Zastihla mě noc
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1985Rok výroby
1984—1985Premiéra
1. 5. 1986Minutáž
129 minRežie
Juraj HerzKategorie
filmŽánr
historický, životopisnýTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Zastihla mě nocČeský název
Zastihla mě nocAnglický název
Caught by NightPracovní název
Ještě máme oblohuAnotace
Životní osudy komunistické novinářky Jožky Jabůrkové (1896–1942) zpracovali v roce 1985 scenáristka Jaromíra Kolárová a režisér Juraj Herz. Rámec pohnutého biografického příběhu tvoří pobyt Jabůrkové v koncentračním táboře Ravensbrück: umírající žena vzpomíná na své dětství a mládí, jež ovlivnila vzpoura vůči bigotní matce. Pod vlivem manžela si mladá žena uvědomuje sociální nespravedlnost a začne pracovat v komunistických listech pro ženy Rozsévačka. Po odmítnutí kolaborace s Němci končí v koncentračním táboře, i zde však obětavě pomáhá spoluvězeňkyním… K působivosti snímku přispěli kameraman Viktor Růžička a hudební skladatel Michael Kocáb. Hlavní roli v emotivně vypjatém snímku svěřil režisér Janě Rihákové. Partu hrdinčiny matky se ujala Jana Brejchová, jejíž sestra Hana ztvárnila ve filmu menší part.
Obsah
V koncentračním táboře Ravensbrück umírá v roce 1942 šestačtyřicetiletá novinářka Jožka Jabůrková. V mysli se jí vracejí útržky vzpomínek na dětství, mládí i zážitky v táboře. Bigotní hysterická matka se za své nemanželské mateřství mstila malé Jožce. Strašila ji peklem a nutila k nekonečným modlitbám. Mladá spoluvězeňkyně si utrhne na dvoře kvítek a Jožka ji zachrání před bitím dozorkyně. U sousedů Grundilových pozná Jožka, že lidé ač chudí, mohou žít se smíchem a pohodou. Když se s Grundilkou dostane do železáren vidí, jak těžká je práce dělníků, Zesláblá vězenkyně neunesla kotel a vylila polévku. Ženy stojí za trest celou noc na apelplacu. Přes svůj původ a tvrdou matčinu výchovu vyrůstá Jožka v sebevědomou osobnost. Při hodině náboženství srazí ruku vlezlého učitele. Matka se rozčílí, že Jožka uhodila kněze. Spolužačka Helena takovou odvahu nemá a jde za ním do kabinetu. Až když dívka zemře po potratu, je katecheta ze školy odvolán. Jožka už ví, že člověk se musí bránit nespravedlnosti. V táboře tajně probíhají lékařské pokusy na vězeňkyních. Po škole je Jožka vychovatelkou, kancelářskou sílou v železárnách a později ošetřovatelkou ve vojenském lazaretu. V Ostravě je na konci války I. světové války svědkyní hladových bouří a tvrdého zásahu vojáků. V táboře lékařka usmrtí injekcí oběti pokusů. Pod vlivem manžela Jabůrka pracuje Jožka po válce v dělnické tělovýchově. Své síly věnuje především dětem, když svoje vlastní nemá. Stane se redaktorkou komunistických novin pro ženy Rozsévačka. Jako komunistická poslankyně hájí zájmy nezaměstnaných. Dostane se do sporu se sudetoněmeckým protičeským politikem dr. Pfitznerem. Jožka se podruhé vdá a s Josefem Palečkem je konečně šťastná. Krátce po vzniku Protektorátu ji zatkne gestapo a Pfitzner jí nabídne možnost záchrany za cenu kolaborace. Poté, co odmítne, je odvezena do tábora. Obětavě a nebojácně pomáhá spoluvězeňkyním. Těžce onemocní a když se brání injekci, je zavřena za trest do bunkru a tam zemře.
Poznámka
Scény z koncentračního zábora Majdanek byly ve spolupráci s Przedsiebiorstwem Realizacji Filmów – Zespól Filmowy Iluzjon a Wytworniou Filmóv Fabularnych v Lodži.
Galerie
Hrají
Jana Riháková
Jožka Jabůrková rozená Řehová
Jana Brejchová
Jožčina matka
Rudolf Hrušínský
dr. Pfitzner
Kateřina Urbancová
Jožka jako dítě
Dagmar Veškrnová
Maryčka
Sylvia Turbová
vrchní dozorkyně/milostpaní
Andrea Bogušovská
Zdena/Helena
Zdeňka Sajfertová
jednooká blokařka
Valerie Zawadská
Grundilka
Ludmila Molínová
vězeňkyně-klaunka Anča
Hana Brejchová
vězeňkyně Božka
Eva Řepíková
vězeňkyně-stará žena
Yvetta Kornová
vězeňkyně
Jana Svobodová
vězeňkyně Mirka
Hana Militká
vězeňkyně Lauferka
Miroslav Donutil
katecheta/nacistický lékař
Jan Hrušínský
učitel češtiny
Jiří Štěpnička
Jabůrek, Jožčin první manžel
Radoslav Brzobohatý
Josef Paleček, Jožčin druhý manžel
Július Vašek
jednonohý voják
Jiří Schmitzer
manžel Grundilky
Linda Benešová
brýlatá dívenka Lída
Boris Rösner
Lídin otčím
Bohumila Dolejšová
Mluví Daniela Bartáková
Lídina matka
Renata Mašková
studentka Gita
Gabriela Wilhelmová
dělnice
Jaroslava Pokorná
dělnice
Daniela Vacková
vězeňkyně Ilze
Monika Hálová
studentka Anuška
Zuzana Langerová
dozorkyně
Alena Bělská
dozorkyně
Hana Primusová
vězeňkyně
Xenie Vangeliová
dcera Maryčky
Růžena Rudnická
lékařka
Leon Niemczyk
velitel koncentračního tábora
Zdeněk Podhůrský
zajatec Giovanni Marini
Zora Rozsypalová
dělnice s plackami
Jan Přeučil
milostpán
Marta Pilchová
stará žena
Jindra Bartošová
redaktorka Rozsevačky
Jindřich Narenta
německý radní
Radvana Havelková
bába
MUDr. Viktor Řeháček
rozčílený radní
Veronika Borovcová
Jitka
Petr Skarke
herec
Taťána Čechovská
herečka
Milena Asmanová
němčinářka
Dana Balounová
služka
Štěpánka Zborníková
Libuška
Zuzana Töpferová
Libuščina matka/hysterická žena
Jarmila Urbišová
Marie
Jarmila Beránková
jeptiška
Radim Špaček
dvanáctiletý kluk
Arnošt Borovec
mistr v hutích
Bohuslav Čvančara
starý dělník
Miloslav Holub
starosta
Gabriela Hrabáňová
Monika, dcera milostpaní
Zdeněk Dolanský
zraněný voják
Karel Fridrich
tlustý radní
Roman Gottlieb
klavírista
Jan Cmíral
odulý muž
Radan Rusev
muž v redakci
Jan Miller
dělník
Karol Orban
dělník
František Šec
dělník
František Švihlík
dělník
Pavel Vangeli
dělník
Květoslava Houdlová
starší žena
Nela Boudová
žena vybraná na pokusy
Hana Ornestová
žena vybraná na pokusy
Dana Pilařová
žena vybraná na pokusy
Květa Straková
dozorkyně v bunkru
Bohumil Klepl
muž na galerii
Olga Michálková
žena na galerii
Zdeněk Skalický
muž na galerii
Tomáš Sláma
malý mužík
Karel Slezák
důstojník/gestapák
Petr Tausk
předseda
Blanka Čvančarová
žena před konzumem
Jarmila Kubicová
žena před konzumem
Sławomira Łozińska
dozorkyně a vězeňkyně
Halina Chrobak
dozorkyně a vězeňkyně
Anna Smal-Romańska
dozorkyně a vězeňkyně
Anna Chitro
dozorkyně a vězeňkyně
Magdalena George
dozorkyně a vězeňkyně
Joanna Ciemieniewska
dozorkyně a vězeňkyně
Krystyna Liskowacka
dozorkyně a vězeňkyně
Grażyna Kubicka
dozorkyně a vězeňkyně
Ludmila Baťková
studentka
Petra Fuchsová
studentka
Zora Huvarová
studentka
Pavlína Kafková
studentka
Miroslava Skalická
studentka
Hana Stáhalíková
studentka
Šárka Szestková
studentka
Eva Vejmělková
studentka
Daniela Zapletalová
studentka
Stanislava Babická
Ivana Benešová
Barbora Bendová
Daniela Čapková
Klára Douděrová
Ariana Fialová
Ida Fišerová
Radka Glaserová
Jana Hlavníčková
Iva Havránková
Lenka Havránková
Silva Hrdinová
Šárka Kamzíková
Markéta Kopicová
Helena Krausová
Lucie Kulíšková
Denisa Kulštrunková
Martina Krejslová
Markéta Kafková
Jiřina Lexová
Jana Marková (3)
Radka Medelská
Dana Morávková (2)
Božena Michálková
Nora Prokešová
Zuzana Rosenmayerová
Jiřina Růžičková
Jana Sochůrková
Lucie Sochůrková
Lucie Schmiedbergerová
Patricie Strnadová
Lucie Špálová
Štěpánka Špetová
Tereza Švecová
Lucie Štamfestová
Klára Thumová
Gabriela Vojtíšková
Lenka Vosátková
Simona Vosátková
Šárka Velová
Barbora Voříšková
Tereza Weisová-Husáková
Kateřina Zelená
Věra Krahulíková
Věra Růžičková
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Dobroslav Zborník, René Slauka
Skript
Původní filmový námět
Scénář
Technický scénář
Dramaturg
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Výprava
Ivo Černý, Ivan Břešťák, Miloš Osvald, Jiří Rulík
Návrhy kostýmů
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Kaskadéři
Alena Gablová, Jiří Kuba, Jaroslav Klenot, Hana Ludvíková, Jana Svašková, Johana Stuchlíková, Jaroslav Šanda, Jaroslav Vlk
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Lydie Lukešová, Vlasta Synkulová, Viktor Schwarcz, Olga Zelenská
Asistent vedoucího výroby
Rudolf Jelínek, Luděk Blažek
Spolupráce
Alice Ronovská (klapka), Jiří Kučera (fotograf), Przedsiębiorstwo Realizacji Filmów Zespoły Filmowe – Zespoły Iluzjon, Wytwórnia filmów fabularnych Łódż
Hudba
Hudba
Nahrál
Simion Radu /Panova flétna/, FISYO (Dirigent Mario Klemens)
Písně
V černém lese slavík zpívá
Hudba k písni lidová píseň
Zpívá Hana Ulrychová
Svatá válka /Vstavaj strana ogromnaja/
Hudba k písni Alexandr Vasiljevič Alexandrov
Text písně Vasilij I. Lebeděv-Kumač
Zpívá ženský sbor
Kde domov můj
Hudba k písni František Škroup
Text písně Josef Kajetán Tyl
Zpívá sbor
Produkční údaje
Originální název
Zastihla mě noc
Český název
Zastihla mě noc
Anglický název
Caught by Night
Pracovní název
Ještě máme oblohu
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
historický, životopisný
Země původu
Československo
Copyright
1985
Rok výroby
1984—1985
Produkční data
schválení literárního scénáře 7. 3. 1984
začátek natáčení 1. 6. 1984
schválení technického scénáře 29. 6. 1984
konec natáčení 25. 3. 1985
promítání povoleno 7. 5. 1985
Premiéra
premiéra 1. 5. 1986 /nepřístupný mládeži/
Distribuční slogan
Český film. Sen o velké touze po štěstí.
Nositelé copyrightu
Distribuce
Výrobní skupina
5. dramaturgicko-výrobní skupina, Miloslav Vydra (vedoucí 5. dramaturgicko-výrobní skupiny), Peter Jaroš
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
129 min
Původní metráž
3 699 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky, německy
Podtitulky
české
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Festival: 25. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
1986
Karlovy Vary / Československo
Cena Růže z Lidic
Vítěz
Festival: 37. filmový festival pracujících – léto ´86
1986
75 měst / Československo
Cena Vladislava Vančury
Juraj Herz
udělena 4. 7. 1986 v Karlových Varech
Vítěz
Akce: Státní ceny Klementa Gottwalda
1986
Praha / Československo
Státní cena Klementa Gottwalda
Viktor Růžička
s čestným titulem Laureát státní ceny Klementa Gottwalda udělil prezident republiky na návrh vlády Československé socialistické republiky
Vítěz
Festival: 24. festival českých a slovenských filmů Mariánské Lázně
1986
Mariánské Lázně / Československo
Cena Československého filmu
v textaci jmenováni Jaromíra Kolárová, Juraj Herz a Jana Riháková
Vítěz
Akce: Státní ceny Klementa Gottwalda
1986
Praha / Československo
Státní cena Klementa Gottwalda
Jaromíra Kolárová
s čestným titulem Laureát státní ceny Klementa Gottwalda udělil prezident republiky na návrh vlády Československé socialistické republiky
Vítěz
Festival: 25. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
1986
Karlovy Vary / Československo
Diplom předsedy festivalového výboru za herecký výkon
Jana Dolanská
Vítěz
Akce: Státní ceny Klementa Gottwalda
1986
Praha / Československo
Státní cena Klementa Gottwalda
Juraj Herz
s čestným titulem Laureát státní ceny Klementa Gottwalda udělil prezident republiky na návrh vlády Československé socialistické republiky
Vítěz
Akce: Ceny Svazu českých dramatických umělců za rok 1985
1985
Praha / Československo
Cena Svazu českých dramatických umělců v oblasti filmu
Jana Dolanská
za postavu Jožky Jabůrkové
