Ta chvíle, ten okamžik
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1981Rok výroby
1980—1981Premiéra
15. 5. 1981Minutáž
100 minRežie
Jiří SequensKategorie
filmŽánr
dramaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Ta chvíle, ten okamžikČeský název
Ta chvíle, ten okamžikAnglický název
That Instant, That WhilePracovní název
OkamžikyAnotace
Podle stejnojmenné novely Otakara Chaloupky natočil režisér Jiří Sequens v roce 1981 dramatický příběh odehrávající se na sklonku podzimu roku 1944. Protagonistou vyprávění je chirurg Kodet, který spolupracuje s odbojovou skupinou, avšak shodou náhod se dostává do podezření, že kolaboruje s nacisty. Donesl totiž na gestapo protiněmecký leták, který vyhodnotil jako zjevnou provokaci. Zatímco lékař tajně a s plným nasazením pomáhá partyzánům, rozjíždí jeho nechápavé okolí akci, která Kodeta posléze vydá do rukou nepřítele… Režisér Jiří Sequens ve svém filmu rozehrál atmosféru plnou podezřívavosti. Spolehl se při tom především na herecké obsazení, kterému dominuje František Němec v roli obětavého lékaře. Postavu odcizené manželky Olgy, která je Kodetovi poslední oporou v nouzi, ztvárnila Daniela Kolářová.
Obsah
Je zima 1944. Primář Kodet operuje a myslí na okamžiky, které ho dovedly do tragické situace. – Varuje pacienta Nováka, že si úmyslným znečišťováním rány koleduje o ztrátu ruky. Sestru Vlastu přistihne in flagranti s mladým doktorem Valsou a pohrozí jí vyhazovem. Protiněmecký leták, který našel ve schránce se rozhodne odevzdat, neboť je na ilegální tiskovinu příliš kvalitně zhotoven. Je to skutečně provokace a pět příslušníků místní inteligence je na rozdíl od něj zatčeno. Kodetova návštěva na gestapu se neutají a on je považován za kolaboranta. Oporou je mu jen Helena s níž žije v pevném ale bezdětném manželství. Sestřenice Běla k nim odmítne pouštět svého syna Karlíka. Kodeta tajně vyhledá bývalý spolužák Brázda s nímž se kdysi rozešel pro jeho radikální komunismus. Požádá o pomoc pro partyzány. Sám je za pár dní těžce raněn a Kodet ho obtížně s řidičem sanitky Františkem dopraví z lesa do své vily. Operací mu zachrání život. Karlík, který uteče mámě do vily, nešťastně prozradí Vlastě přítomnost raněného, a ta v hrůze z totálního nasazení udá Kodeta veliteli gestapa. Brázda se při zatýkání zastřelí. Karlík je před vilou nešťastně sražen autem gestapa a jeho operace je poslední, kterou smí Kodet provést. Novák jeho zatčení pozoruje ze zadostiučiněním – zatýkají přece kolaboranta.
Poznámka
Film věnovalo Filmové studio Barrandov 60. výročí založení KSČ.
Galerie
Hrají
František Němec
MUDr. Jan Kodet
Daniela Kolářová
Helena, Kodetova žena
Luděk Munzar
šéf gestapa Baumann
Ladislav Frej
komunista Brázda
Rudolf Jelínek
řidič sanitky František
Jevgenij Žarikov
Boris
Vilém Besser
MUDr. Heřman
Petr Svojtka
Mluví Jan Hartl
MUDr. Valsa
Libuše Geprtová
Běla, Kodetova sestřenice
Jiří Strnad
Karlík, Bělin syn
Miluše Šplechtová
zdravotní sestra Vlasta
Josef Vinklář
pacient Josef Novák
Dalimil Klapka
usmívající se gestapák
Karel Urbánek
gestapák v civilu
Alena Karešová
vrchní zdravotní sestra
Eva Klepáčová
anestezioložka
Jaroslav Drbohlav
partyzán Honza
Tomáš Juřička
partyzán Valeš
Robert Vrchota
kavárník Musil
Jaroslav Mareš
vrátný nemocnice
Bohuslav Čáp
lékárník
Vladimír Salač
Kryštof
Václav Kotva
Hovorka
Bohdan Kysil
nemocný mladík
Beatrice Pšeničková
zpěvačka
Jan Vágner
Steiner
Jiřina Zemanová
šatnářka
Soňa Dvořáková
dáma v klobouku
Oldřich Semerák
velitel SS
Michael Tarant
motohlídka SS
Antonín Hausknecht
řidič prvního auta
Karel Engel
řidič druhého auta
Roman Hrudka
muž o berlích
Karel Fridrich
číšník
Zdenka Borovičková
host ve vinárně
Jitka Havlíčková
host ve vinárně
Roman Janoušek
host ve vinárně
Karolína Kubalová
host ve vinárně
Lilka Leszkowová
host ve vinárně
Jana Robenková
host ve vinárně
Daniel Rous
host ve vinárně
Nina Strnadová-Jarková
host ve vinárně
Jiří Sequens ml.
host ve vinárně
Oto Ševčík
německý důstojník ve vinárně
Anatolij Šakin
muž v kabátě
Arnošt Böhm
příslušník Sonderkomanda
Jiří Kraus
příslušník Sonderkomanda
Miroslav Lahoda
příslušník Sonderkomanda
Josef Hrubý
stráž gestapa
Zbyněk Krákora
stráž gestapa
Jiří Kasík
stráž SS
Pavel Myslík
stráž SS
Jaroslav Vlk
stráž SS
Radúz Chmelík
gestapák
Jiří Kalenský
řidič u Baumanna
Vladimír Bár
hudebník
Zdeněk Ladislav Hertl
hudebník
Josef Charvát
hudebník
Ladislav Mrázek
hudebník
Jan Pačes
hudebník
Ladislav Pačes
hudebník
Jiří Schenzer
hudebník
Jiří Vondrovic
hudebník
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Helena Rohanová
Asistent režie
Skript
Předloha
Otakar Chaloupka (Ta chvíle, ten okamžik – novela)
Scénář
Technický scénář
Dramaturg
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Výprava
Karel Kočí, Jan Hodný
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Jaroslava Pražská, Bohdan Kysil
Asistent vedoucího výroby
Bohumil Vlach
Spolupráce
Zina Kršková (klapka), Jaromír Komárek (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent Mario Klemens)
Písně
My tančíme swing
Hudba k písni Karel Mareš
Text písně Vladimír Sís
Zpívá Beatrice Pšeničková
Lili Marleen
Hudba k písni Norbert Schultze
Produkční údaje
Originální název
Ta chvíle, ten okamžik
Český název
Ta chvíle, ten okamžik
Anglický název
That Instant, That While
Pracovní název
Okamžiky
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
drama
Země původu
Československo
Copyright
1981
Rok výroby
1980—1981
Produkční data
schválení literárního scénáře 20. 10. 1980
začátek natáčení 27. 10. 1980
schválení technického scénáře 6. 11. 1980
konec natáčení 24. 4. 1981
promítání povoleno 24. 4. 1981
vyřazení z distribuce 30. 6. 1990
Premiéra
premiéra 15. 5. 1981 /přístupný mládeži/
Distribuční slogan
Český film na motivy novely Otakara Chaloupky. Komorní drama o paradoxu lidského osudu. Mravní konflikt primáře nemocnice na malém městě.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Výrobní skupina
Dramaturgická skupina Karla Valtery, Karel Valtera (vedoucí dramaturgické skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
100 min
Původní metráž
2 841 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky, německy
Podtitulky
české
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Festival: 20. festival českých a slovenských filmů Ústí nad Labem
1982
Ústí nad Labem / Československo
Cena Československého filmu
Vítěz
Festival: 20. festival českých a slovenských filmů Ústí nad Labem
1982
Ústí nad Labem / Československo
Cena za mužský herecký výkon
František Němec
za filmy Ta chvíle, ten okamžik a Zralé víno
Vítěz
Festival: 8. celostátní festival zdravotnických filmů Podbořany
1981
Podbořany / Československo
Cena ankety filmového diváka
Vítěz
Festival: 12. mezinárodní filmový festival Moskva
1981
Moskva / Svaz sovětských socialistických republik
Zvláštní cena poroty
