Tady Havel, slyšíte mě?

Země původu

Česká republika

Copyright

2023

Rok výroby

2009—2011

Premiéra

11. 4. 2024

Minutáž

85 min

Kategorie

film

Žánr

historický, politický, životopisný, časosběrný

Typologie

dokumentárnídistribučnídlouhometrážní

Originální název

Tady Havel, slyšíte mě?

Český název

Tady Havel, slyšíte mě?

Anglický název

Havel Speaking, Can You Hear Me?

Anotace

Časosběrný dokument filmaře Petra Jančárka (nar. 1959) Tady Havel, slyšíte mě? zaznamenává poslední dva roky života bývalého československého a českého prezidenta Václava Havla (1936–2011). Neformálně tak navazuje na obdobně pojatý snímek Pavla Kouteckého a Miroslava Janka Občan Havel (2008), popisující průběh Havlova desetiletého působení v čele nově vzniklé České republiky. – Jančárek byl v minulosti činný coby redaktor České televize. Jako režisér se podílel na množství dokumentárních děl, mimo jiné na filmu s ekologickou tematikou Krajina v tísni (2017) a na televizním snímku Váleční reportéři (TV–2023). Životu prvního a zároveň posledního československého prezidenta po pádu totalitního režimu se Jančárek věnoval rovněž v televizním cyklu Václav Havel, Praha-Hrad (2009). – Jančárkův film zastihuje Havla v době jeho zhoršujícího se zdravotního stavu. Exprezident se nadále účastní veřejných akcí v České republice i v zahraničí. Setkává se s občany, přebírá ceny za své zásluhy o svobodu a demokracii, zúčastňuje se mezinárodních konferencí a při příležitosti dvacátého výročí pádu železné opony pronáší projev v Evropském parlamentu. Velkou pozornost snímek věnuje především uvedení Havlovy poslední divadelní hry Odcházení i vzniku a premiéře jejího stejnojmenného kinematografického zpracování (2011; režie Václav Havel), jehož natočením si autor splnil dávný sen stát se filmovým režisérem. V závěrečné části filmu se exprezident podvědomě chystá na svůj blížící se odchod ze světa. Urovnává své záležitosti a přijímá duchovní útěchu od svého přítele tibetského dalajlámy. – Titul Tady Havel, slyšíte mě?, jehož název odkazuje na protagonistovu režijní zkušenost při natáčení filmového Odcházení, je přímočarým, dramaturgicky jednoduchým, ale historicky neobyčejně cenným svědectvím o posledních letech života jedné z největších osobností novodobých českých i světových dějin. Sestřih a postprodukce velkého množství natočených materiálů zabraly tvůrcům přes deset let. Dokončení a uvedení snímku bylo mimo jiné podpořeno crowdfundingovou internetovou kampaní na platformě HitHit. Film byl vyvíjen v rámci programu Docu Talents from the East, jenž byl součástí filmové přehlídky Sarajevo Film Festival 2023, a veřejnosti byl poprvé představen na 27. mezinárodním festivalu dokumentárních filmů Ji.hlava v říjnu 2023, kde soutěžil v sekci Česká radost. Do běžné distribuce vstoupil v následujícím roce.

Obsah

V roce 2009 požádal Václav Havel autora tohoto filmu, aby natočil zbytek jeho života... – Bývalému československému a českému prezidentovi Václavu Havlovi je odebírán otisk dlaně pro výrobu skleněného odlitku. Havel připouští, že to, že se on, dramatik bez politické zkušenosti, stal hlavou státu, bylo výsledkem souhry výjimečných historických okolností. – Havel je navzdory svému očekávání i jako exprezident velmi společensky vytíženou osobou. Cestuje po světě, účastní se konferencí a dobročinných akcí. V Německu přebírá ocenění z rukou kancléřky Angely Merkelové a bývalého ministra zahraničí Hanse-Dietricha Genschera. Na autorském čtení předčítá báseň, kterou napsal v mládí. Vysvětluje, že poezie pro něj jakožto stydlivého člověka nebyla to pravé. – (archivní záběry) Havel píše ve svém pražském bytě. Účastní se divadelní zkoušky inscenace své hry. – (archivní záběry) Úryvek ze záznamu inscenace Havlovy hry Vyrozumění v Divadle Na Zábradlí ze šedesátých let. – Havel provádí v Divadle Na Zábradlí tibetského dalajlámu. Ukazuje mu svou fotografii ze šedesátých let. Dalajláma exprezidentovi přeje dlouhý život. – Havel mluví o hře Odcházení, kterou rozepsal už v osmdesátých letech. – Bývalý prezident se účastní zkoušky inscenace Odcházení v Divadle Archa. Vypráví, že se divadlu začal věnovat jako náhražce za film, protože jako syn bývalého podnikatele nemohl studovat na pražské FAMU. – Havel si chce splnit dětský sen a režírovat film. Plánuje zfilmovat Odcházení. – Havlovu druhou manželku Dagmar unavuje neustálé cestování a účast na oficiálních akcích. Vrací se k herectví. V Divadle na Vinohradech zkouší inscenaci Marie Stuartovny Friedricha Schillera. Havel vypráví, jak oddaně Dagmar pečuje o jeho zdraví a jak mu několikrát zachránila život. – Bývalý prezident přebírá ocenění v Paříži. Navštěvuje hudební festival v Trutnově. Při domácích pracích se projevuje jeho nepraktická stránka. – Příprava filmové verze Odcházení pokračuje výběrem kostýmních návrhů. Na koncertu k dvacátému výročí sametové revoluce Havel uvádí vystoupení své kamarádky, zpěvačky Joan Baez, kterou na zlost Státní bezpečnosti doprovázel již na festivalu Bratislavská lyra v létě 1989. Baez tehdy z pódia vzdala hold Chartě 77 i Havlovi osobně. – Havel mluví v Evropském parlamentu u příležitosti dvacátého výročí pádu železné opony. – Při návštěvě Spojených států postihla Havla mozková mrtvice. Zotavuje se v nemocnici a vypráví, že zážitek mrtvice byl spíše komický než děsivý. Pod vlivem události se exprezident začne připravovat na možnost smrti. – Manželé Havlovi navštíví filmaře Miloše Formana a jeho manželku. Sledují dokumentární film o architektovi Janu Kaplickém Oko nad Prahou. – Havlovi se setkají s bývalou americkou ministryní zahraničí českého původu Madeleine Albrightovou. Spolu s ní navštíví ve Filadelfii americkou premiéru hry Odcházení. – Přes slábnoucí zdraví Havel pokračuje v přípravách filmové verze Odcházení. Na konkurzu vybírá herecké obsazení, řídí kamerové zkoušky. Na tiskové konferenci chystaný film představí veřejnosti. – Bývalý prezident si užívá roli filmového režiséra, ale uvědomuje si svou velkou zodpovědnost. Natáčení je bez větších problémů zdárně dokončeno. – Havel nese věnec na hrob své první manželky Olgy. Chce s ní jednou místo posledního odpočinku sdílet. Podle Havlova přání má být v hrobě pochována také Dagmar a jeho bratr Ivan s chotí. – V kině Lucerna se koná slavnostní premiéra filmového Odcházení. Režisér Havel je publikem nadšeně přijat. Film se však setká s rozporuplnými ohlasy kritiků. – Havel pravidelně dochází na nemocniční vyšetření. Má problémy s chůzí a s dechem. Slaví sedmdesáté páté narozeniny. Spolu s Madeleine Albrightovou a předními českými politiky se účastní slavnostního odhalení pomníku amerického prezidenta Woodrowa Wilsona v pražských Vrchlického sadech. Lidé mu i po letech projevují na veřejnosti vděk a náklonnost. Před smrtí se naposledy setkává s dalajlámou. Tělo Václava Havla naposledy opouští Pražský hrad při státním pohřbu... – Václav Havel. 1936–2011.

Poznámka

Ve filmu jsou použity archivní materiály Národního filmového archivu, Knihovny Václava Havla, České televize, Bucfilmu Jaroslava Boučka, Film & Sociologie Jarmily Polákové, Rozhlasu a televízie Slovenska RTVS, stanic WNET, IWN, Norddeutscher Rundfunk Retro, BBC, Československého dokumentačního střediska a Národního archivu České republiky. Ve snímku jsou použity úryvky z filmů, záznamů a pořadů Mezinárodní závod do vrchu Zbraslav – Jíloviště, dne 20. dubna 1924 pořádaný autoklubem republiky Československé (1924), Jak se dělá film (1936; režie Karel Melíšek, Jaroslav Mottl), Panenství (1937; režie Otakar Vávra), Továrna na iluse (1937; režie Jiří Weiss), Kouzelný dům (1939; režie Otakar Vávra), Mlha (1966; režie Radúz Činčera), Občan Havel (2008; režie Pavel Koutecký, Miroslav Janek), Oko nad Prahou (2010; režie Olga Malířová Špátová), Odcházení (2011; režie Václav Havel), Bratislavská lýra 1989 – Joan Baezová (TV–1989), Inaugurace (TV–1989), An American Tribute to Vaclav Havel (TV–1990), NATO Václav Havel (TV–1991), Václav Havel, Praha – Hrad (TV–2011), Havel v televizi (TV–1989), Cesty Václava Havla (TV–1990), Projev prezidenta Václava Havla v Kongresu USA (TV–1990), 20 let svobody – Osudový listopad (TV–2009), Havel Václav: Václav Havel v jižní Americe (TV–1996), Události Komentáře (TV–2011), Videožurnál (TV–1989), Několik vět (TV–2003), Jak šly dějiny – Sametová revoluce z archivu České televize (TV–2004), Odcházení (TV–2010), Největší Čech (TV–2005), Sedmnáct měsíců Dagmar Havlové (TV–1998) a citace z knihy Václava Havla a Karla Hvížďaly Dálkový výslech (1986). Ve filmu jsou dále obsaženy záběry zkoušek a premiéry inscenace hry Václava Havla Odcházení v pražském Divadle Archa v režii Davida Radoka a Jaromíra Vlčka (premiéra 22. 5. 2008), zkoušek inscenace hry Friedricha Schillera Marie Stuartovna v Divadle na Vinohradech v režii Daniela Špinara (premiéra 8. 1. 2010) a z natáčení filmu Odcházení (2011; režie Václav Havel). Poděkování autorů filmu za podporu a za záštitu dostaly Dagmar Havlová Veškrnová a Nadace Dagmar a Václava Havlových Vize 97.

Účinkují

Václav Havel

bývalý československý a český prezident

Dagmar Havlová Veškrnová

herečka, prezidentova žena

Miloš Forman

filmový režisér

Martina Formanová

spisovatelka, režisérova žena

Joan Baez /ž/

americká zpěvačka a aktivistka

Martin Vidlák

pracovník Knihovny Václava Havla

Jan Malíř

kameraman

Sabina Tančevová

tajemnice a tisková mluvčí prezidenta

Tseten Samdup Chhoekyapa

vyslanec tibetské exilové vlády ve střední a východní Evropě

Angela Merkel /ž/

německá spolková kancléřka

Hans-Dietrich Genscher

bývalý německý spolkový ministr zahraničí

Rudolf Jindrák

český velvyslanec v Německu

Radka Kadlecová

filmová producentka

Zuzana Ježková

kostýmní návrhářka

Jan Huňát

sklář

Ivana Reichlová

spolupracovnice prezidenta

Martin Valeš

umělecký maskér

Tomáš Žďárský

lékař

Pavla Paloušová

bývalá disidentka

Jesse Weinberger

lékař

Jaroslav Bouček

filmový producent

Oldřich Černý

filolog a spisovatel

Viktor Ekrt

hudebník a mistr zvuku

Marie Beránková

filmová skriptka

Andrzej Jagodziński

polsko-český filolog a diplomat

Miroslav Masák

architekt

Theodor Pištěk ml.

kostýmní výtvarník

Petr Pávek

politik

Klára Fischerová

filantropka

Václav Klaus

bývalý prezident České republiky

Veronika Pikola Brázdilová

pracovnice Knihovny Václava Havla

Martin Věchet

občanský aktivista a bývalý disident

František Stárek

publicista a bývalý disident

Ivan M. Jirous

básník a bývalý disident

Jiří Kačírek ml.

asistent režie

Paul Wilson

hudebník a spisovatel

Miroslav Zavoral

lékař, ředitel Ústřední vojenské nemocnice v Praze

William Cabaniss

americký politik a diplomat

Norman Eisen

americký velvyslanec v České republice

Petr Elster

Miloslav Hušek

fotograf

Martin Kreuz

Jan Hovězák

Vladimír Mádle

Leoš Válka

umělecký manažer a kurátor

Ivan M. Havel

kybernetik, bratr prezidenta

Martin C. Putna

historik a vysokoškolský pedagog

Stanislav Milota

filmový kameraman

Ivan Klíma

spisovatel

Ondřej Havelka

herec a zpěvák

Bohuslav Svoboda

primátor hlavního města Prahy

Jindřich Forejt

ředitel Odboru protokolu Kanceláře prezidenta republiky

Petr Gandalovič

český velvyslanec ve Spojených státech amerických

Karol Sidon

spisovatel a vrchní zemský rabín České republiky

Tomáš Chalupa

ministr životního prostředí České republiky

Dominik Duka

bývalý arcibiskup pražský

pes Alma Kelly Box Bell Cavalieri del Monferrato

pes Václava a Dagmar Havlových

Štáb a tvůrci

Původní filmový námět

Petr Jančárek, Martin Vidlák

Dramaturg

Martin Daniel, Petr Pauer (dramaturgická spolupráce), Zuzana Kirschnerová (dramaturgická spolupráce)

Střih

Josef Krajbich, Jan Turek ml. (spolupráce)

Zvuk

Robert Slezák (zvuk, střih, rekonstrukce a mix zvuku), Lukáš Ujčík (střih kontaktního zvuku atmosfér a ruchů), Miroslav Chaloupka (střih kontaktního zvuku atmosfér a ruchů), Michal Pekárek (záznam a mix hudby), Roman Sklenář (záznam hudby)

Postprodukce

UPP (obraz), Vít Komrzý (producent UPP), Ivo Marák (supervize UPP), Tomáš Pulc (technologická supervize UPP), Jakub Brychta (produkce UPP), Ladislav Hrbáček (koordinátor UPP), Sleepwalker (zvuk), Ludvík K. Bohadlo (vedoucí studia Sleepwalker), Studio A České televize (hudba), sCore Music Services (hudba)

Producent

Jiří Konečný (endorfilm)

Koproducent

Michal Kovář (The Essens Foundation), Michael Kocáb (Nadace Michaela Kocába), Petr Jančárek, Věra Krincvajová (kreativní producentka FC ČT), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT)

Produkce

Michaela Ledecká (FC ČT), Tamara Hajičková (FC ČT)

Vedoucí produkce

Dagmar Šperlová (endorfilm), Zdeněk Hala (FC ČT)

Výtvarná spolupráce

Jan Poukar (grafický design)

Spolupráce

Roman Franc (fotograf)

České podtitulky

Jana Kadrevis /ž/, Christian Falvey, AZ Translations (výrobce českých podtitulků)

Hudba

Hudba

Michal Rataj (hudba a aranžmá)

Použitá hudba

Bedřich Smetana (Libuše /fanfáry/), Leoš Janáček (Sinfonietta /Allegretto/)

Nahrál

sCore Orchestra (Dirigent Michaela Rózsa Růžičková), Roman Hranička /koncertní mistr/, Anna Kostková, Martin Tupý, Boris Chomča, Marie Jírová, Anna Vaňková, Petra Elznic /ž/, Josef Vychytil, Anežka Jiráčková, Jiří Pinkas, František Jelínek, Štěpánka Kutmanová, Marek Elznic, Jiří Vopálka, Zuzana Vojáčková, Lenka Schichová, Jana Lahodná, Eva Krajhanzlová, Adam Richter, Tomáš Bialko, Šimon Veselý, Anna Anghelescu /ž/, Viktor Mazáček, Ludvík Sklenář, Veronika Panochová, Stanislav Rada, Michael Romanovský, Dana Jelínková, Kateřina Krejčová, Karel Untermüller, Petr Šušlík, Vanda Kubíková, Marie Dorazilová, Michaela Kučerová, Jan Smažík, Barbora Haasová, Kateřina Soukalová Váchová, Pavel Douba, Vratislav Bartoš, Filip Magram, Šimon Veselý

Hudební režie

Petra Malíšková

Písně

Oh Freedom

Hudba k písni tradicionál
Text písně tradicionál
Zpívá Joan Baez /ž/

Jednou budem dál /We Shall Overcome/

Hudba k písni tradicionál
Text písně Ivo Fischer
Zpívá Joan Baez /ž/Václav Havelsbor

Internacionála

Hudba k písni Pierre Degeyter
Text písně Antonín MacekJosef Skalák
Zpívá sbor

Lokace

Česká republika, Praha (Česká republika), Hradčany (Praha), Pražský hrad (Hradčany), Nové Město (Praha), Voršilská ulice (Nové Město), Kancelář Václava Havla /i interiér/ (Voršilská ulice), Kateřinská ulice (Nové Město), Knihovna Václava Havla /interiér/ (Kateřinská ulice), Vodičkova ulice (Nové Město), Lucerna (Voršilská ulice), kino /i interiér/ (Lucerna), Národní třída (Nové Město), Nová scéna Národního divadla (Národní třída), Mikulandská ulice (Nové Město), kostel sv. Voršily (Mikulandská ulice), ulice Na Poříčí (Nové Město), Divadlo Archa /interiér/ (ulice Na Poříčí), Vrchlického sady (Nové Město), Staré Město (Praha), Anenské náměstí (Staré Město), Divadlo Na zábradlí /i interiér/ (Anenské náměstí), Anenská ulice (Staré Město), kostel sv. Anny (Anenská ulice), Vinohrady (Praha), Divadlo na Vinohradech /interiér/ (Vinohrady), Strašnice (Praha), Vinohradský hřbitov (Strašnice), kostel sv. Václava (Vinohradský hřbitov), hrob Václava Havla (Vinohradský hřbitov), Střešovice (Praha), Dělostřelecká ulice (Střešovice), vila Václava Havla /i interiér/ (Dělostřelecká ulice), ulice Norbertov (Střešovice), základní škola /i interiér/ (ulice Norbertov), Břevnov (Praha), Ústřední vojenská nemocnice (Břevnov), Troja (Praha), botanická zahrada (Troja), Motol (Praha), nemocnice /interiér/ (Motol), Holešovice (Praha), Poupětova ulice (Holešovice), Centrum současného umění DOX /i interiér/ (Poupětova ulice), Krč (Praha), IKEM (Krč), Podolí (Praha), Kavčí hory (Podolí), Česká televize (Kavčí hory), zvukové studio (Česká televize), Dejvice (Praha), Vlčice (Česká republika), Hrádeček (Vlčice), chalupa Václava Havla /i interiér/ (Hrádeček), Trutnov (Česká republika), hudební festival Trutnoff (Trutnov), Česká Skalice (Česká republika), Křenkova ulice (Česká Skalice), vila Čerych /i interiér/ (Křenkova ulice), Německo, Berlín /Berlin/ (Německo), Francie, Paříž (Francie), letiště Charlese de Gaulla (Paříž), Sorbonna (Francie), Štrasburk /Strasbourg/ (Francie), budova Louise Weiss /i interiér/ (Štrasburk /Strasbourg/), Belgie, Brusel (Belgie), Rue Wiertz (Brusel), Espace Léopold /i interiér/ (Rue Wiertz), USA, New York (USA), New York City (New York), Pensylvánie (USA), Filadelfie /Philadelphia/ (Pensylvánie), The Wilma Theater /i interiér/ (Filadelfie /Philadelphia/), Connecticut (USA), Danbury (Connecticut), ranč Miloše Formana (Danbury)

Produkční údaje

Originální název

Tady Havel, slyšíte mě?

Český název

Tady Havel, slyšíte mě?

Anglický název

Havel Speaking, Can You Hear Me?

Kategorie

film

Typologie

dokumentárnídistribuční

Žánr

historický, politický, životopisný, časosběrný

Země původu

Česká republika

Copyright

2023

Rok výroby

2009—2011

Premiéra

festivalová premiéra 24. 10. 2023 (27. mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava)
slavnostní premiéra 18. 3. 2024 (Jízdárna Pražského hradu, Praha)
distribuční premiéra 11. 4. 2024 /nevhodné pro děti do 12 let/

Distribuční slogan

#chybitenam. Film Petra Jančárka.

Výrobce

endorfilm s.r.o., The Essens Foundation (koprodukce), Nadace Michaela Kocába (koprodukce), Petr Jančárek (koprodukce), Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), Knihovna Václava Havla (koprodukce), Koza Film (spolupráce)

S podporou

Státní fond kinematografie, Státní fond kinematografie (Program filmových pobídek)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

85 min

Distribuční nosič

DCP 2-D

Poměr stran

1:1,78

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

5.1, digitální zvuk

Verze

česká

Mluveno

česky, anglicky, německy

Podtitulky

české

Úvodní/závěrečné titulky

české

Pokud má uživatel případné doplnění či připomínku k některému z údajů, budeme rádi, když kontaktuje správce dat, viz sekce Kontakt.