Let There Be Light
Country
the Slovak Republic, Czech RepublicCopyright
2019Production year
2018Premiere
10 October 2019Runtime
93 minDirector
Marko ŠkopCategory
filmGenre
psychologicalTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Budiž světloCzech title
Budiž světloEnglish title
Let There Be LightParallel title
Nech je svetloWorking title
Nech je svetlo
Photos
Cast
Milan Ondrík
dělník Milan Ďuriš
Zuzana Konečná
Zuzka Ďurišová, Milanova žena
Ľubomír Paulovič
Milanův otec
František Beleš
Adam, syn Ďurišových
Katarína Kormaňáková
Monika, dcera Ďurišových
Maximilián Dušanič
Igor, syn Ďurišových
Daniel Fischer
farář
Csongor Kassai
Višňovský
Aniko Vargová
Višňovská
Ingrid Timková
farářova matka
Marek Geišberg
policista
Andreas Nickl
dělník Hans
Juliane Werner /ž/
Hansova žena
Dieter Fischer
německý mistr
Matúš Beniak
mladší policista Jan Haľko
Michal Kinik
velitel
Jakub Kuka
holohlavec
Luba Dušaničová
policejní mluvčí Ivana Staneková
Agáta Solčianska
ředitelka gymnázia Júlia Straková
Timothy Bartovic
chlapec na brigádě
Martin Pallay
branec
Martin Kinčúch
branec
Justína Mičeková
paní z osady
Azim Farhadi
stavební pomocník
Elyas Faquiri
stavební pomocník
Tomáš Mikyta
německý tesař
Jozef Mikyta
chlap v krčmě
Zuzana Makúchová Brčáková
krčmářka
Kristián Čekovský
reportér
Vilma Anderlová
Hansova dcera
Mathias Mihalovič
Hansův syn
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Marek Kuboš
Assistant Director
Miša Jeleneková
Continuity
Zuzana Dujničová
Screenplay
Dramaturg
Zuzana Liová, František Krähenbiel, Daniel Majling, Ladislav Pavič, Magdaléna Glasnerová (RTVS), Jana Kákošová (šéfdramaturgyně RTVS), Martin Novosad (ČT)
Director of Photography
Camera Operator
Maroš Žilničan (ostřič), Pavol Wolf, Vlado Križan, Rasťo Slezák (steadicam), Matúš Baranec (steadicam)
Production Designer
Set Designer
Tomáš Bakočka (rekvizitář), Richard Otto (rekvizitář), Peter Kopaj (rekvizitář), Ján Žiska (rekvizitář)
Costume Designer
Costumes
Eliška Petrovská
Make-Up Artist
Zuzana Paulini, Petra Spielbocková, Martin Jankovič (zvláštní masky)
Film Editor
František Krähenbiel, Marina Andree Škop
Sound Designer
Jan Čeněk (zvuk, střih a mix zvuku), Ján Ravasz
Assistant Sound Designer
Special Effects
Jozef Ťaptík, Branislav Podlucký
Postproduction
Ekran s.r.o. (obraz), Peter Košťál (obraz Ekran), Palo Ďurák (obraz), Viktor Šefčík (obraz), Bystrouška Studio B3 (zvuk), Jan Čeněk (zvuk Bystrouška Studio B3)
Executive Producer
Jarmila Hoznauerová (výkonná producentka ČT)
Producer
Marko Škop (Artileria), Ján Meliš (Artileria), Petr Oukropec (Negativ), Pavel Strnad (Negativ)
Co-producer
Zuzana Balkóová (RTVS), Kateřina Ondřejková (kreativní producentka ČT)
Production
Palo Jelenek
Production Manager
Miša Jeleneková, Roman Genský (vedoucí výrobního štábu RTVS), Ljuba Pašková (ČT)
Artistic Collaboration
Martin Derner (grafický design)
Consultant
Jozef Mikyta, Radovan Bránik, Daniel Milo
Cooperation
Ivan Fuják (vrchní osvětlovač)
Subtitles Made by
Music
Music Composed by
Selected Music
Johann Christian Bach (Sonáta č. 2 /Andante/)
Songs
Láska si pýta dvoch
Song Composer Štefan Repka
Writer of Lyrics Štefan Repka
Singer skupina KollárovciMilan Ondrík
Jingle Bells
Song Composer James Lord Pierpont
Locations
Slovensko, Krušetnica (Slovensko), Beňadovo (Slovensko), Záhorská Bystrica (Slovensko), kostel sv. Marka a Petra (Záhorská Bystrica), Německo, Schwangau (Německo), zámek Neuschwanstein (Německo)
Production info
Original Title
Budiž světlo
Czech Title
Budiž světlo
English Title
Let There Be Light
Parallel Title
Nech je svetlo
Working Title
Nech je svetlo
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
psychological
Origin country
the Slovak Republic, Czech Republic
Copyright
2019
Production Year
2018
Production specifications
start of filming 01/2018
end of filming 03/2018
Premiere
festival premiere 30 June 2019 (54. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary)
premiere abroad 26 September 2019 (Bratislava, Slovensko)
distribution premiere 10 October 2019 /unsuitable for children under 15/
Production
Artileria, Negativ film production, RTVS – Rozhlas a televízia Slovenska (koprodukce), Česká televize (koprodukce), Tvůrčí producentská skupina multižánrové tvorby Ostrava (Česká televize)
Copyright Holders
Artileria, s.r.o., Negativ s.r.o., Rozhlas a televízia Slovenska, Česká televize
Distribution
AČFK (monopol do 31. 12. 2020)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
93 min
Distribution carrier
DCP 2-D, DVD, MP4, BRD
Aspect ratio
1:2,39
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Slovak
Dialogue languages
German, Slovak
Subtitles languages
Czech
Opening/End credits languages
Slovak
Awards
Vítěz
Event: Slovenská nominace na Cenu americké Akademie filmových věd a umění Oscar 2019
2019
Bratislava / the Slovak Republic
