Tři od moře

Země původu

Československo, Bulharsko

Copyright

1979

Rok výroby

1978—1979

Premiéra

9. 11. 1979

Minutáž

68 min

Kategorie

film

Žánr

dětský

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Tři od moře

Český název

Tři od moře

Anglický název

Three from the Seaside

Souběžný název

Trimata ot moreto

Anotace

Jiří Melíšek se ve dvou ze tří svých scenáristických projektů určených nezletilému publiku utkal s tématem pionýrské organizace. V komedii Ať žijí duchové (1977) se příběh o snahách malých pionýrů získat novou klubovku posunul směrem k muzikálové zábavě. Film Tři od moře (1979) sice vznikl k 30. výročí založení pionýrské organizace, jde však vlastně o dobrodružnou letní komedii ukazující, že skutečný pionýr si poradí v každé situaci. Při návratu z mezinárodního pionýrského tábora Jiřího Dimitrova v bulharském Kranevu zmeškají Olga, Petr a Dušan vlak, protože se ještě naposled chtěli vykoupat v moři. Na cestu domů se tak vydají sami – a zažijí během ní mnoho různých dobrodružství... Snímek režiséra Jiřího Borka vznikl v koprodukci s Bulharskem a hlavní role si v něm zahráli debutující mladí herci Igor Chaun a Eva Jeníčková.

Obsah

Olga, Petr a Dušan se zúčastnili Mezinárodního pionýrského tábora v Bulharsku. Před odjezdem do Československa je zlákalo moře k poslednímu vykoupání, a proto zmeškají svůj vlak. Oblečeni jen v plavkách vydají se zpět do tábora. Vedoucí je odveze na motorce se sajdkárou, ale i v další stanici děti vidí jen ujíždějící vlak. Ale lidé se jim snaží pomoci. A tak dál putují na stařičkém náklaďáku, na oslech, na bárce, na výzkumné lodi, až je nakonec vrtulník dopraví do Sofie. Tam se jich ujme československé velvyslanectví a zaopatří je na další cestu. Nejdříve letí letadlem do Budapešti, odkud mají jet vlakem. V Budapešti však opět všechno zmotají, takže jim vlak ujede. Bez peněz se toulají městem, až dojdou k Dunaji. Tam Dušan zpozoruje remorkér s československou vlajkou. Posádka remorkéru neodmítne pomoc a dopraví je do Bratislavy. Odtud pak jedou nákladním vlakem do Prahy. Jejich vlak přijede na Hlavní nádraží dřív než ten z Bulharska. Podařená trojice se může proto setkat se svými kamarády, vedoucími i rodiči, kteří na ně čekali.

Hrají

Eva Jeníčková

Olga Javorská

Igor Chaun

Petr Bouška

Jiří Hybša

Dušan Horák

Dosju Dosev

řidič Todor

Ivan Grigorov

správce tábora Georgij

Leopold Haverl

kapitán lodi

Břetislav Slováček

český vedoucí Lukáš

Andrej Kaludov

náčelník tábora

Dimitar Marinov

bulharský pionýr Žoro

Josef Langmiler

úředník velvyslanectví v Sofii

Brigita Hausnerová

slovenská vedoucí na táboře

Alena Janošková

česká vedoucí na táboře

Dimitar Marinov

Zora

Jan Cmíral

Dušanův otec

Mirko Musil

železničář

Igor Nachtigal

pionýr Honza

Petr Skarke

major Bouška, Petrův otec

György Gonda

maďarský taxikář

József Vándor

maďarský řezník

Jaroslav Kvíd

asistent archeologa

Irena Hrachová

pionýrka

Marie Hulešová

pionýrka

Roman Chlup

pionýr

Jan Luxemburk

pionýr

Jiří Pecka

pionýr

Stanislava Pražáková

pionýrka

Jaroslav Pýcha

pionýr

Renata Stehlíková

pionýrka

Lenka Šormová

pionýrka

Dimitar Bekjarov

Stefan Čolakov

Nikolaj Kandov

Georgij Kodov

Georgij Širokov

Todor Todorov

Lubomír Šilhavík

dubl za Grigorova

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Rumjana Georgieva, Zdenek Zaoral, Jan Mimra

Asistent režie

Ignat Tasev

Původní filmový námět

Jiří Melíšek

Druhá kamera

Rudolf Holan, Milan Ogňanov, Borislav Borozanov

Asistent kamery

Bohumír Schwarzer

Výtvarník

Jiří Petráček

Výprava

Kliment Avtov, Alexandr Kacarski, Veneta Minčeva, Martin Růžička, Jiří Žůček

Návrhy kostýmů

Asja Popova

Asistent střihu

Eliška Willigová

Zástupce vedoucího výroby

Viktorie Čukoranska, Ivan Kacev, Hana Jarošová, Ivo Pitrák

Asistent vedoucího výroby

Penčo Dimitrov, Viďo Penev, Milko Šiškov

Spolupráce

Lidmila Eybergerová (klapka), Jaroslav Trousil (fotograf)

Hudba

Nahrál

FISYO (Dirigent Štěpán Koníček)

Písně

Nejkrásnější týdny

Hudba k písni Angelo Michajlov
Text písně Miroslav Černý
Zpívá mužský hlas

Tancuj, tancuj, vykrúcaj

Zpívá Eva Jeníčková

Produkční údaje

Originální název

Tři od moře

Český název

Tři od moře

Anglický název

Three from the Seaside

Souběžný název

Trimata ot moreto

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

dětský

Země původu

Československo, Bulharsko

Copyright

1979

Rok výroby

1978—1979

Produkční data

schválení literárního scénáře 20. 3. 1978
schválení technického scénáře 14. 5. 1978
začátek natáčení 21. 6. 1978
konec natáčení 27. 2. 1979
promítání povoleno 7. 3. 1979

Premiéra

premiéra 9. 11. 1979 /přístupný mládeži/

Distribuční slogan

Československo-bulharský koprodukční film uvedený ke 30. výročí pionýrské organizace. Dobrodružné i veselé příhody dětí, které zmeškaly vlak.

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Dramaturgická skupina Oty Hofmana, Ota Hofman (vedoucí dramaturgické skupiny), Tvůrčí kolektiv Sovremenik (Studija za igralni filmi Sofija)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

68 min

Původní metráž

1 951 metrů

Distribuční nosič

16mm, 35mm

Poměr stran

1:1,66

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

mono

Verze

česká

Mluveno

česky, bulharsky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české

Ocenění

Vítěz

Festival: 8. festival dětských filmů České Budějovice

1979
České Budějovice / Československo
Cena jihočeských dětí