Nevěsta s nejkrásnějšíma očima

Země původu

Československo, Bulharsko

Copyright

1975

Rok výroby

1975

Premiéra

9. 7. 1976

Minutáž

82 min

Kategorie

film

Žánr

pohádka

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Nevěsta s nejkrásnějšíma očima

Český název

Nevěsta s nejkrásnějšíma očima

Anglický název

The Bride with the Loveliest Eyes

Souběžný název

Godenicata s najkrasivite oči

Anotace

Exotické bulharské exteriéry hrají důležitou roli v koprodukčním pohádkovém příběhu, který v roce 1975 realizoval režisér Jan Schmidt. Coby předloha ovšem neposloužila samotná bulharská pohádka, ale variace na něj z knihy spisovatelky Marie Voříškové. Mladý cikán Pišta (Milan Kňažko) se má oženit, odmítne si však vzít některé z děvčat v rodné osadě. Vypraví se do světa, aby našel dívku Orinu (bulharská herečka Elena Dimitrová), o níž mu vyprávěl dědeček. Zjistí však, že Orina je zakletá, a aby ji vysvobodil, musí se s ní oženit, přestože má podobu černé slepice… Režisér postkatastrofického dramatu Konec srpna v hotelu Ozon (1966) a „pravěké“ trilogie (Volání rodu, Na Veliké řece, Osada havranů) si do své filmografie připsal vedle Nevěsty s nejkrásnějšíma očima i další pohádkový snímek Jak si zasloužit princeznu (1994).

Obsah

Dědeček, kterého svezl mladý Pišta ve své bryčce, vypráví o krásné dívce jménem Orina. Dědeček zmizí a Pišta se vrátí do osady. Zde mu starosta oznámí, že je na řadě, aby se oženil. Pišta nechce žádnou z hašteřivých dívek z vesnice, a protože má stále na mysli dědečkovo vyprávění, vydá se do světa hledat Orinu. Na svém putování se setká s několika krásnými ženami, ale ani jedna není Orina. Jednoho dne ho cesta nehostinnou pouští dovede k doškové chaloupce, kde na dvorku na lavici sedí černá slípka. Obyvatelé chaloupky, dědeček a babička, pozvou Pištu ke stolu a nabídnou mu, aby si u nich odpočinul. Ráno odejdou a Pišta se pustí do opravy střechy. V poledne spatří ve světnici krásnou dívku vařit oběd. V jednu hodinu se však změní v černou slepici. Pištovi se podaří s dívkou promluvit a dozví se, že je to hledaná Orina. Dědeček mu prozradí jak zlomit nešťastné zakletí: musí se s dívkou oženit, když má podobu slepice. V osadě stihne Pištu pro jeho „nevěstu“ posměch. Pišta však vytrvá, a když souhlasí při svatebním obřadu se sňatkem, změní se slípka už natrvalo v krásnou Orinu. Oba pak odjíždějí na Pištově ozdobeném koni.

Hrají

Elena Dimitrova

Mluví Libuše Šafránková
Orina

Bohumil Vávra

dědeček Joži

Naďa Hejná

Mluví Marie Brožová
babička Aranka

Jana Břežková

pekařka Zuzka

Anton Karastojanov

Mluví Jan Faltýnek
primáš

Violeta Pavlova

Mluví Jana Březinová
uhlířka Marka

Pavel Wuršer

starosta /vajda/

Vanja Apostolova

Mluví Jana Andresíková
Elena

Reni Kitanova

Mluví Inka Šecová
Margita

Ivan Jordanov

Mluví Mirko Musil
uhlíř

Dimitr Bočev

Mluví Zdeněk Kutil
handlíř

Ilja Iljev

uhlířův syn

Plamen Petkov

uhlířův syn

Ivan Petrušinov

Mluví Bedřich Šetena
Jano

Maria Gančeva

Mluví Helena Růžičková
matrona

Ivan Grigorov

Mluví Bedřich Šetena
poberta

Vladimír Bonev

Mluví Karel Meister ml.
poberta

Kiril Vodeničarov

Mluví Jan Kraus
poberta

Dimitr Jordanov

Mluví Karel Hovorka
stařík

Kosta Karageorgiev

mim

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Milan Kadlec, Margarita Stamboljeva

Asistent režie

Jiří Ostrý

Předloha

Marie Voříšková (O krásné Tindir Sibilloně – pohádka ze sbírky Zpívající housle)

Druhá kamera

Jan Kváča

Asistent kamery

Hanuš Bečvář

Assistent architekta

Jaromír Švarc

Výprava

Bedřich Čermák, Jaromír Bieber, Emil Velčev

Návrhy kostýmů

Theodor Pištěk ml.

Zástupce vedoucího výroby

Alena Lípová, Vlasta Synkulová, Vasil Radoev, Ivo Draganov

Spolupráce

Alexandra Tompichová (klapka), Jiří Kučera (fotograf), Eva Bobková

Hudba

Nahrál

FISYO (Dirigent František Belfín)

Produkční údaje

Originální název

Nevěsta s nejkrásnějšíma očima

Český název

Nevěsta s nejkrásnějšíma očima

Anglický název

The Bride with the Loveliest Eyes

Souběžný název

Godenicata s najkrasivite oči

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

pohádka

Země původu

Československo, Bulharsko

Copyright

1975

Rok výroby

1975

Premiéra

premiéra 9. 7. 1976

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Dramaturgická skupina Oty Hofmana, Ota Hofman (vedoucí dramaturgické skupiny), Tvůrčí kolektiv Sredec (Studija za igralni filmi Sofija)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

82 min

Původní metráž

2 400 metrů

Distribuční nosič

35mm

Poměr stran

1:1,37

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

mono

Verze

česká

Mluveno

česky

Podtitulky

bez titulků

Ocenění

Vítěz

Festival: 16. festival filmů pro děti Gottwaldov

1976
Zlín / Československo
Cena města Gottwaldova