1:1,66

Barva

černobílý

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

mono

Verze

česká

Mluveno

česky, německy

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české