O rodičích a dětech

komedie, hořká komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

On Parents and Children

Minutáž

110

Země původu

Česká republika

Copyright

2008

Rok výroby

2007

Premiéra

06.03.2008

Jazyková verze

česká

Režie

Vladimír Michálek

Scénář

Emil Hakl, Jiří Křižan, Vladimír Michálek

Anotace

Milovat je lidské – chybovat dědičné. Komedie o otcích, synech a ženách jejich života.

Vladimír Michálek přináší v hořké komedii O rodičích a dětech nezvykle pojaté téma rodinných vztahů. Předlohou je stejnojmenná novela předního současného českého autora Emila Hakla, jež získala cenu Magnesia Litera. Spisovatel v ní zachycuje odpolední procházku otce (sedmdesátníka) se synem (čtyřicátníkem). Během ní si oba muži „jen“ povídají a připomínají si různé epizody z rodinného soužití i zaslechnuté či prožité historky. Scénář, na němž vedle autora a režiséra pracoval i Jiří Křižan, obohacuje vyprávění o paralelně líčený dialog mezi synovou šestadvacetiletou družkou Martou a jeho pětadvacetiletým synem. V jejich setkání také spočívá jediné „dramatické“ napětí, vrcholící sexuálním aktem. Kromě přesného popisu procházky po Stromovce a jejím okolí do děje vstupují také krátké flashbacky, vracející se do různých údobí otcova i synova života (otcovy vzpomínky na vlastní dětství a mládí, synovy návraty do klukovských let či jeho vyprávění o kanibalech nebo o poznávání syna, o němž neměl až donedávna vůbec potuchy). Právě ve vzpomínkách se odkrývají traumata, s nimiž se oba muži nějakým způsobem vyrovnávají a k nimž se připojuje i téma smrti. Zároveň se tak připomíná i doba a její historické zvraty (např. ve vyprávění o matčině druhém muži lampasákovi). Těžištěm nevšedního filmu je vynikající souhra hlavních představitelů Josefa Somra a Davida Novotného, kvalita „hrabalovských“ dialogů a nevtíravý důraz na genia loci (vedle Prahy se natáčelo i ve slovenském Martině a v Beskydech). – V epizodní roli se mihne jiný český spisovatel Ivan Landsman.

Obsah

Čtyřicátník Jan Cvrček přijde pozdě v noci do bytu svého otce, který spí. Oba muži se ráno baví u stolu. Otec Ivan byl zaměstnán v laboratoři v zoologické zahradě a rád se chlubí svými encyklopedickými znalostmi. Syn se živí jako počítačový grafik. – V Janově bytě probudí pětadvacetiletý Slovák Robert o rok starší otcovu družku Martu. Přinesl vypůjčenou knížku Uvedení do zenu. Pak pomůže zaskočené mladé ženě s jejím „rozpadlým“ počítačovým souborem s lingvistickým grantovým programem, na němž pracovala několik dnů. – Ivan dělá karbanátky a dohaduje se se synem na jejich přípravě. Jan mu připomene situaci z dětství, kdy ho otec vystrašil a nechal na posedu. Pak pozoroval, jak ho zděšené dítě hledá. Nad jídlem vypráví Jan otci historku o známém, který se s kumpány rozhodl ochutnat lidské maso. Skutečně to udělali, ale poznamenalo je to na celý život. – Oba muži se pak dohadují o společném koníčku, letadlech. Synovi vadí, jak se ho otec pořád vyptává a jak ho poučuje. – Na procházce Jan vypráví o návštěvě u lékařky. Našla mu hernii, a když vyšetřovala jeho hemoroidy měl erekci. – Starému Cvrčkovi to připomene, jak mu kdysi v nemocnici doktor Izmalčev vyhrožoval, že mu uříznou nohu. – Oba muži mají rádi ženy. Otec se Jana vyptává na Martu, která se mu na rozdíl od dřívějších synových milenek líbí. Vzpomene si, jak v lázních sváděl zdánlivě upejpavou vdovu, když ji však viděl, jak si sundala paruku a vyndala zubní protézu, raději utekl. – Ivan by chtěl vnuka a Jan přizná, že mu "to jednou ujelo", což se však dozvěděl až před rokem. – Dvojice se staví v hospodě na oběd. Syna štve, jak je otec hlučný a jak se předvádí. Navíc v hospodě sedí jeho známý Kulich, který by si k nim rád přisedl. On však raději s otcem hned po jídle odejde. – Marta volá Janovi, který jí slíbí, že si udělají klidný večer. Zmíní se o tom, že jí někdo opravil notebook, muže však nenapadne, že to je Robert, s nímž se mezitím Marta sblížila. On jí o synovi nic neřekl. Teď vypráví otci o Slovence Táně, s níž chodil na vojně. Byla pak těhotná, ale on si myslel, že ne s ním. Před rokem ji náhodou potkal a dozvěděl se pravdu. Chtěl syna vidět a vydal se za ní do Martina. Setkali se v restauraci: Robert mu byl tak podobný, že hned poznal, kdo matčin společník je. – Robert o setkání s otcem vypráví Martě. Mluví i o tom, jak za ním později přijel do Prahy a jak mu Jan radil ohledně ženských. – Muži na procházce vzpomínají na matku. Podle otce byla puritánka. Jan vypráví svůj sen, v němž ji ubil skleněnou figurkou, zakopal ji nad sídlištěm a pak chodil kontrolovat, zda mrtvola nezmizela. – Robert mluví s Martou o své matce, s níž si nerozumí. Chce žít v Praze a vykašlat se na svou kapelu Zasratý vesmír. – Jan vzpomíná na otčíma, bodrého lampasáka Pepču, kterým matka pohrdala. – Pepča od ní utekl k jiné ženské a jednou na Vánoce umřel před domem, když se šel podívat ven, protože měl dojem, že ho někdo volá. Podle otce se matka vždy chtěla mít dobře, proto vyměnila syna fabrikanta za kovaného komunistu. – Janovi se vybaví, jak se rodiče hádali. – Ivan vzpomíná na příbuzného Fredyho, vyhlášeného kopřivnického děvkaře. Chodili spolu po horách a na ryby. Jednou Fredy svedl na nějakém večírku čerstvou novomanželku, zatímco on musel zabavit společnost. Fredy později umřel při rybaření na infarkt. – Starý muž začíná věřit na posmrtný život a Jan si vzpomene na svou předtuchu dědovy smrti. Ivan vzpomíná na svého otce, který ho neustále srážel a který mu nikdy nedal žádné hračky, i když na ně měl továrnu. – Muži se zastaví na pivu v nádražní hospodě. – Robert jemně svádí Martu a ta je z toho zmatená. Přizná jí, že mu otec půjčil tři sta tisíc na byt v Praze. Martě to vadí: dlouho na ty peníze čekali. – Jan vykládá otci, že je teď v životě spokojený. Otec konstatuje, že se vždycky chtěl pomilovat s Japonkou. Syn měl sice Číňanku, ale ty prý nejsou jako Japonky. – Robert se před domkem rozloučí s Martou. Chystá se odjet na Slovensko na motorce, kterou si koupil místo bytu. – Dvojice se pak baví v bytě po milování. Marta neví, jak se vyrovnat se vzniklou situací. Robert tvrdí, že ničeho nelituje. – Při další cestě se starý muž ptá syna, proč tehdy zůstal s matkou a ne s ním. Jan si vybaví, jak ho rodiče probudili, a on na jejich otázku, s kým chce zůstat, odpověděl, že s matkou. Řekl to ze vzteku. Odpoledne se s tátou pohádal kvůli letadýlkům, pak ho kousl do prstu a otec ho udeřil. Bylo mu pět let. – Robert odjede. Marta zůstane sama. – Je večer. Otec náhle neví, kde je. Syn ho naloží do taxíku. Pak se staví v nonstopu. Zavolá mu Marta a řekne mu, aby nechodil domů, že s ním už nechce být. Zaskočený Jan se jí ptá, zda zná jejího milence, a ona prohlásí, že asi ne. Pak hovor ukončí. Jan si dá u baru panáka. – Otec a syn se po čase setkají v zoologické zahradě a vyrazí na další procházku. Jan se tváří spokojeně. Podle otce se na světě už dvě miliardy let neděje nic nového. Všechno jsou to jen variace na téma uhlík, vodík, kyslík a dusík... -tbk-

Štáb a tvůrci

Předloha

Emil Hakl (O rodičích a dětech – novela) (2002)

Dramaturgie

Jan Gogola st.

Asistent kamery

Pavel Frydrych

Výtvarník

Tomáš Machek (grafický design)

Návrhy kostýmů

Katarína Bieliková

Triky

Boris Masník (supervize, výtvarník)

Vedoucí produkce

Ingrid Klímová

Hudba

Nahrál

Filharmonici města Prahy, Marta Maślanka (cimbál), Piotr Maślanka (marimba, percusse), Klaudiusz Baran (akordeon), Michał Wożniak (kontrabas), Małgorzata Szarlik-Wożniak (housle), Bogdan Kupisiewicz (kytara), Mariusz Puchlowski (flétna, exotické nástroje), Henryk Miśkiewicz (altsaxofon, klarinet)

Písně

Ohmsquare (písně skupiny), Garáž (písně skupiny)

Hudební režie

Rafał Paczkowski

Produkční údaje

Původní název

O rodičích a dětech

Anglický název

On Parents and Children

Copyright

2008

Rok výroby

2007

Premiéra

06.03.2008

Výrobce

Open Field Pictures s. r. o., CET 21 spol. s r. o. – TV NOVA (koprodukce), RWE Transgas, a. s. (koprodukce), Kamkam (koprodukce), Barrandov Film Studio a. s. (koprodukce), Universal Production Partners, a. s. (koprodukce), Soundsquare, a. s. (koprodukce), Agana, a. s. (koprodukce), Petr Žaluda (koprodukce), Peter Valert (koprodukce), HBO Česká republika, spol. s r. o. (spolupráce)

Distribuce

Bioscop

Technické údaje

Formát

Widescreen

Barva

colour

Zvuk

Dolby Digital

Verze

česká