A Midsummer Night's Dream

Country

Czechoslovakia

Copyright

1959

Production year

1957—1959

Premiere

25 September 1959

Runtime

73 min

Director

Jiří Trnka

Category

film

Genre

comedy, fairytale

Typology

animatedtheatrical distributionlong

Original title

Sen noci svatojanské

Czech title

Sen noci svatojanské

English title

A Midsummer Night's Dream

Note

The film was shot on both a wide-screen gauge (1:2.35) and a standard gauge (1:1.37) film format.

Commentary

Crew and creators

Director

Jiří Trnka

Based on

William Shakespeare (Sen noci svatojánské – divadelní hra)

Screenplay

Jiří Trnka, Jiří Brdečka (scenáristická spolupráce)

Commentary by

Josef Kainar

Shooting Script

Jiří Trnka

Director of Photography

Jiří Vojta

Art Director

Jiří Trnka, Jaroslav Kulhánek (sochy)

Film Editor

Hana Walachová

Animation

Bohuslav Šrámek (hra loutek řemeslníků athénských), Stanislav Látal (hra loutek milenců, dvora Thesea a Hippolyty a světa Oberona a Titanie), Břetislav Pojar (hra loutek milenců a světa Oberona a Titanie), Jan Karpaš (hra loutek světa Oberona a Titanie), Jan Adam (spolupráce na hře loutek), Vlasta Jurajdová (spolupráce na hře loutek)

Production Manager

Jiří Vaněk (vedoucí ateliéru)

Artistic Collaboration

František Braun (spolupráce na loutkách a scéně), Josef Novák (spolupráce na loutkách a scéně), Karel Sobotka (spolupráce na loutkách a scéně), Hynek Hlouch (spolupráce na loutkách a scéně), Garik Seko (spolupráce na loutkách a scéně), Marta Vlčková (spolupráce na loutkách a scéně), Věra Matějů (spolupráce na loutkách a scéně)

Cooperation

Václav Mervart (technická spolupráce), Josef Zdrůbecký (technická spolupráce), E. Tchýn, Jindřich Hrdina, Gustav Bezděkovský

Music

Music Composed by

Václav Trojan

Music Performed by

Česká filharmonie (Music Conducted by Karel Ančerl), Kühnův dětský sbor (Music Conducted by Markéta Kühnová)

Production info

Original Title

Sen noci svatojanské

Czech Title

Sen noci svatojanské

English Title

A Midsummer Night's Dream

Category

film

Typology

animatedtheatrical distribution

Genre

comedy, fairytale

Origin country

Czechoslovakia

Copyright

1959

Production Year

1957—1959

Production specifications

literary Screenplay approved 06/1956
start of filming 1 February 1957
end of filming 5 March 1959
projection approval 24 June 1959

Premiere

preview 4 June 1959 (kino Alfa, Praha /jednorázové uvedení v rámci Přehlídky nových českých filmů/)
premiere 25 September 1959 /suitable for youths/ (kino Alfa /2 týdny/, Praha)
renewed premiere 20 January 2000 /suitable for all ages/ (kino Lucerna, Praha)

Distribution slogan

Puppet film by Jiří Trnka based on the themes of comedy by William Shakespeare. (1959) / Project 100 – 2000. (2000)

Copyright Holders

Národní filmový archiv

Distribution

Ústřední půjčovna filmů (původní 1959), Asociace českých filmových klubů (obnovená 2000 /Projekt 100 – 2000/), Národní filmový archiv (obnovená 2000)

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

73 min

Original length in metres

2 050 meters

Distribution carrier

16mm, 35mm

Animation technique

puppet

Aspect ratio

1:1,37, 1:2,35

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

mono, stereo

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech, commentary

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech

Awards

Vítěz

Exhibition: 5. mezinárodní přehlídka hudby a tance Valencie

1962
Valencie / Spain
Václav Trojan

Vítěz

Exhibition: 5. mezinárodní přehlídka hudby a tance Valencie

1962
Valencie / Spain
Václav Trojan

Vítěz

Festival: 2. mezinárodní festival loutkových filmů Bukurešť

1960
Bukurešť / Romania

Vítěz

Event: Státní ceny za rok 1960

1960
Praha / Czechoslovakia
Václav Trojan

Vítěz

Festival: 2. mezinárodní festival loutkových filmů Bukurešť

1960
Bukurešť / Romania

Vítěz

Festival: 10. filmový festival pracujících

1959
22 měst / Czechoslovakia
Jiří Trnka

Vítěz

Festival: 4. mezinárodní festival dokumentárních a experimentálních filmů SODRE Montevideo

1959
Montevideo / Uruguay

Vítěz

Festival: 10. filmový festival pracujících

1959
22 měst / Czechoslovakia
Václav Trojan

Vítěz

Festival: 20. mezinárodní filmový festival Benátky

1959
Benátky / Italy

Vítěz

Festival: 12. mezinárodní filmový festival Cannes

1959
Cannes / France

Vítěz

Festival: 12. mezinárodní filmový festival Cannes

1959
Cannes / France