Opera ve vinici

balada

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Vineyard Opera

Minutáž

Země původu

Československo

Copyright

1981

Rok výroby

1981

Premiéra

04.06.1982

Jazyková verze

česká

Režie

Jaromil Jireš

Scénář

Vladimír Merta, Jaromil Jireš

Námět

Vladimír Merta

Anotace

O nestárnoucích kvalitách moravské lidové hudby se rozhodl na základě vlastních zážitků vyprávět hudebník a scenárista Vladimír Merta. Hrdinou poeticky laděného vyprávění je student žurnalistiky Honza (Jan Hartl), který náhodou narazí na unikátního lidového skladatele – Fanoše (Františka) Hřebačku přezdívaného Mikulecký (Josef Kemr). Díky starci a jeho písním nachází mladý muž z města, jenž dosud vyznával jen kvality importního bigbítu, cestu ke svým přirozeným kořenům. Oblíbený písničkář Merta byl absolventem FAMU, který na normalizačním Barrandově dlouho marně usiloval o vlastní režijní debut. Realizace svého scénáře se však dočkal až díky zájmu Jaromila Jireše. Zkušený režisér, v jehož tvorbě sehrála hudební témata významnou roli, ovšem nedokázal Mertův koncept obhájit před některými cenzorskými zásahy.

Obsah

Nepříliš úspěšný student a také zpěvák rockové skupiny Honza tančí v rámci sázky v centru Prahy v kroji parafrázi na lidový tanec.Nevšimne si ho nikdo, kromě projíždějícího přísného pedagoga, jenž mu doporučí na zkoušku ani nechodit. Před časem pozval šéf skupiny v rámci koncertu na jeviště slováckou muziku se zpěváky ale obecenstvo lidové hudebníky netolerantně vypískalo. Za furiantským zpěvákem Adámkem a hezkou sólistkou Evou se Honza vydá na Moravu. Přespí pod širým nebem a ráno mimoděk zkazí natáčení dokumentu o folklóru. Před nepříjemnostmi ho uchrání velkorysý profesor etnografie. Jmenuje Honzu svým asistentem a seznámí ho s malířem pokojů i obrazů Fanošem Hřebačkou používajícím přídomek Mikulecký. Etnograf od něj získal za dlouhá léta spoustu písniček o víně, lásce a loučení. Až nedávno měl věčně postonávající Fanoš pocit, že umírá. Přiznal se proto kamarádům, že většinu písní složil na motivy moravských lidových nápěvů sám. Honza se rozhodne téma folklóru použít v diplomce a Fanošovi zajistit na ochranném svazu jeho autorská práva a dividendy. Stejně jako s Adámkem a jeho stálým sokem, lesníkem Ondrou, koketuje Eva i s Honzou. Její přání, aby jí z Moravy odvezl, ale student nesplní. V brněnském rozhlase identifikuje Fanoš své písně. V divadle shlédne Mozartova Dona Giovanniho a rozhodne se napsat hru se zpěvy Prechovský buřič. Do rolí i sborů obsadí své spoluobčany a inscenuje představení v celé vsi. Adámek jako zbojník a Ondra coby hrabě si při zkouškách vyřídí své účty. Fanoše pronásleduje přízrak smrti, ale premiéry se dočká. Honza s profesorem jsou pozváni na svatbu Evy a Adámka. Krojovaní svatebčané jsou ale smutní. Na bílou plachtu promítá Fanošův kamarád amatérské záběry z pohřbu. Ale v místech, kde chtěl být autor mnoha krásných písní pohřben, probíhá dálnice.

Poznámka

Film je věnován obyvatelům Podluží.

Galerie

Hrají

Josef Kemr

Fanoš Hřebačka-Mikulecký

Jan Hartl

student Honza

Lenka Kucharská

Eva

Radovan Lukavský

profesor etnografie

Svatopluk Skopal

zpěvák Adámek

Oldřich Navrátil

lesník Ondra

Zdeněk Blažek

Mosela

Mnislav Hofmann

listonoš Ogara

Václav Babka

předseda družstva

Lubomír Kostelka

komediant Kocfelda

Helena Trýbová

Fanošova žena

Miroslav Zounar

právník na OSA

Rudolf Pellar

profesor

František Ringo Čech

konferenciér-kapelník

Rostislav Novák

přítel Jiří

Zdeněk Kampf

poslanec

Vlastimil Peška

archivář

Jitka Zelenohorská

technička v rozhlasu

Hana Čížková

redaktorka

Režie

Jaromil Jireš

Pomocná režie

Michal Vostřez

Asistent režie

Dagmar Švejdová, Zdeněk Fiala

Asistent kamery

Milan Kopecký

Architekt

Jindřich Goetz

Výtvarník

Jindřich Goetz

Výprava

Miloslav Dvořák, Jiří Forst, Milan Kvak, Lubomír Kafka, Pavel Svoboda

Návrhy kostýmů

Irena Greifová

Kostýmy

Ludmila Ondráčková, Jiřina Vrbová, Michaela Nedvídková

Masky

Vladimír Petřina, Jiřina Pahlerová, Jiří Farkaš

Střih

Josef Valušiak

Zvuk

Antonín Kravka

Triky

Trikový ateliér FSB

Vedoucí výroby

Eliška Nejedlá

Zástupce vedoucího výroby

Jana Koubová, Jarmila Tomišková

Asistent vedoucího výroby

Jiří Potsch, L. Pech, Pavel Bačkovský

Odborný poradce

Pavel Popelka, Pravomil Kotásek, Maryška Kotásková, Jan Maděrič

Spolupráce

Petr Pištěk, Jan Kuděla, Vítězslava Marčíková, Jan Svoboda (střih), Jana Šimonová

Hudba

František Hřebačka-Mikulecký, Zdeněk Pololáník, Vladimír Mišík

Použitá hudba

Wolfgang Amadeus Mozart (Don Giovanni /závěr/)

Nahrál

Cimbálová muzika Slovácko, FISYO, Dechovka Venkovanka, skupina ETC

Dirigent

Přemysl Líčeník (Cimbálová muzika Slovácko), František Belfín (FISYO)

Písně

Taxůvku jsme chytli, Mikulecké pole, Ej, eště dneskaj jako tako, Bude večer, už zapadá slunéčko, Zabite ňa, šak su márny, Padá, padá rosenka, Putovali hudci, Kamarádi moji, tu ňa nenechajte, Vínečko bílé, Išlo dívča, išlo v sukni červenej, Byly časy, byly, Záhorácké pole, Kosí Jano, kosí trávu, Keď by sa ptali hodonští páni, Janíček /Dyž jsme šli na hody bylo nás jedenáct/, Ej, mája mája, vysoká mája, Přespolní šuhajku, nechoď k méj galánce, Ej, huska, sivá huska, Ej, zazpívaj, slavíčku, Chodníček bělavý mezi vinohrady

Hudba k písni

Vladimír Mišík (Taxůvku jsme chytli), František Hřebačka-Mikulecký (Mikulecké pole), František Hřebačka-Mikulecký (Ej, eště dneskaj jako tako), František Hřebačka-Mikulecký (Bude večer, už zapadá slunéčko), František Hřebačka-Mikulecký (Zabite ňa, šak su márny), František Hřebačka-Mikulecký (Padá, padá rosenka), František Hřebačka-Mikulecký (Putovali hudci), František Hřebačka-Mikulecký (Kamarádi moji, tu ňa nenechajte), František Hřebačka-Mikulecký (Vínečko bílé), František Hřebačka-Mikulecký (Išlo dívča, išlo v sukni červenej), František Hřebačka-Mikulecký (Byly časy, byly), František Hřebačka-Mikulecký (Záhorácké pole), František Hřebačka-Mikulecký (Kosí Jano, kosí trávu), František Hřebačka-Mikulecký (Keď by sa ptali hodonští páni), František Hřebačka-Mikulecký (Janíček /Dyž jsme šli na hody bylo nás jedenáct/), František Hřebačka-Mikulecký (Ej, mája mája, vysoká mája), František Hřebačka-Mikulecký (Přespolní šuhajku, nechoď k méj galánce), František Hřebačka-Mikulecký (Ej, huska, sivá huska), František Hřebačka-Mikulecký (Ej, zazpívaj, slavíčku), František Hřebačka-Mikulecký (Chodníček bělavý mezi vinohrady)

Text písně

Zpívá

Jan Hartl [dab] (Taxůvku jsme chytli), Vladimír Mišík (Taxůvku jsme chytli), skupina ETC (Taxůvku jsme chytli), Národopisný soubor Polajka (Mikulecké pole), Národopisný soubor Polajka (Ej, eště dneskaj jako tako), Národopisný soubor Polajka (Bude večer, už zapadá slunéčko), Národopisný soubor Polajka (Zabite ňa, šak su márny), Národopisný soubor Polajka (Padá, padá rosenka), Národopisný soubor Polajka (Putovali hudci), Národopisný soubor Polajka (Kamarádi moji, tu ňa nenechajte), Národopisný soubor Polajka (Vínečko bílé), Národopisný soubor Polajka (Išlo dívča, išlo v sukni červenej), Národopisný soubor Polajka (Byly časy, byly), Národopisný soubor Polajka (Záhorácké pole), Národopisný soubor Polajka (Kosí Jano, kosí trávu), Národopisný soubor Polajka (Keď by sa ptali hodonští páni), Národopisný soubor Polajka (Janíček /Dyž jsme šli na hody bylo nás jedenáct/), Národopisný soubor Polajka (Ej, mája mája, vysoká mája), Národopisný soubor Polajka (Přespolní šuhajku, nechoď k méj galánce), Národopisný soubor Polajka (Ej, huska, sivá huska), Národopisný soubor Polajka (Ej, zazpívaj, slavíčku), Lenka Králová (Mikulecké pole), Lenka Králová (Ej, eště dneskaj jako tako), Lenka Králová (Bude večer, už zapadá slunéčko), Lenka Králová (Zabite ňa, šak su márny), Lenka Králová (Padá, padá rosenka), Lenka Králová (Putovali hudci), Lenka Králová (Kamarádi moji, tu ňa nenechajte), Lenka Králová (Vínečko bílé), Lenka Králová (Išlo dívča, išlo v sukni červenej), Lenka Králová (Byly časy, byly), Lenka Králová (Záhorácké pole), Lenka Králová (Kosí Jano, kosí trávu), Lenka Králová (Keď by sa ptali hodonští páni), Lenka Králová (Janíček /Dyž jsme šli na hody bylo nás jedenáct/), Lenka Králová (Ej, mája mája, vysoká mája), Lenka Králová (Přespolní šuhajku, nechoď k méj galánce), Lenka Králová (Ej, huska, sivá huska), Lenka Králová (Ej, zazpívaj, slavíčku), Zdeněk Baťka (Mikulecké pole), Zdeněk Baťka (Ej, eště dneskaj jako tako), Zdeněk Baťka (Bude večer, už zapadá slunéčko), Zdeněk Baťka (Zabite ňa, šak su márny), Zdeněk Baťka (Padá, padá rosenka), Zdeněk Baťka (Putovali hudci), Zdeněk Baťka (Kamarádi moji, tu ňa nenechajte), Zdeněk Baťka (Vínečko bílé), Zdeněk Baťka (Išlo dívča, išlo v sukni červenej), Zdeněk Baťka (Byly časy, byly), Zdeněk Baťka (Záhorácké pole), Zdeněk Baťka (Kosí Jano, kosí trávu), Zdeněk Baťka (Keď by sa ptali hodonští páni), Zdeněk Baťka (Janíček /Dyž jsme šli na hody bylo nás jedenáct/), Zdeněk Baťka (Ej, mája mája, vysoká mája), Zdeněk Baťka (Přespolní šuhajku, nechoď k méj galánce), Zdeněk Baťka (Ej, huska, sivá huska), Zdeněk Baťka (Ej, zazpívaj, slavíčku), skupina Moravanka (Chodníček bělavý mezi vinohrady)

Produkční údaje

Původní název

Opera ve vinici

Anglický název

The Vineyard Opera

Pracovní název

Mikulecké pole / Smrtka na bílém koni

Copyright

1981

Rok výroby

1981

Premiéra

04.06.1982

Výrobce

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Distribuce

Ústřední půjčovna filmů

Výrobní skupina

Drahoslav Makovička

Prodej práv

Národní filmový archiv, Obchodní oddělení

Technické údaje

Nosič

35mm, Betacam

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Festival: 20. festival českých a slovenských filmů Ústí nad Labem

1982
Ústí nad Labem / Československo
Cena za kameru
Emil Sirotek st.
ex aequo

Opera ve vinici

Typologie filmu

Anglický název

Minutáž

Země původu

Copyright

Rok výroby

Premiéra

Jazyková verze

Režie

Scénář

Námět

Anotace

Obsah

Poznámka

Galerie

Hrají

dětský soubor Podlužánek

Pavel Čech

Petr Pokorný

Jiří Šustera

Pavel Hanuš (2)

Miroslav Borský

Ján Hadraba

Karel Macho

Václav Pokorný (3)

Miroslav Šindelář

Richard Štukheil

Vladimír Vodeničarov

Zbyněk Matoušek

Přemysl Líčeník

Stanislav Kalužík

Jan Križko

Milan Maláník

Jiří Morávek

Pavel Pavka

Stanislav Pavka

Karel Prát

Zdeněk Salajka

Miroslav Vávra

Ladislav Bohunský

Josef Dvořáček

Lubomír Dvořáček

Miroslav Hubačka

Miroslav Jurásek

Jiří Kolovrátek

Jan Kosík

Petr Nerád

Stanislav Výmola

Jarmila Balůnová

Marta Dřevěná

Božena Ducháčková

Jaroslava Glosová

Ludmila Ježová

Věra Kocmanová

Hana Marková

Miloslava Pavková

Naďa Pindová

Miroslava Výmolová

Štáb a tvůrci

Režie

Pomocná režie

Asistent režie

Původní filmový námět

Scénář

Technický scénář

Dramaturgie

Kamera

Druhá kamera

Asistent kamery

Architekt

Výtvarník

Výprava

Návrhy kostýmů

Kostýmy

Masky

Střih

Zvuk

Triky

Vedoucí výroby