Oceňovaný dokument Evalda Schorma a Jana Špáty Zrcadlení je uměleckou výpovědí o životě a smrti. V ní syrové záběry z nemocnice a úvahy pacientů, lékařů a sester vyvolávají podněty k zamyšlení nad smyslem života a jeho hodnotami. Náladu snímku podtrhují hudba Jana Klusáka, výňatky z klasické symfonické hudby a zejména záběry podzimní přírody (v prologu a v epilogu se objevují rackové nad hladinou). Natáčelo se v nemocnici na Bulovce a v psychiatrické léčebně v Bohnicích. Název je převzat z citované stejnojmenné básně Vladimíra Holana.
Sestry se starají o staré i mladší pacienty, kteří mluví o životě i o jeho nejcennějším daru: zdraví. Staří lidé si uvědomují blížící se konec, pro mladé je však setkání s nemocí nečekanou zkušeností. U nemocných se střídají návštěvy. Pro lékaře a sestry je nemocnice místem jejich práce, zatímco pro pacienty je cizím a obávaným prostředím. Doktoři uvažují nejen o nemocích, ale i o jejich souvislostech („Největším škůdcem moderního života je... přemíra strachu, ta člověka ubíjí, bolí ho a je stručně řečeno krutá”). Jinými pacienty jsou alkoholici z léčebny v Bohnicích. – Lékaři poskytují první pomoc dívce, která se pokusila o sebevraždu. Ta pak mluví o svých pocitech.
Snímek byl uveden do distribuce v dubnu 1966 jako předfilm psychologického Bloudění (1965; režie Jan Čuřík, Antonín Máša). V obnovené premiéře se vrátil do kin v únoru 2008 jako součást pásma Rozpomínání na Zrcadlení spolu s filmem Rozpomínání (2007, režie Ivan Vojnár).
recitace veršů z básně Zrcadlení
Vladimír Holan (verše z básně Zrcadlení)
MUDr. Miroslav Dittrich, MUDr. Milan Morávek
Zrcadlení
Zrcadlení
Reflection
Život
film
dokumentárnídistribuční
politický, esej
Československo
1965
1965
promítání povoleno 15. 7. 1965
premiéra 1. 4. 1966 /nepřístupný mládeži/ (kina Praha /3 týdny/ a Paříž /2 týdny/, Praha)
premiéra 1. 4. 1966 /nepřístupný mládeži/ (celostátní)
obnovená premiéra 1990 /přístupný mládeži/
obnovená premiéra 21. 2. 2008 /přístupný/ (kino Světozor, Praha)
bez sloganu (1966) / bez sloganu (1990) / bez sloganu (2008)
Ústřední půjčovna filmů (původní 1966 a obnovená 1990), Asociace českých filmových klubů – AČFK (obnovená 2008; monopol do 21. 2. 2013)
středometrážní
32 min
908 metrů
16mm, 35mm
1:1,37
černobílý
zvukový
mono
česká
česky
bez titulků
české
Přehlídka: 4. setkání krátkého filmu s pražskými pracujícími
1966
Praha / Československo
Čestné uznání Závodů Jana Švermy
Akce: Ceny Trilobit 1965
1966
Praha / Československo
Trilobit za krátký dokumentární film
Evald Schorm
Přehlídka: 4. setkání krátkého filmu s pražskými pracujícími
1966
Praha / Československo
Čestné uznání Fakulty osvěty a novinářství Univerzity Karlovy
Festival: 6. mezinárodní festival krátkých filmů Krakov
1966
Krakov / Polsko
Hlavní cena – Stříbrný drak
Přehlídka: 1. přehlídka vědeckých a populárně vědeckých filmů Olomouc
1966
Olomouc / Československo
Zvláštní uznání
Festival: 16. mezinárodní festival dokumentárního filmu Benátky
1965
Benátky / Itálie
Zvláštní cena Mezinárodního výboru pro šíření umění a písemnictví filmem s bronzovou medailí
Přehlídka: 6. dny krátkého filmu Karlovy Vary
1965
Karlovy Vary / Československo
Zvláštní cena poroty