Muka obraznosti

Země původu

Československo

Copyright

1989

Rok výroby

1988—1989

Premiéra

1. 3. 1990

Minutáž

118 min

Kategorie

film

Žánr

příběh

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Muka obraznosti

Český název

Muka obraznosti

Anglický název

The Torment of Imagery

Anotace

Román Vladimíra Párala z roku 1980 posloužil Vladimíru Drhovi jako inspirace k snímku, který měl premiéru až po listopadu 1989. Příběh čerstvě vystudovaného inženýra chemie, jehož představy se v prvním zaměstnání střetávají s tvrdou realitou, líčí osudy Marka Paara, který v liberecké textilní továrně zjišťuje, že nic neumí a ani umět nemusí. Konfrontace s ambiciózním Julianem Sorelem ze Stendhalova románu Červený a černý hrdinu sbližuje se šéfkou Zinou, jež zosobňuje jeho paní de Rénal, a naivní Janičkou – Markovou Matyldou de la Mole. Hlavní roli Drha svěřil Jiřímu Pomejemu. Do role Zity byla obsazena Dáša Bláhová, která po návratu z australské emigrace svolila, že absolvuje odvážné erotické scény. Svébytný komentář k Drhovu poněkud svévolnému snímku tvoří Kouř (1991) Tomáše Vorla.

Obsah

Rok 1959. Právě dostudovaný inženýr Marek Paar nastupuje do svého prvního místa v liberecké textilní továrně Primatex. Nejprve je poslán na zapracování do Studijního a výzkumného oddělení, jemuž šéfuje atraktivní Zina. Sečtělý Marek se často vžívá do postavy Stendhalova hrdiny Juliána Sorela z románu Červený a černý. Zina se mu zalíbí na první pohled a její dobývání se mu projektuje do paní de Rénal. Zina je milenkou ženatého náměstka Arnošta. Marek se seznamuje s provozem a při tom zjistí, že nic neumí, ale také po něm nikdo nic nechce. Bývalý spolužák Oskar ho seznámí se svou dívkou Janičkou. Marek jednoho dne políbí Zinu a Arnošt ho za to dá přeložit do pobočného závodu, kde se Marek zoufale nudí a začne pít. Po nějaké době se mu přece jen podaří dostat se zpět do Liberce. A když Zina pochopí, že Arnošt se kvůli ní nikdy nerozvede, opustí ho a přijme Markovo dvoření. Na semináři v Českých Budějovicích se stanou milenci. Jejich štěstí naruší sebevražda kolegy Bukvaje, který zjistil, že jeho objev nepromokavé ale flexibilní látky se už vyrábí v zahraničí. Markovi však Zina nestačí a svede mladičkou Janičku. Chvíle milování tráví střídavě s oběma ženami. Zinina oddaná asistentka Vilma vyfotografuje Marka s Janičkou in flagranti. Oklamaná Zina dosáhne jeho propuštění a vrátí se k Arnoštovi. Marka opustí i Janička. Marek později v životě dosáhne úspěchu jako autor románů o lidech z chemických a textilních továren.

Poznámka

Druhý český film ozvučený systémem Dolby Stereo.

Film online

Hrají

Jiří Pomeje

ing. Marek Paar

Dasha Blahova

ing. Zina Zachová

Jiří Bartoška

dr. Arnošt Tittelbach, Zinin milenec

Pavel Pípal

Bohdan Bukvaj, Zinin bývalý milenec

Luděk Randár

provozní chemik Zdeněk Trmal

Nela Boudová

laborantka Zdeňka, Trmalova žena

Taťjana Medvecká

asistentka Vilma

Josef Bek

ředitel Primatexu Tomáš Salivar

Petr Čepek

Artl, slepý krajský inspektor

Jiřina Jirásková

Artlova žena

Monika Žáková

knihovnice Stázi

Bronislav Poloczek

Mirek Ryvola

Petr Meissel

vodohospodář Oskar, Markův bývalý spolužák

Andrea Bogušovská

maturantka Janička, Oskarova dívka

Jana Andresíková

Irma, dáma z ministerstva

Jana Šulcová

Dita Tittelbachová, Arnoštova žena

Lenka Jandová

Ditunka, Arnoštova dcera

Vladimír Krška

Ignác Strejcovský, ředitel závodu v Hurtově

Jiří Samek

Kaška, ředitel závodu v Hrušovanech

Oldřich Vízner

ekonomický náměstek Just

Petr Hanus

ing. Hruška

Vojtěch Ron

Volráb, hostinský v Hrušově

Eva Tauchenová

Volrábova žena

Klára Pollertová

telefonistka Dáša

Josef Vajnar

Kolínský

Igor Smržík

muž u inspekce

Miriam Chytilová

telefonistka

Ondřej Útrata

chlapeček v lodičce

Josef Bulík

kapitán VB

Markéta Valentová

Anežka

Vladimír Drha

host v restauraci

Martina Adamcová

mladá žena v Hrušovanech

Jiří Patočka

účastník konference

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Michal Vostřez

Předloha

Vladimír Páral (Muka obraznosti – román)

Dramaturgie

Dušan Kukal

Druhá kamera

Martin Duba

Asistent kamery

Stanislav Šťastný

Architekt

Bohumil Nový

Výprava

Ivan Ernyei, Dana Smržová, Jaroslav Vích

Návrhy kostýmů

Eva Janoušková

Vedoucí výroby

Eliška Nejedlá

Zástupce vedoucího výroby

Jan Vincourek, Lenka Jandová

Asistent vedoucího výroby

Pavel Bačkovský, Luboš Čížek

Spolupráce

Alena Kravková, Zbyněk Otáhal, Vladimíra Lenertová, M. Fuchsová, Dušan Vodák, J. Šimek

Hudba

Písně

Muka obraznosti

Hudba k písni Karel Svoboda
Text písně Eduard Krečmar
Zpívá Karel Gott

Kupředu, zpátky ni krok

Hudba k písni Jan Seidel
Text písně Bedřich Bobek
Zpívá sbor

Kdybych tě neměl rád

Hudba k písni Evžen Illín
Text písně Zdeněk Borovec
Zpívá Rudolf Cortés

Lavička v jasmínu

Hudba k písni Miloslav Ducháč
Text písně Miroslav Zikán
Zpívá Věra Racková-Štuchalová

U nás jaro nekončí

Hudba k písni Ludvík Podéšť
Text písně Vlastimil Pantůček
Zpívá Milan Směták

Příběh naší lásky

Hudba k písni Pavel Bayerle
Text písně Bohuslav Nádvorník
Zpívá Yvetta SimonováRichard Adam

Pokouším se zapomenout

Hudba k písni Alfons Jindra
Text písně Vilda Dubský
Zpívá Rudolf Cortés

Setkání /Když se dva potkají/

Hudba k písni Jan Seidel
Text písně Bedřich Bobek
Zpívá Nela BoudováLuděk Randár

Až budeš má

Hudba k písni Miloslav Ducháč
Text písně Vlastimil Hála
Zpívá Rudolf CortésAllanovy sestry

O Cangaceiro

Hudba k písni Alfredo Nascimento
Text písně Slavomír Šindelka
Zpívá Karel Dudasbor

Rudé šátky na slunci hoří

Hudba k písni Svatopluk Havelka
Text písně Josef Brukner
Zpívá dětský sbor

Produkční údaje

Originální název

Muka obraznosti

Český název

Muka obraznosti

Anglický název

The Torment of Imagery

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

příběh

Země původu

Československo

Copyright

1989

Rok výroby

1988—1989

Produkční data

začátek natáčení 29. 8. 1988
konec natáčení 13. 1. 1989
schválení první kopie 25. 8. 1989
promítání povoleno 15. 9. 1989

Premiéra

premiéra 1. 3. 1990

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

5. tvůrčí skupina, Miloslav Vydra (vedoucí 5. tvůrčí skupiny)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

118 min

Původní metráž

3 368 metrů

Distribuční nosič

35mm

Poměr stran

1:2,35

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

Dolby Stereo

Verze

česká

Mluveno

česky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české