Zrcadlení
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1965Rok výroby
1965Premiéra
1. 4. 1966Minutáž
32 minRežie
Evald SchormKategorie
filmŽánr
politický, esejTypologie
dokumentárnídistribučnístředometrážníOriginální název
ZrcadleníČeský název
ZrcadleníAnglický název
ReflectionPracovní název
ŽivotAnotace
Oceňovaný dokument Evalda Schorma a Jana Špáty Zrcadlení je uměleckou výpovědí o životě a smrti. V ní syrové záběry z nemocnice a úvahy pacientů, lékařů a sester vyvolávají podněty k zamyšlení nad smyslem života a jeho hodnotami. Náladu snímku podtrhují hudba Jana Klusáka, výňatky z klasické symfonické hudby a zejména záběry podzimní přírody (v prologu a v epilogu se objevují rackové nad hladinou). Natáčelo se v nemocnici na Bulovce a v psychiatrické léčebně v Bohnicích. Název je převzat z citované stejnojmenné básně Vladimíra Holana.
Obsah
Sestry se starají o staré i mladší pacienty, kteří mluví o životě i o jeho nejcennějším daru: zdraví. Staří lidé si uvědomují blížící se konec, pro mladé je však setkání s nemocí nečekanou zkušeností. U nemocných se střídají návštěvy. Pro lékaře a sestry je nemocnice místem jejich práce, zatímco pro pacienty je cizím a obávaným prostředím. Doktoři uvažují nejen o nemocích, ale i o jejich souvislostech („Největším škůdcem moderního života je... přemíra strachu, ta člověka ubíjí, bolí ho a je stručně řečeno krutá”). Jinými pacienty jsou alkoholici z léčebny v Bohnicích. – Lékaři poskytují první pomoc dívce, která se pokusila o sebevraždu. Ta pak mluví o svých pocitech.
Poznámka
Snímek byl uveden do distribuce v dubnu 1966 jako předfilm psychologického Bloudění (1965; režie Jan Čuřík, Antonín Máša). V obnovené premiéře se vrátil do kin v únoru 2008 jako součást pásma Rozpomínání na Zrcadlení spolu s filmem Rozpomínání (2007, režie Ivan Vojnár).
Film online
Galerie
Komentář
Jan Kačer
recitace veršů z básně Zrcadlení
Štáb a tvůrci
Režie
Původní filmový námět
Scénář
Autor komentáře
Vladimír Holan (verše z básně Zrcadlení)
Dramaturg
Kamera
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Odborný poradce
MUDr. Miroslav Dittrich, MUDr. Milan Morávek
Hudba
Hudba
Nahrál
Produkční údaje
Originální název
Zrcadlení
Český název
Zrcadlení
Anglický název
Reflection
Pracovní název
Život
Kategorie
film
Typologie
dokumentárnídistribuční
Žánr
politický, esej
Země původu
Československo
Copyright
1965
Rok výroby
1965
Produkční data
promítání povoleno 15. 7. 1965
Premiéra
premiéra 1. 4. 1966 /nepřístupný mládeži/ (kina Praha /3 týdny/ a Paříž /2 týdny/, Praha)
premiéra 1. 4. 1966 /nepřístupný mládeži/ (celostátní)
obnovená premiéra 1990 /přístupný mládeži/
obnovená premiéra 21. 2. 2008 /přístupný/ (kino Světozor, Praha)
Distribuční slogan
bez sloganu (1966) / bez sloganu (1990) / bez sloganu (2008)
Výrobce
Nositelé copyrightu
Distribuce
Ústřední půjčovna filmů (původní 1966 a obnovená 1990), Asociace českých filmových klubů – AČFK (obnovená 2008; monopol do 21. 2. 2013)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
středometrážní
Minutáž
32 min
Původní metráž
908 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Přehlídka: 4. setkání krátkého filmu s pražskými pracujícími
1966
Praha / Československo
Čestné uznání Závodů Jana Švermy
Vítěz
Akce: Ceny Trilobit 1965
1966
Praha / Československo
Trilobit za krátký dokumentární film
Evald Schorm
Vítěz
Přehlídka: 4. setkání krátkého filmu s pražskými pracujícími
1966
Praha / Československo
Čestné uznání Fakulty osvěty a novinářství Univerzity Karlovy
Vítěz
Festival: 6. mezinárodní festival krátkých filmů Krakov
1966
Krakov / Polsko
Hlavní cena – Stříbrný drak
Vítěz
Přehlídka: 1. přehlídka vědeckých a populárně vědeckých filmů Olomouc
1966
Olomouc / Československo
Zvláštní uznání
Vítěz
Festival: 16. mezinárodní festival dokumentárního filmu Benátky
1965
Benátky / Itálie
Zvláštní cena Mezinárodního výboru pro šíření umění a písemnictví filmem s bronzovou medailí
Vítěz
Přehlídka: 6. dny krátkého filmu Karlovy Vary
1965
Karlovy Vary / Československo
Zvláštní cena poroty
