Cesta na jihozápad

dobrodružný

Typologie filmu

hraný

Anglický název

South-West Passage

Minutáž

84

Země původu

Československo

Copyright

1989

Rok výroby

1989

Premiéra

01.11.1989

Jazyková verze

česká

Režie

Zdenek Sirový

Scénář

Jiří Křižan

Námět

Jiří Křižan

Anotace

Podle povídky Jacka Londona napsal scenárista Jiří Křižan dobrodružný filmový příběh pro mládež, jehož realizace se v roce 1989 ujal režisér Zdenek Sirový. Autoři spolupracovali už na jiném londonovském projektu – krátkometrážních westernových příbězích Kaňon samé zlato (1970), Poslední výstřel Davida Sandela a Claim na Hluchém potoku (oba 1971). Protagonistou napínavé story, jejíž atraktivní exteriéry se natáčely v sovětském pohoří Altaj, je čtrnáctiletý Ben. Dospívající chlapec, který musí posluhovat v táboře drsných zlatokopů, prožívá nejrůznější dobrodružství na cestě na jihozápad – do civilizace. Hlavní roli v přímočarém žánrovém snímku Sirový svěřil tehdy šestnáctiletému Jiřímu Strachovi. V roličce mladíka v pohřebním průvodu se mihne i jiný příští český režisér – Jan Hřebejk.

Obsah

Čtrnáctiletého Bena před zmrznutím zachrání indiánský náčelník Psí ocas. Od té doby musí v táboře zlatokopů sloužit vždy tomu, kdo ho vyhraje v kartách. Zlatokop O'Brian hraje označenými kartami, a proto je to vždy on, kdo Bena vyhraje. Psí ocas prozradí Chettu Adamsi O'Brianův podfuk a Chett pak nad ním vyhraje značnou sumu. Začne pečovat o Bena, a když musí odjet s bandou, k níž patří, nechá u obchodníka Fitzpatricka 500 dolarů, aby hoch mohl odjet na jihozápad do školy. K táboru připluje na kánoi stařík Jones. Bojí se bandy Tony Perraulta. Musí dopravit bedničku pozůstalým po svém společníkovi. Ben se rozhodne, že s ním odjede. Obchodník mu dá peníze, které mu zanechal Chett. Tonyho banda se chce Jonesovy bedničky zmocnit. Bandité na Jonese a Bena číhají nad peřejí. Starého Jonese zastřelí, ale Benovi se podaří peřejí projet a na břehu do písku zahrabat truhličku. Když bandité Bena dostihnou, chtějí ho mučením donutit, aby promluvil. Chett mu však v noci umožní utéci. Bandité se pohádají, Tony jede za chlapcem, ale Chett ho zastřelí. Vzápětí je zabit Jeffem, dalším členem bandy. Při Benově pádu s koně se truhlička rozbije, vysype se z ní jen pár rodinných fotografií. Psí ocas řekne, že Chett se stal desperátem jen proto, že pomstil spravedlivě svého otce. Stařec a chlapec se rozloučí, Ben pokračuje v cestě na jihozápad.

Hrají

Jiří Strach

Ben Collins

Milan Sandhaus

děda Jones

Jiří Schmitzer

pistolník Chett Adams

Zdeněk Podhůrský

bandita Tony Perrault

Oldřich Vlach

bandita Bill

Ivan Palúch

jednoruký bandita Jeff

Petr Čepek

zlatokop O'Brian

Gustav Opočenský

Indián Topahekuahah zvaný Psí ocas

Jan Přeučil

obchodník Fitzpatrick

Jiří Krytinář

trpaslík s kobrou

Jan Vlasák

hráč kostek

Petr Pospíchal

hráč karet

Radan Rusev

hráč karet

Tomáš Jančařík

muž v hospodě

Jan Kraus

muž v hospodě

Oldřich Velen

muž v hospodě

Karel Sekera

muž v hospodě

Jan Kiss

muž v hospodě

Eugen Jegorov

muž v hospodě

Rudolf Kalina

muž v hospodě

Peter Kršák

muž v hospodě

David Novotný

muž v hospodě

Josef Vyleťal

muž v hospodě

Jan Hřebejk

muž v pohřebním průvodu

Jiří Patočka

muž v pohřebním průvodu

Mluví

Alois Švehlík

hlas Jeffa

Lubor Tokoš

hlas Indiána

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Petr Makovička

Asistent režie

Hana Daňková

Původní filmový námět

Jiří Křižan

Předloha

Jack London

Dramaturgie

Jan Gogola

Druhá kamera

Asen Šopov

Asistent kamery

Miloš Mališka, Miroslav Makarov

Architekt

Petr Smola

Výprava

Navrátil Jaroslav (2), Bohuslav Peloušek, Josef Vojtášek

Vedoucí výroby

Kamil Spáčil

Zástupce vedoucího výroby

František Šumbera, Kamila Vedrová, Jiří Zemanec

Asistent vedoucího výroby

Jakub Kolín

Odborný poradce

Otakar Štěrba, Petr Hanuš, Jaroslav Tomsa

Spolupráce

letci z Gornoaltajska, požárníci z Gornoaltajska, zaměstnanci Filmového studia Sverdlovsk, Luděk Kouřil, Vlasta Bambuchová, Renata Bobková, Michal Brix, Jan Buchar, Josef Černý, Alice Egnerová, MUDr. Karel Grepl, MUDr. Naďa Háblová, Jaroslav Hálek, Jiří Kasan, Pavel Juráček, Vlasta Malotová, Jiří Kraus, Eduard Mašek, Dalibor Musil, Ladislav Němeček, Vojtěch Omasta, Ladislav Podmela, Ladislav Procházka, Břetislav Ruboš, Jiří Sušanka, Michal Štěrba, Ludmila Varmužová, Jitka Zvirocká, Josef Žirovnický

Hudba

Nahrál

FISYO

Dirigent

Mario Klemens (FISYO)

Písně

Farewell Song

Hudba k písni

Ondřej Soukup (Farewell Song)

Text písně

Zdeněk Majer (Farewell Song)

Zpívá

Zuzana Michnová (Farewell Song)

Produkční údaje

Původní název

Cesta na jihozápad

Anglický název

South-West Passage

Copyright

1989

Rok výroby

1989

Premiéra

01.11.1989

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Technické údaje

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Festival: 29. festival filmů pro děti Gottwaldov

1989
Zlín / Československo
Cena Stříbrná píšťalka
ex aequo s filmem Nebojsa

Vítěz

Přehlídka: 21. národní přehlídka filmů pro děti Ostrov

1989
Ostrov nad Ohří / Československo
Cena mladé generace

Vítěz

Festival: 29. festival filmů pro děti Gottwaldov

1989
Zlín / Československo
Cena dětského diváka

Vítěz

Přehlídka: 21. národní přehlídka filmů pro děti Ostrov

1989
Ostrov nad Ohří / Československo
Zlatý dudek za nejlepší chlapecký herecký výkon
Jiří Strach

Vítěz

Festival: 29. festival filmů pro děti Gottwaldov

1989
Zlín / Československo
Cena Domu dětí na Pražském hradě za nejlepší herecký výkon dospělého představitele
Jiří Schmitzer