Noční jezdci

Země původu

Československo

Copyright

1981

Rok výroby

1980

Premiéra

28. 8. 1981

Minutáž

93 min

Kategorie

film

Žánr

drama

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Noční jezdci

Český název

Noční jezdci

Anglický název

Night Riders

Souběžný název

Noční jazdci

Anotace

Režisér Martin Hollý se v roce 1981 v Nočních jezdcích, realizovaných ve spolupráci Barrandova a slovenské Koliby, opět vypravil do nedávné historie. V příběhu, odehrávajícím se v roce 1920 na slovensko-polské hranici, začnou bývalí čeští legionáři působit jako finanční stráž. Strážmistr Eda Halva (Radoslav Brzobohatý) přichází s kolegy do zapadlé vsi, aby čelil místním pašerákům koní. Protivníkem zásadového válečného veterána se stává Marek Orban (Michal Dočolomanský), který chce pašováním vydělat peníze na odjezd do USA pro celou vesnici. Jeho sen se však rychle rozplyne sérií krvavých půtek, které se ve vztahu k „velkým“ dějinným událostem ukáží jako zbytečné… Žánrové drama zaujme tatranskými exteriéry, nevšedním, „westernově“ pojatým námětem i působivými hereckými výkony.

Obsah

Veterán italských legií Halva objede po vzniku ČSR bývalé vojáky a získá je pro službu u finanční stráže na slovensko-polské hranici. V doprovodu ženy Evy a dvaceti financů přijede Halva do vsi, která má pouze 70 obyvatel. Přivítá je hořící budova celnice. V okolí operuje skupina pěti vesničanů, vedených Markem Orbanem, pašující koně z Polska. Marek přesvědčil své spoluobčany, aby se ze zapadlého údolí přestěhovali všichni do USA za prací. Peníze na lodní lístky chtějí získat pašováním. V místním kostele učí kněz vesničany angličtinu. Příchod financů proto nikdo nevítá. Lidé s odjezdem spěchají. Letos již nezaseli, dobytek prodali a drůbež vybili. Financové stavějí novou celnici. Zaměstnat se dají i pašeráci. Jsou zdatní tesaři a Halvovy vojáky zcela utahají. Ráno je jasné proč. Pod nosem spících financů přehnali v noci přes hranici další koně. Halva zuří a nasadí všude hlídky. Financ Bílý přistihne Imra při krádeži proviantu. Za své „zesměšnění“ ho horkokrevný pašerák ze zálohy zastřelí. Imrova žena porodí syna. Vyškolená zdravotnice Halvová přiměje porodní bábu, aby si umyla ruce dezinfekcí. Dítě do rána zemře a pověrčiví vesničané Evu ze smrti obviní. Zoufalá žena odjede do Prahy. Ve strmém Černém žlabu, kde nebyla hlídka, zatím hyne jeden kůň za druhým. Zbylé postřílí pašerákům pokořený Halva. Vidina Ameriky se rozplynula. Po nerozhodné rvačce mezi Orbanem a Halvou, pašeráci ze vsi zmizí. Vesničané jdou na procesí do Polska. V soše Panenky Marie přitom propašují domů vodku. Při návratu chce v zákrytu za nimi projet Markova parta s koňmi. V přestřelce zahyne pět lidí: tři pašeráci a dva financové. Orban jediný ujede. Masakr má ironickou dohru. Podle dohody velmocí je vesnice i s okolím postoupena Polsku. Halvova jednotka odjíždí. Jen neúnavný Marek Orban netuší, že koně teď pašuje z Polska do Polska.

Poznámka

Koprodukce česko-slovenská.

Hrají

Radoslav Brzobohatý

vrchní respicient strážmistr Eda Halva

Michal Dočolomanský

vůdce pašeráků Marek Orban

Leopold Haverl

celník Babušek

Jozef Adamovič

pašerák Imro Jakuvec

Soňa Valentová

Eva, Halvova žena

Petr Čepek

financ Janoušek, bývalý dřevorubec

Jiří Krampol

financ Borovička

Petr Skarke

financ Resl, bývalý uvaděč v kině

Pavel Zedníček

financ Fořt, bývalý číšník

Jiří Kodeš

financ Jan Bílý

Ivan Palúch

pašerák Paľo Šebo-Macúch

Karol Čálik

pašerák Štefan Hnácik

Ľubomír Paulovič

pašerák Ondro Krtinec

Ján Mildner

starý Jakuvec

Ondrej Jariabek

Jakub Hreňo

Hana Gregorová

Žofka, Imrova žena

Anton Gýmerský

krčmář Laco

Adam Matejka

starý Hnácik

Ján Greššo

dr. Jambor

Štefan Mišovic

inspektor kapitán Hrma

Jitka Klaudová

Hanka

Jozef Friňák

financ

Ladislav Kriška

financ

Jaroslav Tomsa

Mluví Stano Dančiak
velitel četníků

Ján Matúš

hudebník

Viliam Maur

hudebník

Ján Selecký

hudebník

Anton Šašinka

hudebník

Ľuboš Šašinka

hudebník

Miroslav Danko

pohraničník

Emil Šárnik

pohraničník

Cyril Šedo

pohraničník

Vojtech Vida

pohraničník

Jan Kraus

jednoruký voják

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Martin Mahdal

Původní filmový námět

Marta Kadlečíková, Vít Olmer, Tibor Vichta

Scénář

Tibor Vichta

Druhá kamera

Vladimír Smutný

Asistent kamery

Jiří Pechar

Výprava

Stanislav Možný, Karel Kracík

Návrhy kostýmů

Milan Čorba

Kaskadéři

Miroslav Danko, Karol Kepko, Ladislav Lahoda, Emil Šárnik, Cyril Šedo, Vojtěch Vida

Vedoucí výroby

Igor Fábry, Blažej Vráb

Zástupce vedoucího výroby

Dušan Plvan, Martin Štubniak, Rudolf Mos, Jozef Prochác, Janda Jan (výroba)

Odborný poradce

Jaroslav Tomsa

Spolupráce

Správa Tatranského národního parku, Horská služba ve Vysokých Tatrách

Hudba

Nahrál

FISYO (Dirigent František Belfín)

Písně

Kde domov můj

Hudba k písni František Škroup

Nad Tatrou sa blýska

Hudba k písni lidová slovenská píseň

Neopúšťaj nás

Zpívá sbor

Zdrávas královna

Zpívá sbor

Produkční údaje

Originální název

Noční jezdci

Český název

Noční jezdci

Anglický název

Night Riders

Souběžný název

Noční jazdci

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

drama

Země původu

Československo

Copyright

1981

Rok výroby

1980

Produkční data

schválení literárního scénáře 1979
schválení technického scénáře 20. 4. 1980
začátek natáčení 8. 7. 1980
konec natáčení 7. 10. 1980
promítání povoleno 4. 2. 1981
schválení první kopie 31. 3. 1981

Premiéra

zahraniční premiéra 26. 6. 1981 (Bratislava, Slovensko)
premiéra 28. 8. 1981 /přístupný mládeži/

Distribuční slogan

Dramatický příběh o pašerácích koní.

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Ateliéry

Barrandov, Koliba Bratislava

Výrobní skupina

Dramaturgická skupina Drahoslava Makovičky, Drahoslav Makovička (vedoucí dramaturgické skupiny), II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej (SFT Bratislava), Monika Gajdošová (vedoucí II. tvorivé skupiny SFT Bratislava)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

93 min

Původní metráž

2 517 metrů

Distribuční nosič

35mm

Poměr stran

1:1,37

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

mono

Verze

slovenská

Mluveno

česky, slovensky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

slovenské

Ocenění

Vítěz

Festival: 20. festival českých a slovenských filmů Ústí nad Labem

1982
Ústí nad Labem / Československo
Čestné uznání

Vítěz

Festival: 32. filmový festival pracujících – léto ´81

1981
62 měst / Československo
Zvláštní cena za režii
Martin Hollý
udělena 29. 6. 1981 v Písku

Vítěz

Festival: 32. filmový festival pracujících – léto ´81

1981
62 měst / Československo
Cena města Trnavy
udělena 29. 6. 1981 v Písku